Slippedisc英語 の記事

ケネディ・センター、出演をキャンセルした音楽家に対する100万ドルの訴訟で敗訴

Kennedy Center loses $1m suit against musician who cancelled

ケネディ・センターの名称変更に抗議してクリスマス公演をキャンセルした音楽家チャック・レッドに対し、当時のセンター長リチャード・グレネルが起こした100万ドルの損害賠償訴訟が棄却された。裁判所は、本件が公共の利益に関する意見表明を封じるための不当な訴訟であるとして、反SLAPP法に基づき棄却を決定した。

22歳のオーストラリア人、ニュージーランドのヴァイオリンコンクールで優勝

Aussie, 22, wins Kiwi violin competition

ベルリンを拠点とするイタリア系オーストラリア人のヴァイオリニスト、ベアトリス・コロンビスが、オークランド・タウンホールで開催された第12回マイケル・ヒル国際ヴァイオリンコンクールで優勝しました。

日本のくるみ割り人形

Japanese Nutcracker

新国立劇場バレエ団は2025/2026シーズンに向け、振付家ウィル・タケットによるチャイコフスキーのバレエ『くるみ割り人形』の新作を制作します。クララ役は米沢唯が務めます。本作はOperaVisionの協力により、2026年6月6日にストリーミング配信されます。

彼らは韓国の次世代の勝者となるか？

Are these South Korea’s next-gen winners?

朝鮮日報が、国際コンクールで活躍する韓国の次世代音楽家たちを選出した。その一人である17歳のチェリスト、イ・ジェリは、昨年のユン・イサン国際音楽コンクールの決勝で、ドヴォルザークのチェロ協奏曲を演奏中に左手の指から出血しながらも演奏を続けたことで注目を集めた。

アルトゥール・ルービンシュタインはいかにしてウィグモア・ホールを救ったか

How Arthur Rubinstein saved the Wigmore Hall

偉大なピアニスト、アルトゥール・ルービンシュタインの人生を共有し、回想録の編集も務めたアナベル・ワイデンフェルトが、ルービンシュタインがウィグモア・ホールを解散の危機から救った経緯を語る。この興味深い歴史は、同ホールの現マネージャーであるジョン・ギルフーリーに語られた。

コンセルトヘボウでの日曜の朝のスパニッシュオムレツ

Sunday morning Spanish omelette at the Concertgebouw

コンセルトヘボウで日曜の朝に提供されるスパニッシュオムレツに関する投稿。オンラインで新たに公開された演奏が素晴らしいと評されている。

マルタ、ミーシャ、フランクのソナタ

Martha, Mischa, Franck sonata

マルタ・アルゲリッチの85歳の誕生日を祝う投稿。現代の舞台における驚異の一つとして言及されている。

ボストンの指揮者がインディアナ州のオーケストラに就任

Boston conductor lands Indiana orchestra

元ボストン・バレエおよびボストン・ユース・シンフォニー・オーケストラの音楽監督であるデヴィッド・コマンドゥイ氏が、インディアナ州のカーメル・シンフォニー・オーケストラの音楽監督に任命されました。同氏は現在、イースタン・イリノイ大学でオーケストラ活動のディレクターおよびチェロの講師を務めています。

メトロポリタン・オペラに新しい首席チェロ奏者が就任。彼は…の息子

The Met has a new principal cello. He’s the son of…

メトロポリタン・オペラ・オーケストラの首席チェロ奏者オーディションに、ノア・クラウスが合格した。彼は同オーケストラの首席トランペット奏者であるデヴィッド・クラウスの息子である。ノアは29歳で、父親がオーディションに合格した当時、彼は4歳であった。

メキシコの実験的チェリスト、57歳で死去

Mexico mourns experimental cellist, 57

メキシコの主要な実験音楽家であるチェリスト、ナタリア・ペレス・ターナーが急逝した。彼女は「Spontaneous Generation」、「Trim Trio」、「Liminar Ensemble」の活動を牽引し、映画音楽の作曲も手がけた。

裁判官、ピアニストとオーケストラに対し和解を促す

Judge tells pianist and orchestra to sort out their differences

メルボルンの裁判所は、パレスチナ支持を表明したピアニストのジェイソン・ギルハムとメルボルン交響楽団（MSO）に対し、3週間にわたる進展のない裁判を中断し、非公開での和解を模索するよう命じた。ギルハムはリサイタル中にイスラエルによるガザのジャーナリスト殺害を主張し、MSOは抗議を受けて彼の次回の公演を中止していた。

モントリオールで日本人が上位を独占

Japanese clean up in Montreal

モントリオール国際音楽コンクールにおいて、日本のヴァイオリニストが1位と2位を獲得した。優勝は竹内鴻史郎（21歳）、2位は渡辺紗蘭（21歳）だった。聴衆賞はベルギー国籍のバーデ・ダスタン（19歳）が受賞した。竹内はマンハッタン音楽院の学生である。

85歳を迎えたマルタ・アルゲリッチ

Martha Argerich at 85

1941年6月5日ブエノスアイレス生まれのピアニスト、マルタ・アルゲリッチが85歳を迎えた。ハンブルクでの室内楽音楽祭に出演予定であり、ハイライト公演はカーネギーホールへ巡回する計画がある。6月21日のコンサートはArteで放送される。

ゲルギエフ、ボリショイ劇場とマリインスキー劇場に1万人を収容する計画

Gergiev plans to cram 10,000 into Bolshoi and Mariinsky

ワレリー・ゲルギエフは、エカチェリーナ2世時代の帝国劇場総局を復活させ、自らがトップに就任した。彼は今後1年半以内に、ボリショイ劇場とマリインスキー劇場の各劇場で、一度に1万人を収容することを目標に掲げている。ボリショイ劇場での実現は困難だが、国家と指導者の支援により達成しなければならないと述べている。

メトロポリタン歌劇場の観客のお気に入りは誰か？

Who’s the Met’s audience favourite?

メトロポリタン歌劇場における観客の人気投票や評価に関する言及。ヨーロッパの著名な歌手の出演が減る中、あるテノール歌手が自身の記念プレートを誇りに思っていることや、イタリアのメゾソプラノ歌手の歌唱力について触れられている。

ケネディ・センター、トランプ氏の名前を削除する作業を開始

Kennedy Center starts work to erase Trump’s name

ケネディ・センターは、法務部門からの指示により、文書やメールからドナルド・トランプ大統領の名称を削除する作業を開始した。これは、名称変更と2年間の閉鎖計画を巡る訴訟で、クリストファー・クーパー連邦地方裁判所判事がジョイス・ビーティ議員の訴えを支持した判決を受けたものである。

レナード・スラットキン：ワシントンD.C.での涙と恐れ

Leonard Slatkin: Tears and fears in Washington DC

元ナショナル交響楽団音楽監督のレナード・スラットキンが、かつて12年間過ごしたワシントンD.C.を再訪した。フォード劇場でのリンカーン・メダル授与式を控えての訪問だったが、ケネディ・センターの運営体制の変化や、周囲の環境が変容した街の様子に深い憂慮と憤りを抱く。彼はケネディ・センターを訪れ、リハーサル中のナショナル交響楽団の楽員たちと対面し、音楽家としての使命と現状について言葉を交わした。

60歳を迎えたチェチーリア・バルトリ

Cecilia Bartoli at 60

イタリアのメゾソプラノ歌手チェチーリア・バルトリが60歳の誕生日を迎えた。現在も主要な役を演じるほか、ザルツブルク聖霊降臨祭音楽祭の芸術監督を14年間務め、2023年からはモンテカルロ歌劇場の総裁も務めている。レコード売上はメゾソプラノ歌手としてトップクラスとされる。

スイスの最高音楽賞、ヨーデル歌手が受賞

The top Swiss music prize goes to … a yodeller

スイス音楽賞の最高賞（賞金10万スイスフラン）が、ヨーデル歌手で文化仲介者のナディア・レスに授与された。次点の4万スイスフランは、カメラータ・チューリッヒの芸術監督であるヴァイオリニストのエスター・ホッペに贈られた。

ナショナル交響楽団が存続に関する声明を発表

National Symphony Orchestra issues survival statement

ケネディ・センターのナショナル交響楽団は、理事会でジョーン・ビアレックの後任としてブライアン・ボイルが新議長に就任したことを発表した。楽団の存続が危ぶまれる報道や大統領による閉鎖の示唆を受け、理事会はケネディ・センターでの活動継続に対する信頼を表明する声明を出した。