英語 の記事

深刻な経済的困窮に直面するベテラン興行主への支援が呼びかけられる

Appeal Launched for Veteran Impresario Who Faces Severe Financial Hardship

アムステルダムのコンセルトヘボウで「マスター・ピアニスト」シリーズを創設した興行主マルコ・リアスコフ氏が、パンデミックの影響で経済的に困窮し、40年以上住む自宅を失う危機に瀕している。音楽界への多大な貢献を称え、彼を支援するための募金活動が開始された。

ハチャトゥリアン国際コンクールが2026年度チェロ部門の入賞者を発表

Khachaturian International Competition Announces 2026 Cello Winners

アルメニアの作曲家アラム・ハチャトゥリアンの生誕100年を記念して2003年に創設されたハチャトゥリアン国際コンクール（チェロ部門）が閉幕した。優勝はドイツのコジマ・レジーナ・フェデルレで、賞金1万ドルと2027/28年シーズンの開幕コンサートへの出演権を獲得した。2位はボグダン・エフレモフ、3位はアルチョム・イオアニシャンが受賞した。

ドイツ・リスト協会、リストとワーグナーを記念する新しいモニュメントを建立へ

German Liszt Society to Build New Monument Dedicated to Liszt and Wagner

ドイツ・リスト協会は、フランツ・リストとリヒャルト・ワーグナーの友情を記念する高さ最大4メートルのモニュメントを、リストがかつて居住したワイマールのアルテンブルク城館の敷地内に建立する計画を発表した。現地ではすでに記念式典が行われ、関係者による演説やワイマール音楽大学のホルン四重奏団による演奏が披露された。

イスラエルの指揮者マアヤン・フランコがマエストロ・アーツと契約

Israeli Conductor Maayan Franco Signs with Maestro Arts

ロンドンのマネジメント事務所マエストロ・アーツが、イスラエルの指揮者マアヤン・フランコとの契約を発表した。フランコは現在ウィーン・フォルクスオーパーのアソシエイト・コンダクターを務めており、これまで各地の歌劇場でアシスタント指揮者を歴任。現代音楽のプロジェクトにも深く関わっている。

音楽、拍手、感動に満ちた4日間：youngSTARフェスティバル

🎶 Vier Tage voller Musik, Applaus und Gänsehaut-Momente: Unser youngSTAR Festival, das sind Schulensembles aus ganz Berlin, die die Bühnen der Philharmonie mit Orchesterklängen, Jazzgrooves und Popbeats zum Klingen gebracht haben – und das vor insgesamt knapp 5.000 Zuhörer*innen im Publikum. Tatkräftige musikalische Unterstützung gab es auch von Musiker*innen der Berliner Philharmoniker und der Karajan-Akademie. Danke an alle Mitwirkenden! Wir freuen uns schon jetzt auf das Festival 2027, diesmal im Rahmen unseres 25-jährigen Education & Outreach Jubiläums! 💫 #SharingMusic #Vokalhelden Unser Partner @DeutscheBank 📷 Vokalhelden/Pari Ludin (1), Fabian Schellhorn (2-3)

ベルリンの学校アンサンブルがベルリン・フィルハーモニーの舞台で演奏する「youngSTARフェスティバル」が4日間開催され、約5,000人の観客を動員した。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とカラヤン・アカデミーの音楽家が協力した。2027年には教育・アウトリーチ活動25周年の一環として次回開催が予定されている。（未確認情報）

指揮者を目指す学生が、憧れの存在であるマリン・オールソップと「ケリー・クラークソン・ショー」で対面

Aspiring Conductor Meets Marin Alsop, Her Career Inspiration, on Kelly Clarkson Show

指揮者を目指すクリーブランド州立大学の学生ケイラ・セランが「ケリー・クラークソン・ショー」に出演。番組内で憧れの指揮者マリン・オールソップとサプライズ対面を果たした。オールソップはセランをニューヨークのカーネギーホールでのリハーサルと公演に招待し、指導を行うことを約束した。

ASCAP財団、2026年度モートン・グールド若手作曲家賞の受賞者を発表

Winners of 2026 Morton Gould Young Composer Awards Named by ASCAP Foundation

ASCAP財団は、13歳から30歳までのコンサート音楽の若手作曲家を対象とした「2026年度モートン・グールド若手作曲家賞」の受賞者を発表した。過去の受賞者にはガブリエラ・レナ・フランク、マイケル・エイブルズ、ジェニファー・ヒグドンらが名を連ねる。今回選出された17名の受賞者リストが公開された。

サラソタ管弦楽団、新しい音楽センター建設に向けて1,170万ドルの匿名寄付を受ける

Sarasota Orchestra Receives Anonymous $11.7 Million Donation for New Music Center

サラソタ管弦楽団は、新しい音楽センター建設プロジェクトに対し、匿名で1,170万ドルの寄付を受けたと発表した。同センターの総工費は3億7,500万ドルから4億2,500万ドルと見積もられており、今回の寄付により公表済みの調達額は8,700万ドル近くに達した。

議会が新しい音楽部門長を任命

Congress appoints new music chief

米国議会は、図書館音楽部門の新しい部門長に、指揮者でホルン奏者、バリトン歌手、司書、芸術プロデューサーのニコラス・アレクサンダー・ブラウン＝カセレスを任命した。同氏は前任者スーザン・ヴィータの急逝後、昨年夏から部門長代理を務めていた。

バルトークの「愛の証」がブダペストで発見される

Bartok love-bite is found in Budapest

古書店主のアダム・ブーセがスペインのオークションで、バルトーク・ベーラがヴァイオリニストのシュテフィ・ガイエルに宛てた1907年10月1日付の音楽的なラブレターを発見した。この旋律は、バルトークがガイエルに捧げたヴァイオリン協奏曲第1番に組み込まれている。

ラニクルズの元アシスタントがドイツの新たな音楽総監督に就任

Runnicles flak is Germany’s newest GMD

ドイツのブラウンシュヴァイク州立劇場の次期音楽総監督（GMD）に、フリードリヒ・プラエトリウスが就任する。29歳のプラエトリウスは、ベルリン・ドイツ・オペラでドナルド・ラニクルズの助手を務めていた。また、ライプツィヒ歌劇場の首席客演指揮者も兼任する。

ソン・ヨルムがメンターに：14人の若手音楽家が世界舞台へ - アジア経済

Son Yeol-eum as Mentor: 14 Young Musicians to Take the World Stage - 아시아경제

韓国文化芸術委員会（ARCO）は、リトアニアのヴィリニュスで開催される「2026年WFIMC国際フォーラム」に参加する14人の若手音楽家を支援する。フォーラムは世界国際音楽コンクール連盟（WFIMC）の第70回総会に合わせて行われ、持続可能な音楽業界の未来について議論される。ピアニストのソン・ヨルムがメンターとして参加し、若手音楽家に国際的な経験やキャリア形成のノウハウを共有する。

スカラ座のロジョニスティ（天井桟敷の観客）による抗議

La Scala Loggionisti Protest

ミラノ・スカラ座の「ロジョニスティ（天井桟敷の観客）」による抗議活動に関する記事タイトルが掲載されているが、本文はウェブサイトのナビゲーションメニューや広告、リンク集で構成されており、抗議の詳細な事実は記載されていない。

音楽監督：契約延長と新任

Music Directors: Extended and Newly Arrived

音楽業界ニュースサイト「Musical America」のウェブサイトにおける、音楽監督の契約延長や新任に関する記事のヘッドラインおよびサイト構成情報。具体的な個別の音楽監督名やオーケストラ名は本文中に記載されていない。

グラント・パーク音楽祭：ブラームス、アイヴズ、ガブリエラ・レナ・フランク

Grant Park Music Fest: Brahms, Ives, and Gabriela Lena Frank

グラント・パーク音楽祭に関する記事。タイトルにブラームス、アイヴズ、ガブリエラ・レナ・フランクの名が挙げられているが、本文はウェブサイトのナビゲーションメニューや広告、関連ニュースの見出しで構成されており、具体的な公演内容の記述はない。

香港フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターが解任

Hong Kong Phil Concertmaster Ousted

香港フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターが解任されたことが報じられた。

3万ガロンの水の中で、数百のボウルが天球の音楽を奏でる

In 30,000 Gallons of Water, Hundreds of Bowls Play Music of the Spheres

フランスのサウンドアーティスト、セレスト・ブルシエ＝ムジュノが、パーク・アベニュー・アーモリーにて、水に浮かべたシンギングボウルを用いたインスタレーション作品を展示している。

音楽史上最も有名な冒頭部の一つ、その背景にある19世紀の二人の大胆な精神の出会い

Behind one of the most famous openings in music lies an encounter between two of the nineteenth century's most audacious minds. https://www.digitalconcerthall.com/concert/2885?utm_medium=social&utm_source=twitter Loosely inspired by Friedrich Nietzsche's Also sprach Zarathustra, Richard Strauss's tone poem has become one of the most recognisable works in the orchestral repertoire. Gustavo Dudamel conducts the Berliner Philharmoniker in this 2012 performance. The full concert is available in the Digital Concert Hall.

リヒャルト・シュトラウスの交響詩『ツァラトゥストラはこう語った』は、フリードリヒ・ニーチェの同名著作に着想を得た、オーケストラ・レパートリーで最も有名な作品の一つである。本稿では、2012年にグスターボ・ドゥダメルがベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した公演を紹介している。（未確認情報）

台湾の陳巍中氏が国際指揮コンクールで優勝 - Taiwan News

Taiwan's Chen Wei-chung wins international conducting competition - Taiwan News

台湾の指揮者、陳巍中氏がトルコで開催された第1回エスキシェヒル国際ギュレル・アイカル指揮コンクールで優勝した。陳氏は国立台湾大学で臨床検査科学と医療バイオテクノロジーを学んだ経歴を持ち、現在はインディアナ大学で博士号取得を目指している。コンクールでは4人のファイナリストの中から1位に選出された。

ミーナ＝リーサ・ヴェレラ、夜の訪れを告げる

Frau Miina-Liisa will es werde Nacht

バイエルン州立歌劇場は、トビアス・クラッツァー演出による新制作『ニーベルングの指環』の第2弾『ワルキューレ』を来週初演する。本作では、フィンランドのソプラノ歌手ミーナ＝リーサ・ヴェレラが自身初となるブリュンヒルデ役を歌う。ヴェレラはその後、バイロイト音楽祭で『パルシファル』のクンドリ役を務める予定である。