LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
Artist

エマニュエル・パユ

記事 34 件· リリース 44+ 件·Wikipedia →
プロフィール
エマニュエル・パユ
© Wikimedia Commons
生年1970年
出身スイス(ジュネーヴ)
職業classical flautist・フルート奏者・音楽家・principal flute
楽器笛
現在のポスト—
過去のポストバーゼル放送交響楽団 首席奏者(1989–1992)、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 首席フルート奏者(2000–2002)
公式サイトemmanuelpahud.net ↗
エマニュエル・パユ は、フランス語圏スイス出身のフルート奏者。ソリスト兼ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団首席フルート奏者。
Wikipedia 日本語版で続きを読む →
出典: Wikidata / Wikipedia 日本語版(CC BY-SA)
最新リリース / ディスコグラフィ
Mozart Stories
2024.05
Mozart Stories
Romances
2023.05
Romances
Æther
2021.11
Æther
Chamber Music
2021.07
Chamber Music
Mozart & Flute in Paris
2021
Mozart & Flute in Paris
Beethoven
2020.12
Beethoven
Airlines
2020.08
Airlines
Vienne 1900
2020.07
Vienne 1900
Dreamtime
2019.10
Dreamtime
Works for Harp
2019.03
Works for Harp
Doppler Discoveries
2019.02
Doppler Discoveries
Solo
2018.05
Solo
Sonates & Trio
2017.11
Sonates & Trio
Flute Concertos
2016.11
Flute Concertos
Intégrale de la musique de chambre avec piano
2015.10
Intégrale de la musique de chambre avec piano
Revolution
2015.03
Revolution
Dolly / 4 mains / Masques et bergamasques / Fantaisie, op. 79 / Trio, op. 120
2013.10
Dolly / 4 mains / Masques et bergamasques / Fantaisie, op. 79 / Trio, op. 120
The Flute King: Music From the Court of Frederick the Great
2013.09
The Flute King: Music From the Court of Frederick the Great
Around the World
2013
Around the World
Emmanuel Pahud / La flute enchantee
2012.09
Emmanuel Pahud / La flute enchantee
Flute Concertos & Scherzandi
2012.07
Flute Concertos & Scherzandi
Complete Flute Sonatas
2008.10
Complete Flute Sonatas
Flute Concertos
2008.04
Flute Concertos
Clarinet & Flute Concertos / Wind Quintet
2007.09
Clarinet & Flute Concertos / Wind Quintet
... Prisme / Incidences ...
2007
... Prisme / Incidences ...
Flute Concertos
2006
Flute Concertos
French Connection
2005.03
French Connection
Wolfgang Amadeus Mozart
2005
Wolfgang Amadeus Mozart
Works for Flute
2004
Works for Flute
beau soir
2004
beau soir
Flute Concertos
2003.09
Flute Concertos
Into the Blue
2003.04
Into the Blue
Flute Concertos
2002.11
Flute Concertos
The Canticle of the Sun / Music for Flute, Strings and Percussion
2001.08
The Canticle of the Sun / Music for Flute, Strings and Percussion
Flute Concerto no. 1 / Concerto for Flute and Harp / Clarinet Concerto
2001.04
Flute Concerto no. 1 / Concerto for Flute and Harp / Clarinet Concerto
Brandenburg Concerto no. 5 / Orchestral Suite no. 2 / Trio Sonata / Partita
2001.01
Brandenburg Concerto no. 5 / Orchestral Suite no. 2 / Trio Sonata / Partita
Tico-Tico: Best Loved Brazilian Melodies
2000.06
Tico-Tico: Best Loved Brazilian Melodies
Debussy: Syrinx / Bilitis / La plus que lente / Ravel: Chansons madécasses / Prokofiev: Flute Sonata
2000
Debussy: Syrinx / Bilitis / La plus que lente / Ravel: Chansons madécasses / Prokofiev: Flute Sonata
Quatuors avec flute
1999.09
Quatuors avec flute
Paris
1998.01
Paris
Cantos y danzas
1998
Cantos y danzas
Mozart: Flute and Harp Concerto, K. 299 - Flute Concerto No. 1, K. 313 & No. 2, K. 314
1997.03
Mozart: Flute and Harp Concerto, K. 299 - Flute Concerto No. 1, K. 313 & No. 2, K. 314
Flöten Konzerte 1 & 2 / Konzert für Flöte und Harfe
1997
Flöten Konzerte 1 & 2 / Konzert für Flöte und Harfe
Sonate en si bémol majeur / Sonate en fa majeur opus 17 / Sérénade en ré opus 41
1993
Sonate en si bémol majeur / Sonate en fa majeur opus 17 / Sérénade en ré opus 41
データ: MusicBrainz / Cover Art Archive(リリース日の新しい順) · 全ディスコグラフィ →
最新ニュース
🇨🇭 スイスコンクールインタビューGoogle News EN コンクール10/8 04:02
ジュネーヴ国際音楽コンクール事務局長のディディエ・シュノルクが、コンクール運営の舞台裏と存続の秘訣を語る
Running a competition like clockwork: Inside the Concours de Genève - Bachtrack
11月に80周年を迎えるジュネーヴ国際音楽コンクールについて、1999年から事務局長を務めるディディエ・シュノルクが運営の裏側を語った。元チェロ奏者のシュノルクは財政難を乗り越え、他コンクールとの連携や新部門の導入、受賞者支援を行ってきた。今年は作曲と指揮を連携させる新たな試みも実施される。
ディディエ・シュノルクアルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリ
🇧🇷 ブラジル室内楽ニュースConcerto Brasil10/6 21:32
テアトロ・クルトゥーラ・アルティスティカが2027年シーズンの公演ラインナップを発表
CULTURA ARTÍSTICA
サンパウロのテアトロ・クルトゥーラ・アルティスティカが2027年シーズンのプログラムを発表した。ベルチャ弦楽四重奏団によるベートーヴェン弦楽四重奏曲全曲演奏をはじめ、ジョルディ・サヴァール、ポツダム・カマーアカデミーなどの出演が予定されている。
エマヌエーレ・バルディーニアンドレ・メマーリ
テアトロ・クルトゥーラ・アルティスティカが2027年シーズンの公演ラインナップを発表
🇩🇰 デンマークピアノニュースThe Violin Channel10/3 05:30
ピアニストの内田光子が2027年レオニー・ソニング音楽賞を受賞
Pianist Mitsuko Uchida Receives the 2027 Léonie Sonning Music Prize
ピアニストの内田光子が、デンマークで最も権威ある音楽賞である2027年のレオニー・ソニング音楽賞を受賞することが決定した。賞金は100万デンマーク・クローネ(約15万米ドル)。内田は2027年5月30日にDRコンサートホールで開催される受賞記念演奏会で授与される予定で、これは彼女にとって20年以上ぶりのデンマークでのステージ復帰となる。リサイタルではハイドン、シェーンベルク、モーツァルト、シューベルトの作品が演奏される。
内田光子ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団DRコンサートホール
🇧🇷 ブラジルクラシック全般ニュースConcerto Brasil9/25 10:02
テアトロ・クルトゥーラ・アルティスティカが2027年シーズンを発表:ジョルディ・サヴァール、イゴール・レヴィット、ラン・ラン、エレーヌ・グリモーらが出演
Cultura Artística apresenta Jordi Savall, Igor Levit, Lang Lang e Hélène Grimaud
テアトロ・クルトゥーラ・アルティスティカは2027年コンサートシリーズの14公演を発表した。ベルチャ・カルテットによるベートーヴェンの弦楽四重奏曲全曲演奏で幕を開け、没後200年を迎えるベートーヴェンの作品はレヴィット、グリモー、ラン・ランらも演奏する。古楽分野ではジョルディ・サヴァール率いるエスペリオンXXI、オルケストル・レヴォリューショネル・エ・ロマンティーク、バッハ・アカデミー・シュトゥットガルトが登場。そのほかドレスデン・フィル、ポツダム室内アカデミー、アムステルダム・シンフォニエッタ、ルツェルン交響楽団や声楽陣、ギター、ジャズ、朝のコンサートシリーズなども行われる。
ジョルディ・サヴァールイゴール・レヴィットテアトロ・クルトゥーラ・アルティスティカ
テアトロ・クルトゥーラ・アルティスティカが2027年シーズンを発表:ジョルディ・サヴァール、イゴール・レヴィット、ラン・ラン、エレーヌ・グリモーらが出演
🇯🇵 日本現代音楽レビューぶらあぼ9/25 07:32
エマニュエル・パユによるCD『セレモニー~プロコフィエフ、ラウス、細川:フルート協奏曲集』のレビュー
【SACD】セレモニー~プロコフィエフ、ラウス、細川:フルート協奏曲集/エマニュエル・パユ
エマニュエル・パユがプロコフィエフ(コンツ編)、ラウス、細川俊夫の協奏曲に挑んだCD『セレモニー~プロコフィエフ、ラウス、細川:フルート協奏曲集』がリリースされた。ジョナサン・ストックハンマー指揮、ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団が共演している。
エマニュエル・パユジョナサン・ストックハンマー
エマニュエル・パユによるCD『セレモニー~プロコフィエフ、ラウス、細川:フルート協奏曲集』のレビュー
🇩🇪 ドイツオーケストラレビューConcerti.de9/11 08:31
エマニュエル・パユとドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団がプロコフィエフ、ラウス、細川俊夫のフルート協奏曲を収録したアルバム『Drei Welten für Flöte』をリリース
Drei Welten für Flöte
フルート奏者エマニュエル・パユ、ジョナサン・ストックハマー指揮ドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団によるアルバム『Drei Welten für Flöte』がワーナーから発売された。収録作品は、シュテファン・コンツが編曲したプロコフィエフのフルート協奏曲(原曲:フルートソナタ)、クリストファー・ラウスのフルート協奏曲、細川俊夫の『Ceremony』の3曲である。
プロコフィエフシュテファン・コンツ
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT オケ9/10 23:03
シチリア交響楽団が2026/27年シーズンのプログラムを発表
Palermo, la stagione 2026/27 dell'Orchestra Sinfonica Siciliana - L'ape musicale
シチリア交響楽団は、2026年10月から2027年5月までパレルモのポリテアマ・ガリバルディ劇場にて第67回コンサートシーズンを開催する。「CONNESSIONI(つながり)」をテーマに、28の定期公演に加え、教育プログラムやファミリー向け企画、Late Nightコンサートなどを展開。ベートーヴェン没後200年にあたる2027年3月26日には、ハルトムート・ヘンヒェン指揮による交響曲第9番が演奏される。
マリオ・ブルネロエマニュエル・パユポリテアマ・ガリバルディ劇場
🇯🇵 日本現代音楽インタビューGoogle News JP 現代音楽9/8 21:32
エマニュエル・パユが最新フルート協奏曲集『セレモニー』と細川俊夫作品について語る
エマニュエル・パユ(Emmanuel Pahud)が最新フルート協奏曲集『セレモニー』から語る細川俊夫に捧げた演奏と〈魂の旅〉 - Mikiki by TOWER RECORDS
フルート奏者エマニュエル・パユが、最新アルバム『セレモニー』について語った。細川俊夫の同名作品やクリストファー・ラウスの協奏曲、シュテファン・コンツ編曲によるプロコフィエフのソナタなど、収録作品への解釈や制作背景を明かしている。また、自身の活動や今後の日本公演予定についても触れられた。
エマニュエル・パユ細川俊夫チューリヒ・トーンハレ
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースBeckmesser9/3 08:31
ダニエル・バレンボイムがベルリンで「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を新設
Daniel Barenboim promueve un nuevo West-Eastern Divan Festival
ダニエル・バレンボイムは、自身の教育・音楽プロジェクトの集大成として、2026年11月にベルリンで「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を初開催する。1999年に始まったイスラエルとパレスチナの若手音楽家による交流の歴史を背景に、ベルリンの3会場で10公演が行われる。バレンボイムは健康上の理由で一部公演をキャンセルしているが、本プロジェクトへの関与は継続する。
ダニエル・バレンボイムエドワード・W・サイードベルリン・フィルハーモニー
ダニエル・バレンボイムがベルリンで「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を新設
🇩🇪 ドイツオペラニュースConcerti.de9/2 16:01
ベルリンのクラシック音楽シーン:主要歌劇場とオーケストラの最新シーズン展望
Zweihundert Prozent geben
ベルリンの3つの歌劇場と主要オーケストラによる最新シーズンの動向。ドイツ・オペラはアヴィエル・カーン新体制で現代音楽に注力。国立歌劇場はシュポンティーニやワーグナー作品を上演。コーミッシェ・オーパーはライマンの『リア』などを予定。また、ピエール・ブーレーズ・ザールの10周年記念や、ウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団の新フェスティバル、ベルリン・フィルやドイツ交響楽団による宗教曲のプログラムなどが紹介されている。
クリスティアン・ティーレマンキリル・ペトレンコドイツ・オペラ
ベルリンのクラシック音楽シーン:主要歌劇場とオーケストラの最新シーズン展望
🇩🇪 ドイツクラシック全般レビューSlippedisc9/1 20:30
エマニュエル・パユのアルバム『Ceremony』をノーマン・レブレヒトが批評
When a star flute turns to mush
フルート奏者エマニュエル・パユのアルバム『Ceremony』のレビュー。プロコフィエフのソナタのオーケストラ編曲版、クリストファー・ラウスと細川俊夫の現代協奏曲が収録されている。批評家は、プロコフィエフの編曲版を「テレビ番組のような凡庸さ」と評し、ラウスの作品を「時代遅れ」、細川の作品を「瞑想的」と評した。
エマニュエル・パユジェームズ・ゴールウェイニューヨーク・フィルハーモニック
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースSlippedisc8/31 01:00
ジェームズ・ゴールウェイやエマニュエル・パユらと比較し、フルート奏者のスター性が失われたとSlippediscが指摘
When did the flute lose its stars?
Slippediscの「今週のアルバム」より。かつてはジェームズ・ゴールウェイやジャン=ピエール・ランパルら複数の国際的なフルート奏者が公の場で活躍していたが、現在はニューヨーク・フィルハーモニックのシーズン開幕を飾るロック・フルート奏者や、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席奏者を務めるエマニュエル・パユといった限られた存在のみになっていると指摘している。
ジェームズ・ゴールウェイジャン=ピエール・ランパルニューヨーク・フィルハーモニック
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースScherzo8/28 16:01
ダニエル・バレンボイムがベルリンで「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を初開催
Daniel Barenboim impulsa en Berlín el nuevo West-Eastern Divan Festival
ダニエル・バレンボイムは、エドワード・W・サイドと共に立ち上げたプロジェクトの理念を継承し、11月11日から18日までベルリンで「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を初開催する。音楽と教育を通じた対話を掲げ、ベルリン市内の各会場で10のプログラムが実施される。
ダニエル・バレンボイムエドワード・W・サイドフィルハーモニー
🇦🇹 オーストリアクラシック全般ニュースGoogle News CN 一般8/28 07:32
王羽佳の独奏会、巴倫博伊姆の新音楽祭、久石譲のギネス記録など音楽ニュース5選
音乐资讯|王羽佳萨尔茨堡“盲盒” 独奏会引两极评价;巴伦博伊姆创办全新音乐节_上观新闻 - 上观新闻
王羽佳の「盲盒」独奏会が賛否を呼び、巴倫博伊姆が西東合集音楽祭を創設。久石譲が古典音楽でギネス世界記録を3つ達成した。また、肯尼迪中心の改修計画と、ピアニストの朱利安・昆汀の怪我による公演キャンセルが報じられた。
王羽佳フスト・ロメロザルツブルク祝祭大劇場
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースConcerti.de8/26 12:01
カマーアカデミー・ポツダムが創立25周年となる2026.27年記念シーズンを発表
Herzlich willkommen zur Jubiläumssaison 2026.27 der Kammerakademie Potsdam!
カマーアカデミー・ポツダム(KAP)は、芸術監督フランソワ・ルルーと共に創立25周年を迎える2026.27シーズンを発表した。シーズンテーマは「抵抗(Résistance)」。8月26日のパレードで開幕し、29日のニコライザールでの記念コンサート、30日のファミリーサンデーへと続く。シーズン中にはリサ・バティアシュヴィリら国際的なゲストを迎え、ポツダム冬オペラではヘンデルのオラトリオ『復活』を上演する。また、教育プログラムや地域連携を通じた社会貢献活動も継続する。
フランソワ・ルルーマクシミリアン・ホルヌング平和教会
カマーアカデミー・ポツダムが創立25周年となる2026.27年記念シーズンを発表
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースレコ芸ONLINE8/25 10:01
2026年9月発売予定のクラシック音楽新譜情報
【2026年9月リリース予定】 クラシック音楽新譜 発売情報
2026年9月に発売が予定されているクラシック音楽の国内盤および輸入盤国内流通仕様のリスト。オーケストラ、室内楽、器楽曲、オペラ、声楽曲、現代曲、リマスター盤など多岐にわたる新譜情報が掲載されている。
ファビオ・ルイージグザヴィエ・フィリップス
2026年9月発売予定のクラシック音楽新譜情報
🇯🇵 日本現代音楽ニュースGoogle News JP 現代音楽8/23 16:33
エマニュエル・パユがフルート協奏曲集『セレモニー』を2026年9月9日に発売
【新譜情報】エマニュエル・パユ、セレモニー〜プロコフィエフ、ラウス、細川:フルート協奏曲集(2026年9月9日発売) - クラシック音楽事務所ジャパン・アーツ
フルート奏者エマニュエル・パユが、プロコフィエフ、ラウス、細川俊夫の作品を収録したアルバム『セレモニー〜プロコフィエフ、ラウス、細川:フルート協奏曲集』を2026年9月9日にリリースする。録音は2025年2月にドレスデンで行われた。また、2026年11月にはレ・ヴァン・フランセとしての来日公演も予定されている。
エマニュエル・パユジョナサン・ストックハンマードレスデン・フィルハーモニー・コンサート・ホール
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP ホール18/22 11:05
フリーマガジン「intoxicate vol.183」が発行され、武満徹没後30年企画やサントリーホール サマーフェスティバルなどを特集
intoxicate vol.183が発行、表紙は忌野清志郎 武満徹、笠井紀美子、サントリーホール サマーフェスティバル、難波弘之などを特集 - Mikiki by TOWER RECORDS
2026年8月20日発行のフリーマガジン「intoxicate vol.183」は、武満徹没後30年記念企画やサントリーホール サマーフェスティバル、新国立劇場のオペラ「ピーター・グライムズ」などを特集。宮田まゆみ、秋山友貴、ルカ・フランチェスコーニら多数のアーティストへのインタビューを掲載する。
宮田まゆみ秋山友貴水戸芸術館
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースThe Violin Channel8/19 04:30
ダニエル・バレンボイムが「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を立ち上げる
Daniel Barenboim Launches West-East Divan Festival
ピアニスト兼指揮者のダニエル・バレンボイムが、自身の率いるウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団のための新しい音楽祭を創設した。第1回は2026年11月11日から18日までベルリンで開催され、フィルハーモニー、ピエール・ブーレーズ・ザール、ベルクハインの3会場で計10公演が行われる。管弦楽団に加え、バレンボイム=サイード・アカデミー等の関連機関の若手音楽家も参加し、ラン・ランやエマニュエル・パユら豪華ソリストも出演する。同楽団は1999年にバレンボイムとエドワード・サイードにより、平和と寛容のメッセージを掲げて設立された。
ダニエル・バレンボイムエドワード・サイードフィルハーモニー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE アーティスト8/18 11:32
指揮者ダニエル・バレンボイムがベルリンで新しい国際音楽祭「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を創設
Dirigent Daniel Barenboim gründet ein neues internationales Musik-Festival - Deutschlandfunk Kultur
指揮者でピアニストのダニエル・バレンボイムが、新たな音楽祭「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を創設する。2026年11月11日から18日までベルリンで開催され、10公演が予定されている。会場はフィルハーモニー、ピエール・ブーレーズ・ザール、ベルクハイン。バレンボイムとウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団のほか、ラン・ラン、エマニュエル・パユ、キャスリーン・タグらが出演する。
ダニエル・バレンボイムラン・ランフィルハーモニー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News DE アーティスト8/16 06:02
指揮者ダニエル・バレンボイムがベルリンで新しい国際音楽祭「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を創設
Dirigent Daniel Barenboim gründet ein neues internationales Musik-Festival - Deutschlandfunk Kultur
指揮者でピアニストのダニエル・バレンボイムが、新たな音楽祭「ウェスト=イースタン・ディヴァン・フェスティバル」を創設する。2026年11月11日から18日までベルリンで開催され、10公演が予定されている。会場はフィルハーモニー、ピエール・ブーレーズ・ザール、ベルクハイン。バレンボイムとウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団のほか、ラン・ラン、エマニュエル・パユ、キャスリーン・タグらが出演する。
ダニエル・バレンボイムラン・ランフィルハーモニー
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE アーティスト8/15 00:33
音楽:指揮者ダニエル・バレンボイムがベルリンで新しい国際音楽祭を創設 - ドイチュラントフンク
Musik - Dirigent Daniel Barenboim gründet neues internationales Musik-Festival in Berlin - Deutschlandfunk
指揮者ダニエル・バレンボイムが、2026年11月11日から18日までベルリンで新しい国際音楽祭を開催する。ベルリン・フィルハーモニー、ピエール・ブーレーズ・ザール、ベルクハインなどで計10のイベントが予定されており、古典派・ロマン派の交響曲や室内楽、現代音楽、電子音楽が演奏される。出演者にはバレンボイムとウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団のほか、ラン・ラン、エマニュエル・パユ、キャスリーン・タグらが名を連ねている。
ダニエル・バレンボイムウェスト=イースタン・ディヴァン管弦楽団ベルリン・フィルハーモニー
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースNMZ7/23 17:01
カンザスシティ交響楽団、首席指揮者マティアス・ピンチャーとの契約を延長
Kansas City Symphony verlängert den Vertrag seines Chefdirigenten Matthias Pintscher
カンザスシティ交響楽団は、首席指揮者兼芸術監督マティアス・ピンチャーとの契約を5年間延長し、2033/34シーズンまでとすることを発表した。2024/25シーズンに就任したピンチャーの下、楽団は国際的な評価を高め、初の欧州ツアーを成功させるなど成長を続けている。今後も革新的なプログラムや地域社会との連携を推進する。
マティアス・ピンチャーギル・シャハムコンセルトヘボウ
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT オケ7/11 19:02
サンタ・チェチーリア・クラシカ、アレクサンドル・デスプラのデビュー - Teatrionline
Santa Cecilia Classica, il debutto di Alexandre Desplat - Teatrionline
7月9日21時、マクセンティウスのバシリカにて、アレクサンドル・デスプラがサンタ・チェチーリア管弦楽団を指揮し、自身の映画音楽作品を披露する。同楽団が同地で演奏するのは47年ぶりとなる。
アレクサンドル・デスプラサンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団マクセンティウスのバシリカ
エマニュエル・パユ の記事をすべて見る(34件)→
← 記事一覧に戻る