フランス語 の記事

時計に抗う身体

Le corps contre la montre

現代の加速する時間感覚に対し、クラシック・バレエは「時間をかけること」を倫理として掲げている。ダンサーが身体に動きを染み込ませ、努力を当然の所作へと昇華させるには、ピアニストが音階練習を繰り返すように、長年の日々の鍛錬が不可欠である。17世紀の創設以来、バレエは伝承と反復という「長い時間」を基盤としてきた。身体の構造が変わらない以上、内面的な理解を深めるためのこの反復は、決して退屈なものではなく、芸術的深みに到達するための不可欠な条件なのである。

振付家と作曲家：実りある不均衡の歴史

Chorégraphes & compositeurs : l’histoire d’un déséquilibre fécond

ノヴェールからフォーサイスに至るまで、音楽とダンスの関係は常に緊張と交渉の連続であった。かつては装飾的な娯楽と見なされていたダンスに対し、18世紀のジャン＝ジョルジュ・ノヴェールは「バレエ・ダクシオン（劇的バレエ）」を提唱し、音楽を物語の表現手段として再定義した。音楽が身体を支配するのか、身体が音楽を要求するのか。この両者の力関係や対立こそが、バレエ音楽における数々の傑作を生み出す原動力となってきたのである。

ショスタコーヴィチ、ブリテン、オルティスによるマイケル・ティルソン・トーマスへの美しいオマージュ

Chostakovitch, Britten et Ortiz pour un bel hommage à Michael Tilson-Thomas

2026年4月23日、マラガのテアトロ・セルバンテスにて、カルロス・ミゲル・プリエト指揮マラガ・フィルハーモニー管弦楽団によるコンサートが開催された。本公演は、指揮者マイケル・ティルソン・トーマスへのオマージュとして企画された。プログラムは、ガブリエラ・オルティスの『O Kauyumari』で幕を開け、ドミトリー・シンシンの独奏によるベンジャミン・ブリテンのピアノ協奏曲、そしてメインプログラムとしてドミトリー・ショスタコーヴィチの交響曲第10番が演奏された。現代音楽から20世紀の傑作までを網羅し、巨匠への敬意を表した充実した演奏会となった。

ジョセフ・スウェンセン、ボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団の音楽監督に再任

Joseph Swensen renouvelé à l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine

2024/2025シーズンからポール・ダニエルの後任としてボルドー・アキテーヌ国立管弦楽団の音楽監督を務めるジョセフ・スウェンセンが、契約を更新しました。同楽団は、スウェンセンの指揮のもと、さらなる芸術的発展を目指します。スウェンセンは、ヴァイオリニストとしても著名であり、指揮者としても国際的に高い評価を得ています。今回の契約更新は、楽団と指揮者の良好な関係と、今後のプログラムに対する期待を反映したものと言えます。

CDレビュー：シャルル・シルヴェール ― 再発見された叙情的な魔法の魅力

CD – Charles Silver ou le charme retrouvé de la féerie lyrique - Première Loge

フランスの作曲家シャルル・シルヴェールの作品に焦点を当てたCDのレビュー。19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したシルヴェールは、当時高い評価を得ながらも長らく忘れ去られていた存在です。本盤では、彼のオペラや声楽曲における繊細で色彩豊かな管弦楽法と、叙情的な旋律の美しさが再評価されています。批評家は、彼の音楽が持つ「魔法のような」魅力と、フランス音楽の伝統における重要な位置づけを強調しており、埋もれた名作を現代に蘇らせる貴重なリリースとして高く評価しています。

「嵐の前に」：リヨン・オペラ座バレエ団がクラシックとポストモダンのレパートリーを再訪

Avant la tempête le ballet de l’Opéra de Lyon revisite le répertoire classique et post moderne

リヨン・オペラ座バレエ団による公演「Avant la tempête（嵐の前に）」の紹介。本作は、ルシンダ・チャイルズ振付によるJ.S.バッハのカンタータを用いた作品、デヴィッド・ドーソン振付の「The Grey Area」、そしてウィリアム・フォーサイス振付の「Enemy in the Figure」という、クラシックからポストモダンまでを網羅した三つのプログラムで構成されている。現代バレエの精髄を体現する豪華なクリエイター陣が集結した注目の公演である。

ラ・シェーズ＝デュー音楽祭が60周年を迎える

Le festival de La Chaise-Dieu célèbre ses 60 ans

フランスの歴史ある音楽祭「ラ・シェーズ＝デュー音楽祭」が、今年で60周年を迎えます。8月18日から30日まで開催される記念すべき本エディションでは、音楽祭の創設者であり、伝説的なピアニストであるジョルジュ・シフラへのオマージュが捧げられます。この音楽祭は、その類まれな音響空間とプログラムの質の高さで知られており、今回もクラシック音楽ファンにとって見逃せないイベントとなります。創設者の功績を称えつつ、新たな音楽体験を提供する特別なプログラムが期待されています。

クロード・ベッシー、星が消ゆ

Claude Bessy, l’étoile s’est éteinte

フランス・バレエ界の伝説的ダンサーであり、長年パリ・オペラ座バレエ学校の校長を務めたクロード・ベッシーが、93歳で逝去した。1941年にオペラ座に入学して以来、60年以上にわたりパリ・オペラ座の歴史と深く結びついてきた彼女は、妥協を許さない教育者として、またフランスのクラシック・バレエ界を牽引した最も重要な人物の一人として知られる。戦時下の厳しい環境で培われた彼女のダンスに対する規律と情熱は、後の世代に多大な影響を与えた。

アメリカの指揮者マイケル・ティルソン・トーマス氏、81歳で死去

Disparition du chef d’orchestre américain Michael Tilson Thomas à 81 ans

長年脳腫瘍（膠芽腫）と闘い、昨年引退を余儀なくされた著名な指揮者マイケル・ティルソン・トーマス氏が、4月22日にサンフランシスコの自宅で81歳で亡くなりました。1995年から2020年までサンフランシスコ交響楽団の音楽監督を務め、同楽団を世界的な水準へと引き上げました。レナード・バーンスタインと比較されることも多く、卓越した音楽的才能に加え、テレビ番組などを通じてクラシック音楽の魅力を広く伝える教育者・コミュニケーターとしても多大な功績を残しました。彼の死は、音楽界にとって大きな損失となります。

イラン情勢：メトロポリタン・オペラが崖っぷちに

Guerre en Iran : le Met au bord du gouffre

ニューヨークのメトロポリタン・オペラが、深刻な財政危機に直面しています。サウジアラビアとの2億ドル規模の提携が白紙撤回されたことが決定打となり、パンデミック後の観客減や制作費高騰と相まって、経営は極めて厳しい状況です。これを受け、運営側は幹部の給与削減や人員整理、新制作の延期といった緊急措置を講じています。さらには、リンカーン・センターに飾られたシャガールの壁画売却や、施設への命名権販売といった極端な資産売却案まで検討されており、名門オペラハウスの存続が危ぶまれる事態となっています。

シモン＝ピエール・ベスティオンとラ・タンペートによる「ボンバ・フラメンカ」

Simon-Pierre Bestion et la Tempête, « Bomba Flamenca »

1558年、隠遁生活を送っていた神聖ローマ皇帝カール5世が自らの葬儀を先取りして執り行ったという伝説に基づき、指揮者シモン＝ピエール・ベスティオンとアンサンブル「ラ・タンペート」が「架空のレクイエム」を構築した。ベスティオンは、皇帝が聴いたであろう楽曲を束ね、精神的かつ感情的な没入体験を創出。コンサートでは、空間を巧みに利用した音響演出や、合唱と器楽奏者によるプロセッション（行列）を交え、聴衆を独自の音楽的儀式へと誘う。

アダムズ『クリングホッファーの死』― フィレンツェ

ADAMS, The Death of Klinghoffer – Florence

2026年4月19日から7月1日に開催される第88回フィレンツェ五月音楽祭の開幕演目に、ジョン・アダムズのオペラ『クリングホッファーの死』が選ばれた。1991年の初演以来、中東情勢という極めて政治的かつ論争的な題材を扱っていることから上演機会が限られていた本作が、ピーター・セラーズの演出により再び舞台に上がる。本作は『中国のニクソン』に続くアダムズとセラーズの共同制作であり、1985年に発生した豪華客船アキーレ・ラウロ号乗っ取り事件と、その犠牲者レオン・クリングホッファーの悲劇を描いた現代オペラの重要作である。

1世紀以上眠っていたオペラをいかにして目覚めさせるか？

Comment réveiller un opéra endormi depuis plus d'un siècle ? - Radio France

ラジオ・フランスによる本記事は、長年忘れ去られていたオペラ作品を現代の舞台に蘇らせるプロセスに焦点を当てています。楽譜のアーカイブ調査から、音楽学的な校訂、そして現代の聴衆に向けた演出の再構築に至るまで、歴史的な価値を持つ作品を再び「生きた芸術」として上演するために必要な専門的アプローチを解説しています。単なる復元にとどまらず、当時の意図を尊重しつつ現代の劇場空間でいかにその魅力を再発見させるかという、音楽学者や指揮者、演出家たちの挑戦を浮き彫りにしています。

スザナ・バルタル：「ミシェル・ブランは天国からこの作品を聴いてくれるはず」 - ラジオ・フランス

Suzana Bartal : "Michel Blanc pourra entendre cette création depuis le ciel" - Radio France

ピアニストのスザナ・バルタルが、亡くなった名優ミシェル・ブランに捧げる新作について語った。バルタルは、ブランが自身の音楽活動を深く支持し、インスピレーションを与えてくれた存在であったと回想。今回発表された新作は、彼との絆を象徴する特別な楽曲であり、バルタルは「彼は天国からこの音楽を聴いてくれるだろう」と、深い哀悼の意と敬意を込めて語っている。二人の芸術的な交流と、音楽を通じた追悼の形が浮き彫りになる内容である。

現代のヴォカリテを聴く／読む：口承と書承の交差点で

Écouter/lire les vocalités contemporaines à l’intersection de l’oral et de l’écrit

本書『現代のヴォカリテ。詩と音楽の間の声（1947-2024）』は、ローレ・ゴーティエとアンヌ＝クリスティーヌ・ロワイエールによる共著で、2025年後半にPUR（レンヌ大学出版局）より刊行予定です。本書は、戦後から現代に至るまでの「声」の表現を、詩と音楽の境界領域から探求する学術的な試みです。口承（オーラル）と書承（エクリチュール）が交差する現代のヴォカリテ（声の表現性）を多角的に分析し、音楽と文学の融合点における新たな聴取と読解の可能性を提示しています。ResMusicaに掲載された紹介記事です。

偉大なアメリカ人指揮者、マイケル・ティルソン・トーマス氏が死去 - ラジオ・フランス

Mort de Michael Tilson Thomas, grand chef d'orchestre américain - Radio France

アメリカの著名な指揮者であり、ピアニスト、作曲家としても活躍したマイケル・ティルソン・トーマス氏が死去した。サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務め、同楽団を世界的な水準へと引き上げた功績は大きい。また、ロンドン交響楽団の首席指揮者や、マイアミのニュー・ワールド・シンフォニーの創設者としても知られる。マーラーの解釈や現代音楽の普及に多大な貢献をし、クラシック音楽界に大きな足跡を残した。彼の死は音楽界にとって大きな損失であり、世界中の音楽家やファンから追悼の声が寄せられている。

エトワールダンサー、クロード・ベッシーの訃報

Décès de la danseuse Étoile Claude Bessy

パリ・オペラ座は、元エトワールダンサーであり、長年パリ・オペラ座バレエ学校の校長を務めたクロード・ベッシーが2026年4月23日に逝去したことを発表しました。彼女は卓越したダンサーとしてのキャリアのみならず、教育者としてもフランスのバレエ界に多大な功績を残しました。本記事は、クラシック音楽およびバレエ界における彼女の偉大な足跡を偲ぶ訃報です。

米指揮者マイケル・ティルソン・トーマス氏が死去 - ル・フィガロ

Le chef d’orchestre américain Michael Tilson Thomas est mort - Le Figaro

アメリカの著名な指揮者であり、サンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務めたマイケル・ティルソン・トーマス氏が死去した。彼は現代音楽の擁護者としても知られ、マーラーの解釈やアメリカ音楽の普及に多大な貢献をした。また、ロンドン交響楽団やマイアミのニュー・ワールド・シンフォニーの育成にも尽力し、クラシック音楽界に大きな足跡を残した。彼の死は音楽界にとって大きな損失であり、その功績を称える声が世界中から寄せられている。

指揮者マイケル・ティルソン・トーマス氏が死去

Décès du chef d’orchestre Michael Tilson Thomas

著名なアメリカの指揮者、ピアニスト、作曲家であるマイケル・ティルソン・トーマス氏が、4月22日にサンフランシスコで亡くなりました。彼はサンフランシスコ交響楽団の音楽監督を長年務め、同楽団を世界的なレベルへと引き上げた功績で知られています。また、ロンドン交響楽団やニューヨーク・フィルハーモニックなど、世界の名門オーケストラとも深く関わり、現代音楽の普及や教育活動にも多大な貢献をしました。クラシック音楽界における彼の死は、多くの音楽家やファンに深い悲しみをもたらしています。

素敵な物語：ブリーヴのエルヴェ・クービのもとでヒップホップダンサーだった青年が、オペラ歌手へ転身 - ラ・モンターニュ

Belle histoire : ancien danseur hip-hop à Brive chez Hervé Koubi, il devient chanteur d’opéra - La Montagne

かつてブリーヴで振付家エルヴェ・クービのカンパニーに所属し、ヒップホップダンサーとして活動していた青年が、オペラ歌手へと華麗な転身を遂げたという感動的なニュース。ダンスの世界で培った身体表現やリズム感を武器に、全く異なる芸術分野であるオペラの世界で新たなキャリアを築く彼の軌跡は、多くの人々にインスピレーションを与えている。本記事では、彼がどのようにしてダンスから声楽へと情熱を移し、プロのオペラ歌手としての道を歩み始めたのか、その背景にある努力と情熱が紹介されている。