ドイツ語 の記事

WDRがマリー・ジャコを歓迎

Der WDR heißt Marie Jacquot willkommen

WDR交響楽団の2024/25シーズンが発表され、新首席指揮者マリー・ジャコが就任初年度に20公演を指揮することが明らかになりました。ケルンやその周辺地域に加え、ザルツブルクやハンブルクなど欧州各地での公演も予定されています。また、クリスティアン・マチェラルやユッカ＝ペッカ・サラステら歴代指揮者に加え、マレク・ヤノフスキの登場や、ジョナサン・コーエン、ロビン・ティチアーティのデビューも注目されます。イヴェタ・アプカルナやゴーティエ・カピュソンら豪華ソリストの共演に加え、『ロード・オブ・ザ・リング』のライブ・シネマ・コンサートや「クラシカル・プライド」といった多彩な企画が予定されています。

ピアノ講師（男女問わず）募集

Lehrkraft für Klavier (m/w/d)

ドイツのホーフ交響楽団が、同楽団が運営する音楽学校にてピアノ講師を募集しています。創造的な発展の可能性を秘めた魅力的な職場環境を提供しており、即時勤務が可能です。ホーフ市の中心部に拠点を置く同楽団は、オーケストラと音楽学校が一体となった組織であり、音楽教育に情熱を持つ指導者を求めています。

リトアニアのルーツを持つアメリカの華

Amerikanische Blüten mit litauischen Wurzeln

アコーディオン奏者マルティナス・レヴィッキスが、ドイツツアーでガーシュウィンの「ラプソディ・イン・ブルー」を披露する。アコーディオンの固定観念を覆す彼の演奏は、ブルックリンを拠点とする室内オーケストラ「ザ・ナイツ」との共演により、クラシックとジャズが融合したアメリカン・モダニズムの真髄を表現する。プログラムにはコープランドの「アパラチアの春」も含まれ、作曲家と演奏者のリトアニアというルーツが交差する。レヴィッキスは最後に自身の編曲によるリトアニア民謡を演奏し、故郷へのオマージュでコンサートを締めくくる。

光と影

Licht und Schatten

指揮者アンナ・ラキティナとピアニストのマティアス・キルシュネライトが、ヴュルテンベルク・フィルハーモニー管弦楽団と共演するコンサートの紹介。プログラムは、ウェーベルンが編曲したバッハの「6声のリチェルカーレ」から始まり、モーツァルトのピアノ協奏曲第21番を経て、ショスタコーヴィチの交響曲第5番へと至る構成です。ラキティナの分析的な鋭さと官能的な響き、そしてキルシュネライトの繊細な表現が、光と影をテーマに三つの音楽的世界を鮮やかに描き出します。

200台のグランドピアノ／ピアノ

200 Flügel/Klaviere

スタインウェイ、ベヒシュタイン、ベーゼンドルファーなど、世界的な名器を含む200台のグランドピアノおよびピアノの販売告知です。新品・中古・アンティーク品を取り揃え、定価より最大60％オフで提供されています。また、30台のデジタルピアノも600ユーロから販売中。店舗改装に伴い、特定の楽器は最大30％割引となるほか、音楽家や教育機関向けの特別オファーも実施されています。修理、調律、運搬サービスにも対応しています。

特別なハンザ風クロスオーバー

Ein besonderes hanseatisches Crossover

5月10日、ハンブルクのライスハレにて第43回「子どものためのコンサート」が開催される。今回は、アンゲリカ・バッハマンとラッパーのサミー・デラックスが立ち上げたプロジェクト「SalutDeluxe」がプロデュースを担当。クラシックとヒップホップを融合させたジャンルレスな試みで、ハンブルクの器楽コンクール受賞者や「Coolen Streichern（クールな弦楽器奏者たち）」、ロルフ・ツックウスキーらが共演する。会場内外ではグラフィティや体験型イベントも行われ、次世代の音楽教育と創造性を育む場となる。

ハンブルク州立歌劇場がまもなくサーカステントで公演へ

Hamburger Staatsoper gastiert bald im Zirkuszelt

ハンブルク州立歌劇場は、10年以内にハーフェンシティの新施設へ移転する計画があるが、それに先立ち、バレエ団とオペラ団が一時的な移転を経験することになった。今回の移転先は、市内のオペラハウスではなく、競馬場に設置されるサーカステントである。この異例の措置は、ハンブルク州立歌劇場のオーケストラピットの改修工事が必要となったために決定された。伝統的な劇場を離れ、サーカステントという特殊な環境でどのような公演が行われるのか、注目が集まっている。

カリン・ベルクマン氏がザルツブルク音楽祭の芸術監督に就任

Karin Bergmann übernimmt Leitung der Salzburger Festspiele

ザルツブルク音楽祭における激しい指導体制を巡る対立を受け、ルール地方出身の演劇専門家カリン・ベルクマン氏が暫定的な芸術監督に就任することとなった。同音楽祭の歴史において、女性が芸術プログラムの指揮を執るのは今回が初めてである。音楽祭内部での経営文化を巡る混乱を収拾するため、ベルクマン氏が暫定的に芸術部門のトップとして舵取りを担うこととなった。

GEMA：改革は必要だが、民主的な参加と文化的多様性を犠牲にしてはならない

GEMA: Reform ja – aber nicht auf Kosten demokratischer Teilhabe und kultureller Vielfalt

ドイツ音楽著作権協会（GEMA）の改革案に対し、FREO e.V.（フリーランス音楽家団体）が声明を発表した。改革の必要性は認めつつも、現在の提案には収益分配のあり方や、GEMA内部での意思決定プロセスにおける民主的参加、文化的多様性の維持といった根本的な問題が含まれていると指摘。特に小規模な音楽活動や多様なジャンルが不当に扱われないよう、透明性と公平性を確保した議論を求めている。

過小評価されたクラシックの楽器

Ein unterschätzter Klassiker

サクソフォンはジャズの楽器というイメージが強いが、本来はクラシックのオーケストラのために考案された。サクソフォン奏者のアシャ・ファテエヴァは、この楽器のクラシック音楽における地位向上を目指し、アリス弦楽四重奏団と共演する。現代作曲家によるオリジナル作品に加え、バッハやチャイコフスキー、ショスタコーヴィチの編曲作品にも積極的に取り組んでいる。人間の声のように多様な表現が可能なサクソフォンの可能性を追求する彼女の活動は、クラシック界におけるサクソフォンの新たな地平を切り拓こうとしている。

芸術的な遊び

Kunstvolle Spiele

本記事は、ケルン・ギュルツェニヒ管弦楽団によるコンサートを紹介しています。フィンランドの若手ヴァイオリニスト、ターミ・ポホヨラが、現代作曲家トーマス・アデスの難曲「コンセントリック・パス」を演奏。この作品は初演から21年を経て、すでに名曲としての地位を確立しています。後半では、サカリ・オラモの指揮により、シベリウスの「レンミンカイネン組曲」が演奏されます。北欧神話の世界を舞台に、英雄レンミンカイネンの冒険を描いたこの組曲は、特に「トゥオネラの白鳥」のイングリッシュホルンのソロで知られる名作です。現代音楽と北欧の叙事詩が交差する魅力的なプログラムとなっています。

前任者のスキャンダルを受け、カリン・ベルクマンが暫定的に芸術監督に就任

Nach Skandal um Vorgänger: Karin Bergmann wird vorerst Intendantin

ザルツブルク音楽祭は、マルクス・ヒンターホイザーの突然の退任を受け、元ブルク劇場総支配人のカリン・ベルクマンを2027年秋までの暫定的な芸術監督として任命した。ベルクマンは、ヒンターホイザーの退任の引き金となった組織内のスキャンダルや不適切なリーダーシップの問題に対処し、組織の立て直しを図ることが急務となっている。彼女の最初の課題は、音楽祭内部の「リーダーシップ文化」の抜本的な改革である。

ザクセン・ウィンド・フィルハーモニーがニューヨークで好評を博す

Sächsische Bläserphilharmonie kommt in New York gut an

ドイツのザクセン・ウィンド・フィルハーモニーが、ニューヨークで公演を行い、大きな成功を収めました。同楽団は「オーパス・クラシック賞」の受賞などを通じてドイツ国外でも名声を高めており、今回のニューヨーク公演は楽団員にとって長年の夢が叶った瞬間となりました。イースターマンデーに行われたこの公演は、世界的な舞台での演奏という彼らのキャリアにおける重要なマイルストーンとなりました。

コンサートホールの色彩が音響の知覚を変える

Die Farbe eines Konzertsaals verändert die Klangwahrnehmung

コンサートホールの内装の色が、聴衆の音響知覚に影響を与えるという研究結果が発表された。壁が明るいか暗いかによって、オーケストラの響きの感じ方が変化するという。この研究は、視覚情報が聴覚体験に及ぼす心理的な相互作用を示唆しており、ホール設計を手がける建築家にとっても重要な知見となる。音楽体験は単に耳で聴くものだけでなく、空間の視覚的要素によっても形作られていることが明らかになった。

「セビリアの理髪師」：ラインスベルク室内歌劇場で成功の幕開け

«Barbier von Sevilla»: Gelungener Auftakt in Kammeroper

ブランデンブルク州北部の文化拠点であるラインスベルク室内歌劇場が、今シーズンの開幕を迎えました。初演にはロッシーニのオペラ「セビリアの理髪師」が選ばれ、満席の観客を前に若きオペラ歌手たちが熱演を披露しました。同劇場は地域における重要な文化施設として知られており、今回の好調な滑り出しは、今シーズンの成功を予感させるものとなりました。今後も質の高い公演が期待されます。

プラウエン・ツヴィッカウ劇場：来シーズンに向けた削減計画

Theater Plauen-Zwickau: Sparpläne vor nächster Spielzeit

ドイツのプラウエン・ツヴィッカウ劇場が深刻な財政難に直面している。経営責任者のサンドラ・カイザー氏は、長年にわたりコストの上昇が収入の伸びを大幅に上回っている現状を指摘。このままでは現年度の赤字が避けられない状況であり、来シーズンに向けてどのような削減策や影響が生じるのか、劇場関係者の間で不安が高まっている。文化予算の縮小が地方の芸術拠点に与える影響が懸念される事態となっている。

音楽学校のピアノ講師（男女問わず）募集

Musikschullehrer:in (m/w/d) für Klavier

リューネブルク市が運営する音楽学校にて、ピアノ講師を募集しています。同市は市民への現代的なサービス提供を掲げており、このビジョンを共有し、意欲的に取り組める人材を求めています。音楽教育を通じて市民の文化的な生活を支える重要な役割であり、教育への情熱を持つ専門家を募る求人情報です。

ヴォイストレーナー募集（報酬制）

Simmbildnerin (Honorarbasis)

ドイツ屈指の合唱団であるハノーファー少女合唱団が、ヴォイストレーナーを募集しています。同合唱団は、質の高い音楽教育と多様なスタイル、国際的なコンサート活動で知られています。今回の募集は、合唱活動の核となる、年齢に応じた健康的で正しい発声指導を担う人材を求めるものです。高い専門性と合唱教育への情熱を持つ指導者を対象としており、報酬制での契約となります。

モデル計算の欠如が文化振興のためのGEMA改革を損なっている

Fehlende Modellrechnungen untergraben die GEMA-Reform zur Kulturförderung

GEMA（ドイツ音楽著作権協会）による文化振興策の抜本的改革は、より多くの参加と多様性を求める作曲家たちの願いに沿うものである。しかし、この改革プロセスにおいて、各部門に対する具体的な財政的影響を裏付ける信頼性が高く透明性のあるモデル計算が現在に至るまで欠如していることは、極めて深刻な問題である。この不透明さは、改革が目指す公平な文化支援の実現を危うくするものであり、早急な改善と詳細なデータ開示が求められている。

冷徹な精神性：ブリテンとマルコ・ニコディイェヴィッチの新作初演による音楽劇、ナンシーにて

Kühle Spiritualität: Musiktheater mit Britten und einer Uraufführung von Marko Nikodijević in Nancy

フランスのナンシー国立歌劇場にて、ベンジャミン・ブリテンの教会オペラ『カーリュー・リヴァー』と、マルコ・ニコディイェヴィッチによる新作が上演された。休憩なしの100分間にわたる公演は、若者から年配の熱心な聴衆までを魅了し、終演後には熱狂的な拍手が鳴り響いた。本作は、ブリテンの宗教的で神秘的な世界観と、現代作曲家ニコディイェヴィッチの新たな試みが融合した意欲的なプログラムであり、ナンシーの音楽シーンにおいて重要な注目を集めている。