英語 の記事

【アーカイブ追加】フランツ・ウェルザー＝メスト指揮、シューベルト、ドイチュ、シュトラウス作品（デジタル・コンサートホール）

🔔🎶 New in the archive: Franz Welser-Möst conducts works by Schubert, Deutsch, and Strauss. Watch now in the Digital Concert Hall! https://www.digitalconcerthall.com/concert/56439?utm_medium=social&utm_source=twitter

ベルリン・フィルのデジタル・コンサートホールに、フランツ・ウェルザー＝メストが指揮するシューベルト、ドイチュ、シュトラウスの作品プログラムがアーカイブとして追加された。（未確認情報）

オフィススタッフがフィルハーモニーで演奏した日

The day the office staff played in the Philharmonic

ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団が、退任する音楽監督ラハフ・シャニに対してリハーサル中にドッキリを仕掛けた。

イングリッシュ・ツーリング・オペラ（ETO）で人事異動

All change at ETO

ジェリー・コーネリアスが、5年間務めたイングリッシュ・ツーリング・オペラの音楽監督を10月に退任する。彼はアイルランド系とスリランカ系の血を引き、サンクトペテルブルク音楽院でイリヤ・ムーシンのクラスに学んだ経歴を持つ。

歴史的楽器のレプリカ製作に巨額の助成金

Huge grant for fake period instruments

ロンドン王立音楽大学（RCM）のイングリッド・ピアソン博士が、UKRIから10万ポンドの研究助成金を獲得した。3Dプリンティング等の積層造形技術を用い、演奏や録音、公開が可能な歴史的木管楽器のレプリカを製作するプロジェクトを行う。

キャピタル・リージョンにおける今週のイベント：クラシック音楽関連情報

Things to do in the Capital Region this week: Jelly Roll, Evanescence, Jon Stewart and Juneteenth - Times Union

キャピタル・リージョンで開催されるクラシック音楽関連の公演情報。ソロモン・ゲーによるピアノリサイタル、モストリー・モダン・フェスティバルでの室内楽やオーケストラ公演、マックス・リヒターのツアー、オペラ・サラトガの公演、マシュー・オーコインとウィリアム・ソコロフによる歌曲サイクルなどが予定されている。

エベ・スティニャーニとアニータ・チェルケッティはメトロポリタン歌劇場に出演すべきだった

Ebe Stignani and Anita Cerquetti should have made it to the Met

エベ・スティニャーニとアニータ・チェルケッティはメトロポリタン歌劇場（メット）の舞台に立つことはなかった。二人が歌う『ジョコンダ』の二重唱は、声域の重要性を証明している。スティニャーニは第二次世界大戦の影響や招聘のタイミングを理由に挙げているが、当時のメットには彼女のようなドラマティック・メゾが必要であった。

ホセ・マルティネス（作曲家）への5つの質問

5 Questions to José Martínez (composer)

作曲家ホセ・マルティネスは、コロンビアやアフロ・ラテンの伝統と電子音楽を融合させ、物語性を重視した作品を制作している。2026年リリースのアルバム『Short Stories』では、自身のアイデンティティや移民の経験、文学的影響を反映した作品群を収録。彼はコンピュータを「メタ文化的楽器」と捉え、伝統と抽象を橋渡しするインタラクティブな電子音楽システムを開発している。

音楽がすべて：オペラ・ホランド・パークの合唱団とシティ・オブ・ロンドン・シンフォニアが、ナオミ・ウーの指揮でパワフルかつ祝祭的な『トゥーランドット』を熱演

It's all about the music: Opera Holland Park chorus & City of London Sinfonia on terrific form under Naomi Woo in powerful, celebratory Turandot

オペラ・ホランド・パークの創立30周年、プッチーニ『トゥーランドット』初演100周年、アン・ソフィー・デュプレルの同社との25周年を記念し、6月23日にコンサート形式で上演された。ナオミ・ウー指揮、シティ・オブ・ロンドン・シンフォニア演奏による本作は、合唱団とオーケストラの力強さが際立つ公演となった。デュプレルがトゥーランドット役を、ジョゼ・デ・エサがカラフ役を務め、エレノア・バークが演出を担当。OHPユース合唱団も初参加した。

ベルリン・フィルハーモニーでの素晴らしい一日！

Was für ein Tag in der Philharmonie Berlin! ☀️ Über 10.000 Besucher*innen haben mit uns am vergangenen Sonntag den Tag der offenen Tür gefeiert – mit Konzerten, Proben, Führungen, Mitmachaktionen, Klanggarten, Silent Disco, Public Viewing und vielen kleinen und großen musikalischen Entdeckungen zwischen Großem Saal, Kammermusiksaal, unseren Foyers, dem Philharmonischen Garten und dem Kulturforum Berlin. Danke, dass Sie da waren, zugehört, mitgemacht, gestaunt und diesen Tag mit uns geteilt haben. 💛 #SharingMusic In Partnerschaft mit @DeutscheBank Unsere Partner*innen: Fontana Stiftung, Staatliches Institut für Musikforschung, Kulturforum Berlin, UNO-Flüchtlingshilfe, Fête de la Musique, Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien 📷 Fabian Schellhorn (1-3, 7-8), Bettina Stöß (4-6)

先週の日曜日、ベルリン・フィルハーモニーで開催されたオープンデーに1万人以上の来場者が訪れた。コンサート、リハーサル、ガイドツアー、体験型イベント、サウンドガーデン、サイレントディスコ、パブリックビューイングなどが、大ホール、室内楽ホール、ホワイエ、フィルハーモニー庭園、文化フォーラムで行われた。（未確認情報）

国際的に活躍した米国のソプラノ歌手、73歳で死去

Death of an international US soprano, 73

卓越したソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳の誕生日の週に死去した。イリノイ州グラニットシティ出身。メトロポリタン歌劇場やミラノ・スカラ座などで25年間にわたり主役を務めた。オペラ・アメリカの理事に初めて任命された歌手であり、私的な指導も行っていた。晩年は夫のトーマス・レシグノ博士と共にサンフランシスコ・ベイエリアに居住していた。

ウィーン国立歌劇場、休暇中のザラストロ役代役を急遽呼び寄せ

Vienna flies in Sarastro sub from the beach

クロアチアのバリトン歌手アンテ・イェルクニツァが、休暇中にウィーン国立歌劇場から急な連絡を受けた。ギュンター・グロイスベックの病欠に伴い、『魔笛』のザラストロ役としてデビューするため、休暇を切り上げてウィーンへ向かった。

エレナ・モシュックがシチリアで『ナブッコ』のアビガイッレ役を初演

Elena Moșuc to Debut Abigaille in ‘Nabucco’ in Sicily

ルーマニアのソプラノ歌手エレナ・モシュックが、ヴェルディのオペラ『ナブッコ』のアビガイッレ役を初めて演じる。公演は7月18日のシラクーザを皮切りに、8月4日にティンダリ、8月7日にタオルミーナの古代劇場で行われる。共演者にバドラル・チュルーンバータルら。指揮はサルバドール・バスケス、演出はサルヴォ・ドルチェが務める。

ヘンデル音楽祭ハレ2026 レビュー：『ユダ・マカベウス』

Händel-Festspiele Halle 2026 Review: Judas Maccabeaus

ヘンデル音楽祭ハレ2026にて、ホルガー・シュペック指揮、レ・ファヴォリとヴォーカルアンサンブル・ラシュタットによるヘンデルのオラトリオ『ユダ・マカベウス』が上演された。単なる軍事的な解釈に留まらず、多層的な人間ドラマとして描き出された本公演は、ソリストたちの卓越した技術とアンサンブルの緻密な表現により、高い心理的緊張感と祝祭的な輝きを両立させた。

ボストン交響楽団の最新動向：スミスCEOが楽団員との面会を要請

Boston latest: Smith seeks meeting with players

ボストン交響楽団のチャド・スミスCEOとバーバラ・ホステッター理事長が、楽団員全員に対し直接の面会を要請するメールを送付した。楽団員が求めているアンドリス・ネルソンス氏の音楽監督再任については譲歩を示していないものの、タングルウッド音楽祭の開幕を控え、事態の収拾を図る姿勢を見せている。

最も長く在籍したオーケストラ奏者が引退

Longest-serving orchestra players calls it quits

カナダのエドモントン交響楽団に65年間在籍したヴァイオリニストのブロデリック・“ブロディ”・オルソンが引退を決断した。1961年に第一ヴァイオリン奏者として入団し、長年にわたり楽団を支えた。

ライプツィヒ・バッハ音楽祭：対話を促進する

Leipzig Bach festival: Encouragin­g dialog - PressReader

ライプツィヒ・バッハ音楽祭に関する記事。

パシフィック・オペラ・ヴィクトリアが2026-27年シーズンを発表

Pacific Opera Victoria Announces 2026-27 Season

カナダのパシフィック・オペラ・ヴィクトリアが2026-27年シーズンのラインナップを発表した。ヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』、フンパーディンクの『ヘンゼルとグレーテル』、モーツァルトの『魔笛』の3作品が上演される。

チューリッヒ歌劇場 2025-26シーズン公演レビュー：『タンホイザー』

Opernhaus Zürich 2025-26 Review: Tannhäuser

チューリッヒ歌劇場で上演されたワーグナーのオペラ『タンホイザー』のレビュー。演出家トルレイフル・オルン・アルナルソンは、物語を主人公の潜在意識の中の夢として描く精神分析的解釈を採用した。指揮者トゥガン・ソヒエフはチューリッヒ歌劇場管弦楽団から壮大な演奏を引き出し、エリック・カトラー（タンホイザー役）とクリスティーナ・ニルソン（エリーザベト役）の歌唱が高く評価された。

ミネソタ管弦楽団に新しい顔ぶれ！

📣 New faces at MinnOrch! 📣 Cellist Miles Goosby and horn player Douglas Nunes have been named Minnesota Orchestra fellows beginning this September. The two-year fellowship is designed to create pathways for emerging orchestral musicians who have - instagram.com

チェリストのマイルズ・グースビーとホルン奏者のダグラス・ヌネスが、今年9月からミネソタ管弦楽団のフェローに就任します。この2年間のフェローシップは、次世代のオーケストラ奏者のためのキャリアパスを構築することを目的としています。

オペラ・サンタバーバラが2026-27年シーズンの拡大ラインナップを発表

Opera Santa Barbara Announces Expanded 2026-27 Season Lineup - The Santa Barbara Independent

オペラ・サンタバーバラ（OSB）は、シェリル・ゴールドバーグ氏からの寄付を受け、2026-27年シーズンの公演を拡大します。ヴェルディ『リゴレット』、ロッシーニ『セビリアの理髪師』、ボーラー＆コーン『紫のセージの騎手たち』の3作品を上演し、一部公演ではマチネが追加されます。芸術監督のコスティス・プロトパパスは、地域に根ざしたバランスの取れた選曲を目指すと語りました。