ニュース英語 の記事

マンハッタン区長、ニューヨーク市の芸術団体に5000万ドルを拠出

Manhattan Borough President Gives $50 Million to N.Y.C. Arts Groups

マンハッタン区長のブラッド・ホイルマン＝シーガル氏は、区の裁量予算の全額を文化プロジェクトに割り当てると発表した。同氏は、芸術への資金提供の必要性についてトランプ大統領にメッセージを送る意図があるとしている。

香港フィルハーモニー管弦楽団における権力闘争

Power Play at Hong Kong Phil

香港フィルハーモニー管弦楽団に関する記事タイトル「Power Play at Hong Kong Phil」が掲載されているが、本文にはサイトのナビゲーションメニューや広告、他のニュースの見出しが記載されているのみであり、当該記事の具体的な内容や事実は含まれていない。

2026年ジーナ・バッカウアー国際ピアノコンクール・ジュニア部門のファイナリストが発表

Finalists Announced at 2026 Gina Bachauer Piano Competition: Junior Edition - The Violin Channel

ユタ州ソルトレイクシティで開催中の2026年ジーナ・バッカウアー国際ピアノコンクール・ジュニア部門（11〜14歳対象）のファイナリスト5名が決定した。決勝は6月20日午後9時（東部時間）よりアブラヴァネル・ホールにてユタ交響楽団と共に行われ、The Violin Channelでライブ配信される。上位入賞者には賞金とメダルが授与される。

アドリアナ・ゴンザレスがグラン・テアトレ・デル・リセウの『フィガロの結婚』でアンコールに応える

Adriana González Gives Encore at Gran Teatre del Liceu in ‘Le Nozze di Figaro’

6月21日、グラン・テアトレ・デル・リセウでの『フィガロの結婚』最終公演にて、ソプラノ歌手のアドリアナ・ゴンザレスが第3幕で「Dove sono」をアンコールした。同劇場での今シーズンのアンコールは、テノール歌手シャビエル・アンドゥアガに続き2例目となる。

キャスト変更：マリア・ホセ・シリがアレーナ・ディ・ヴェローナの『アイーダ』公演に追加出演

Cast Change: Maria José Siri Adds Performance of ‘Aida’ at Arena di Verona

アレーナ・ディ・ヴェローナは、ステファノ・ポーダ演出のオペラ『アイーダ』のキャスト変更を発表した。マリア・ホセ・シリが6月25日の公演に出演する。シリは現在同プロダクションに出演中で、7月24日まで出演予定。また、7月後半に開幕するフランコ・ゼッフィレッリ演出の『アイーダ』にも出演予定である。

イングリッシュ・ツーリング・オペラが2026-27年シーズンを発表

English Touring Opera Announces 2026-27 Season

イングリッシュ・ツーリング・オペラが2026-27年シーズンのラインナップを発表しました。秋には『アリアドネ』と『ディドとエネアス』の二本立て、および『オルフェオとエウリディーチェ』が上演されます。春には『オルフェオとエウリディーチェ』の再演と『トスカ』が上演される予定です。

ヨナス・カウフマン、ジョイス・ディドナート、アンナ・ルチア・リヒター、アンドレ・シュエンらがOpus Klassik賞を受賞

Jonas Kaufmann, Joyce DiDonato, Anna Lucia Richter & Andrè Schuen Among Opus Klassik Winers

Opus Klassikが2026年の受賞者を発表した。声楽部門ではアンナ・ルチア・リヒターとアンドレ・シュエンが年間最優秀歌手に選ばれたほか、アンドリス・ネルソンスが年間最優秀指揮者に選出された。また、オペラ録音賞はジョイス・ディドナートらによるパーセルの『ディドとエネアス』が受賞し、ヨナス・カウフマンとヘルムート・ドイチュの『ドッペルゲンガー』が年間最優秀視聴覚音楽制作賞を受賞した。

ジョン・エリオット・ガーディナー卿、ライプツィヒ・バッハ音楽祭での不適切な行動で告発される

Sir John Elliott Gardiner Accused of Inappropriate Behavior at Leipzig Bach Festival

ジョン・エリオット・ガーディナー卿が、ライプツィヒ・バッハ音楽祭のコンサート終了後にイベントスタッフに対して不適切な行動をとったとして告発された。音楽祭側は不適切な行為があったと発表し、ガーディナー卿は謝罪した。一方でガーディナー卿は、記念品の受け渡しを巡る誤解であると主張し、性的暴行等の疑いを否定している。

フリードリヒ・プラエトリウスがブラウンシュヴァイク州立劇場の音楽監督に任命 - OperaWire

Friedrich Praetorius Appointed Music Director of Staatstheater Braunschweig - OperaWire

OperaWireのウェブサイトがセキュリティサービスによりブロックされたため、記事本文の内容を確認することができませんでした。

ニュージャージー交響楽団が2026-27年度のコルトン指揮・オーケストラ・フェローシップ受賞者を発表

2026-27 Colton Conducting and Orchestral Fellowships Announced by the New Jersey Symphony

ニュージャージー交響楽団は、2026-27年度のコルトン指揮フェローにリカルド・フェロを、オーケストラ・フェローにチェリストのラヘル・ルルセゲドとヴィオリストのローザ・オルテガ・イアネッリを選出した。本プログラムは、多様な背景を持つ若手音楽家に専門的な経験の機会を提供するものである。

ジョンズタウン交響楽団が2026-27年シーズンを発表

Johnstown Symphony Orchestra Announces 2026-27 Season

ジョンズタウン交響楽団は、98年目となる2026-27年シーズン「Symphonic Visions」を発表した。音楽監督ジェームズ・ブラクリーは、100周年に向け未来を見据えた視覚的要素のある音楽をテーマに掲げている。10月の「Halloween @ the Symphony」で開幕し、以降、退役軍人を称える公演や「Symphony in Color」など、多彩なプログラムが予定されている。

ハワイ交響楽団が公式に「ハワイ州交響楽団」として認定

Hawaiʻi Symphony Orchestra Designated Official “State of Hawaiʻi Symphony Orchestra”

ジョシュ・グリーン知事が法案HB1860に署名し、ハワイ交響楽団がハワイ州の公式オーケストラとして認定された。同楽団は年間50回以上のコンサートを行っており、今後はオアフ島以外の島々への展開も視野に入れ、州全体への貢献を目指す。

アリーナ・フロンが京都市交響楽団へのデビューで2025/26シーズンを華やかに締めくくる - IMG Artists

Alena Hron Concludes Brilliant 2025/26 Season with Kyoto Symphony Debut - IMG Artists

指揮者のアリーナ・フロンが、京都市交響楽団へのデビュー公演をもって2025/26シーズンを締めくくった。

コソボ出身の作曲家アンダ・クリエジウの作品「Timestamps...」がケルンで初演

The work "Timestamps..." by the composer from Kosovo, premieres in Cologne - KOHA.net

コソボ出身の作曲家アンダ・クリエジウの管弦楽曲「Timestamps – Everything Leaves a Trace」が、ケルン・フィルハーモニーホールにて世界初演された。指揮はジョナサン・ストックハマー、演奏はWDRケルン管弦楽団が担当。本作は個人と集団の関係をテーマにしており、オーケストラの全奏者が立ち上がってソロを演奏する演出が特徴である。ドイツの批評家からは、音楽を通じて個人と集団の関係を可視化した点や、その劇的な構成が高く評価された。

コーラル・ソサエティ・オブ・ザ・ハンプトンズが「Grown on Long Island」を開催

Choral Society of the Hamptons to Present ‘Grown on Long Island’

コーラル・ソサエティ・オブ・ザ・ハンプトンズは、創立80周年を記念し、ロングアイランドにゆかりのある作曲家やアーティストを特集したコンサート「Grown on Long Island」を6月28日に開催する。指揮はジュディス・クルーマンが務め、アニー・パスクアの新作世界初演や、ダグラス・ムーアのオペラの一場面などが披露される。

『ベートーヴェンの間違った音符』が7月にニューヨークで上演

‘Beethoven’s Wrong Note’ Gets New York Run This July

2024年ペリー賞最優秀オリジナル・ミュージカル賞を受賞した『ベートーヴェンの間違った音符』が、7月2日からニューヨークのミッドタウン国際演劇祭の一環として上演される。本作は、ベートーヴェンが「不滅の恋人」を取り戻すために台本作家シカネーダーと契約を交わす物語を描く。

シマロン・オペラがギルバート＆サリヴァンの『ペイシェンス』を上演

Cimarron Opera to Present Gilbert & Sullivan’s ‘Patience’

シマロン・オペラは、6月26日から28日までオクラホマ州ノーマンのナンシー・O・ブライアン舞台芸術センターにて、ギルバート＆サリヴァンのオペラ『ペイシェンス』を上演する。演出はニコラス・バーテル、指揮はメイソン・スミスが務める。

Les Étoiles du Classiqueが2026年のフェスティバル・スケジュールを発表

Les Étoiles du Classique Unveils 2026 Festival Schedule

Les Étoiles du Classiqueは、サン＝ジェルマン＝アン＝レーのテアトル・アレクサンドル・デュマで開催される2026年のフェスティバル日程を発表した。6月26日から28日にかけて、声楽や室内楽、オーケストラ公演が行われる。

ロイヤル・オペラが「ダーク・ナイツ」シリーズを開始

Royal Opera Launches ‘Dark Nights’ Series

ロイヤル・オペラは、リンベリー劇場にて「ダーク・ナイツ」シリーズを開始する。本シリーズは、通常公演が行われない夜を利用し、革新的な歌手や実験的な作曲家による全5回の公演を行う。2026年9月にはキーリー・フォーサイス、11月にはエレイン・ミッチェナーの出演が予定されている。

ヴィクトリアン・オペラとソフィテル・メルボルン・オン・コリンズが「Behind the Curtain」で提携

Victorian Opera Teams Up with Sofitel Melbourne On Collins for ‘Behind the Curtain’

ヴィクトリアン・オペラとソフィテル・メルボルン・オン・コリンズは、オペラの舞台裏を捉えた写真展「Behind the Curtain」を開催した。6月22日に開幕した本展では、ケーシー・ホースフィールドが撮影した、制作に携わるアーティストや技術者らの姿が展示されている。