オペラ英語 の記事

Arte.TVがバーデン＝バーデン祝祭劇場からピョートル・ベチャワ主演『ローエングリン』を配信

Arte.TV to Stream ‘Lohengrin’ From Baden Baden with Piotr Beczała

Arte.TVは、4月5日にバーデン＝バーデン祝祭劇場で上演されるワーグナーのオペラ『ローエングリン』を配信する。ヨハネス・エラート演出、ヨアナ・マルヴィッツ指揮によるこのプロダクションは、タイトルロールにピョートル・ベチャワ、エルザ役にレイチェル・ウィリス＝ソレンセンを迎え、豪華なキャストが名を連ねる。テレビ放送の演出はネレ・ミュンヒマイヤーが担当。本作は3月28日に開幕し、2026年4月5日まで上演される予定である。

マーク・スコーカ氏、ワシントン・ナショナル・オペラの理事に就任

Marc Scorca Joins Washington National Opera’s Board

オペラ・アメリカの名誉会長であるマーク・A・スコーカ氏が、ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）の理事に就任しました。WNOは現在、ジョン・F・ケネディ・センターからの独立という新たな歴史の転換点を迎えており、スコーカ氏の長年の経験とリーダーシップが、今後の組織運営や芸術的発展に不可欠であると期待されています。WNOの経営陣は、彼が芸術団体の市民社会における役割や、創造の自由の重要性を再定義する上で最適な人物であると歓迎の意を表しています。

バーデン＝バーデン祝祭劇場、『ローエングリン』での技術トラブルについて謝罪

Festspielhaus Baden-Baden Apologizes for Technical Glitch in ‘Lohengrin’

3月28日に行われたワーグナーのオペラ『ローエングリン』の初日公演にて、テノール歌手ピョートル・ベチャワのカーテンコール中に停電が発生する技術トラブルが起きました。これを受け、バーデン＝バーデン祝祭劇場は公式SNSを通じてベチャワに対し正式に謝罪しました。劇場側は、彼の卓越した演技を称えるべき場面での不手際を深く遺憾の意として表明し、アーティストの寛大な理解に感謝を示しています。本公演はヨアナ・マルヴィッツ指揮、ヨハネス・エラート演出によるもので、今後も追加公演とテレビ放送が予定されています。

キャスト変更：ライアン・スピード・グリーンとコーリー・マギーがヒューストン・グランド・オペラの『セビリアの理髪師』に出演

Cast Change: Ryan Speedo Green & Cory McGee Join Houston Grand Opera’s ‘Il Barbiere di Siviglia’

ヒューストン・グランド・オペラは、上演予定の『セビリアの理髪師』において、ドン・バジリオ役のキャスト変更を発表しました。当初出演予定だったルカ・ピサローニがビザの問題により出演できなくなったため、代役としてバス・バリトン歌手のライアン・スピード・グリーンとコーリー・マギーが同役を務めます。グリーンは4月24日、26日、30日の公演に、マギーは5月2日、6日、8日、10日の公演に出演します。両名はウィル・リヴァーマン、ダニエラ・マックら他のキャストと共演する予定です。

キャロライン・テイラー、ハーン・コート・オペラ『椿姫』で主演

Caroline Taylor to Headline Hurn Court Opera’s ‘La Traviata’

ドーセット州を拠点とする芸術団体ハーン・コート・オペラが、ヴェルディのオペラ『椿姫』を上演する。ヴィオレッタ役にキャロライン・テイラー、アルフレード役にサム・ブリットナー、ジョルジョ役にフィリップ・カルマノヴィッチを迎え、リントン・アトキンソン指揮のオーケストラと共に上演される。ジョイ・ロビンソン演出による今回のプロダクションは、舞台設定を1930年代のパリに移し、ボーンマス芸術大学の学生が衣装制作を担当する。4月16日から20日にかけて、クライストチャーチ、ブライアンストン、ウィンチェスターの各劇場で公演が行われる予定である。

ワーグナー『ラインの黄金』の音世界を魅了するものとは？ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の団員が、その音楽の輝きと暗く神秘的な力について語る。

Was macht die Klangwelt von Wagners »Rheingold« so faszinierend? Musiker*innen der Berliner Philharmoniker sprechen über die Leuchtkraft dieser Musik, ihre dunkle, mystische Kraft. 🎬 Das gesamte Video mit weiteren Mitwirkenden finden Sie auf unserem Tourblog: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/inside-das-rheingold-teil-1/ 🎵 Berliner Philharmoniker, Kirill Petrenko, aufgenommen bei der Orchester-Hauptprobe am 22. März 2026 in Salzburg 🎥 Tobias Möller, Adam Janisch #backinSalzburg

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団が、キリル・ペトレンコ指揮のもと上演するワーグナーの楽劇『ラインの黄金』についての特集動画を公開しました。団員たちが、この作品特有の輝かしい響きや、底流にある暗く神秘的な力について語っています。映像は2026年3月22日にザルツブルクで行われたオーケストラの最終リハーサルで収録されたもので、同楽団のツアーブログにて全編が視聴可能です。世界最高峰のオーケストラがワーグナーの壮大な世界観をどのように解釈し、表現しているのかを垣間見ることができる貴重なコンテンツとなっています。（未確認情報）

ポーランド国立歌劇場の新音楽監督が決定

New Music Director for Poland Opera

ポーランド国立歌劇場は、新たな音楽監督として指揮者の任命を発表しました。この人事は、同歌劇場の芸術的ビジョンを刷新し、国際的なオペラシーンにおける存在感をさらに高めることを目的としています。新監督は、これまでの豊富な経験を活かし、オペラ作品のレパートリー拡大や若手アーティストの育成、そしてオーケストラのさらなる技術向上に注力する意向を示しています。音楽界からは、この新たなリーダーシップがポーランドのオペラ文化にどのような変革をもたらすのか、大きな期待が寄せられています。

ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）が新理事を任命

WNO Scores with New Board Member

ワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、新たな理事としてデビッド・M・ルビンスタイン氏を迎え入れたことを発表しました。ルビンスタイン氏は著名な慈善家であり、文化芸術への多大な貢献で知られています。WNOは今回の人事を歓迎し、同氏の豊富な経験と芸術への情熱が、今後のオペラ団体の運営やコミュニティへのアウトリーチ活動において重要な役割を果たすと期待を寄せています。この人事は、WNOが芸術的卓越性を追求し、より広範な観客層へオペラの魅力を届けるための戦略的な強化の一環となります。

ブライアン・ジャグド、エレオノーラ・ブラット、ルカ・サルシがミラノ・スカラ座2026-27シーズン開幕公演『オテロ』に出演

Brian Jagde, Eleonora Buratto & Luca Salsi to Headline Teatro alla Scala’s 2026-27 Opening Night ‘Otello’

ミラノ・スカラ座は、2026-27シーズンの開幕公演として、ダミアーノ・ミキエレット演出、チョン・ミョンフン指揮によるヴェルディのオペラ『オテロ』を上演すると発表した。タイトルロールのオテロ役にブライアン・ジャグド、デズデーモナ役にエレオノーラ・ブラット、イアーゴ役にルカ・サルシが配役され、2026年12月7日に初日を迎える。また、同劇場は2027-28シーズンにルカ・グァダニーノ演出の『仮面舞踏会』を、2028-29シーズンにはジョルジョ・バッティストェッリ作曲の新作オペラ『イアーゴ』の世界初演を行うことも併せて発表した。

イタリアの音楽評論家、ミケランジェロ・ズルレッティ氏が死去

Italian critic, RIP

イタリアの新聞『ラ・レプッブリカ』で長年活躍した音楽評論家、ミケランジェロ・ズルレッティ氏が88歳で死去した。彼は音楽評論家としてだけでなく、音楽院の教員やスポレート実験劇場の芸術監督を務めるなど、イタリアのクラシック音楽界において多岐にわたる功績を残した。彼の訃報は音楽業界に大きな悲しみをもたらしている。本記事は、彼の経歴と音楽界への貢献を称え、その死を悼む内容となっている。

バーデン＝バーデン音楽祭、スターテノール歌手に謝罪

Baden-Baden apologises to star tenor

ドイツのバーデン＝バーデン音楽祭は、テノール歌手ピョートル・ベチャワに対し、公式に謝罪を表明しました。事の発端は、ワーグナーのオペラ『ローエングリン』の初日公演後、ベチャワがソロのカーテンコールを受けていた最中に発生した技術的なトラブルによる停電です。音楽祭側は、この不手際が本来あってはならないことだったと深く反省の意を示し、ベチャワの卓越した演技と、このトラブルに対する彼の寛大な理解に感謝を述べました。音楽界の主要なイベントで起きたこの異例のハプニングは、Slippediscによって報じられました。

メゾソプラノ歌手マルガレータ・マティシッチがZelaya Artistsに所属

Margareta Matišić Joins Zelaya Artists

メゾソプラノ歌手のマルガレータ・マティシッチが、アーティストマネジメント会社「Zelaya Artists」に所属した。2018年にクロアチア国立劇場でプロデビューを果たして以来、モーツァルトやプッチーニ、ヴェルディ作品などで着実なキャリアを築いている。2023年にはリュブリャナでのマーラー「大地の歌」で国際的な活動を開始し、欧州各国で公演を重ねてきた。また、ザグレブ・フィルハーモニー管弦楽団との共演や著名な指揮者とのコラボレーションも多数。演奏活動のみならず、音楽学校での指導やセミナー講師として若手育成にも積極的に取り組んでいる。

バリトン歌手のヤン・ヨンテクがCentre Stage Artist Managementに所属

Yeongtaek Yang Joins Centre Stage Artist Management

バリトン歌手のヤン・ヨンテクが、アーティストマネジメント会社「Centre Stage Artist Management」と契約を結んだ。ソウル大学とマンハッタン音楽院で学び、数々の国際コンクールで優勝・入賞を果たしてきた実力派である。現在はメトロポリタン・オペラの若手育成プログラム「リンデマン・ヤング・アーティスト・デベロップメント・プログラム」の2年目に在籍中。2024-25シーズンにはメトでのデビューを果たし、『リゴレット』のマッルッロ役や『サロメ』の第2のナザレ人役などを演じた。今後はダラス・オペラやサンティアゴ市立劇場への出演も予定されている。

ジャスミン・ホワイト、ル・ブ、コンスタンティン・クリメルが2026年度ヘルベルト・フォン・カラヤン賞を受賞

Jasmin White, Le Bu & Konstantin Krimmel Win 2026 Herbert von Karajan Prize

ザルツブルク復活祭音楽祭は、2026年度のヘルベルト・フォン・カラヤン賞を、ジャスミン・ホワイト、ル・ブ、コンスタンティン・クリメルの3名の歌手に授与すると発表した。賞金総額は5万ユーロで、カラヤン家が寄付している。受賞者はいずれも国際的なコンクールでの優勝経験や、主要な歌劇場での出演実績を持つ若手実力派であり、本音楽祭においても『ラインの黄金』や合唱コンサートなどで重要な役割を果たしている。本賞は、将来を嘱望される音楽家に贈られる名誉ある賞として知られている。

ワシントン・ナショナル・オペラが理事会を強化

Exiled Washington National Opera boosts its board

ケネディ・センターの改修に伴い一時的な拠点移動を余儀なくされているワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）は、困難な時期を乗り切るため、理事会に新たな専門家を迎え入れた。今回新たに理事に就任したのは、昨年までオペラ・アメリカのトップを務めたマーク・スコルカ氏である。同氏は在任中にオペラ・アメリカの加盟団体を120から200以上にまで拡大させた実績を持つ。WNOは彼を「芸術界において最も先見の明があり、情熱的な思想的リーダーの一人」と評しており、今後の運営体制の強化に期待を寄せている。

『ラインの黄金』でヴォータンを演じるクリスティアン・ゲルハーヘルが語る、作品の魅力と神の人間味

Christian Gerhaher, unser Wotan im »Rheingold«, erzählt, warum das Werk für ihn »Drama pur« ist und dass auch ein Gott manchmal zum Giftzwerg schrumpfen kann. 🎬 Das gesamte Video mit weiteren Mitwirkenden finden Sie auf unserem Tourblog: https://www.berliner-philharmoniker.de/blog/osterfestspiele-salzburg-2026/inside-das-rheingold-teil-1/ 🎵 Berliner Philharmoniker, Kirill Petrenko, aufgenommen bei der Orchester-Hauptprobe am 22. März 2026 in Salzburg 🎥 Tobias Möller, Adam Janisch #backinSalzburg

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の公式SNS投稿。2026年ザルツブルク復活祭音楽祭に向けた『ラインの黄金』の舞台裏映像が公開されました。バリトン歌手のクリスティアン・ゲルハーヘルが、自身が演じるヴォータン役について、作品が持つ純粋なドラマ性と、神でありながら時に卑屈な一面を見せるキャラクターの多面性について語っています。キリル・ペトレンコ指揮によるオーケストラ・リハーサルの様子も収められており、世界最高峰のオーケストラによるワーグナー上演への期待が高まる内容です。（未確認情報）

オペラ・ヴェラーチェ財団が初の「ブレイクアウト・スターズ・オペラ・ガラ」開催を発表

Opera Verace Foundation Announces First Breakout Stars Opera Gala

オペラ・ヴェラーチェ財団は、5月16日にウィーン・コンツェルトハウスにて「ブレイクアウト・スターズ・オペラ・ガラ」を初開催する。本公演は、オペラ界の課題である観客の高齢化と、若手歌手が教育機関からプロのキャリアへ移行する際の障壁を解消することを目的としている。作曲家兼指揮者のアルマ・ドイッチャーがウィーン室内管弦楽団を指揮し、選抜された若手歌手たちがオペラのアリアや二重唱を披露する。同財団のダニエル・L・ルービンCEOは、才能ある歌手がプロとして飛躍するためのインフラ不足を補うことが本企画の狙いであると語った。公演は録画され、同財団の配信プラットフォームで公開される予定である。

ユタ・オペラ、2026-27年シーズンを発表：ラウレアーノ・クアント、サラ・ガートランド、エフライン・ソリスらが出演

Laureano Quant, Sara Gartland, Efraín Solís, César Delgado & John Moore Lead Utah Opera’s 2026-27 Season

ユタ・オペラが2026-27年シーズンのラインナップを発表した。上演されるのは、ヘクター・アルミエンタの『ゾロ』、ロッシーニの『シンデレラ』、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』、そしてメイソン・ベイツの『スティーブ・ジョブズの（R）エボリューション』の4作品である。各作品には、ラウレアーノ・クアント、サラ・ガートランド、エフライン・ソリス、セサール・デルガド、ジョン・ムーアら実力派歌手が名を連ね、アレックス・アムセル、スティーブン・ホワイト、コナー・グレイ・コヴィントン、ロバート・トゥウェテンといった指揮者がタクトを振る。2026年10月から2027年5月にかけて開催される。

リーズのハワード・アセンブリー・ルームが新体制を発表

Howard Assembly Room in Leeds Announces New Leadership

英国リーズのハワード・アセンブリー・ルームは、運営体制の強化を図るため、4名の新たな主要メンバーの就任を発表しました。オペラ・ノースと連携する同会場は、戦略・商業担当ディレクターにマイケル・ウィルキンソン氏を迎え、商業セールスや来場者体験の向上を目指します。また、バーエリアの改装やプログラムの拡充に加え、一般公募によるボランティア制度も開始しました。昨年就任したゼネラルマネージャーのトニー・グリーン氏のもと、さらなる運営の活性化と観客サービスの向上を目指します。

ヘラ、マホガニー・オペラ、ダニーデン・コンソートが『In the Belly of the Beast』を上演

Hera, Mahogany Opera, & Dunedin Consort to Present ‘In the Belly of the Beast’

ヘラ、マホガニー・オペラ、ダニーデン・コンソートは、エリザベート・ジャケ・ド・ラ・ゲールの聖書カンタータ3作品を再構成した舞台作品『In the Belly of the Beast』を2026年6月から7月にかけて英国ツアーで上演する。ソプラノのキャロリン・サンプソンとマリアナ・ロドリゲスが出演し、ダニーデン・コンソートが伴奏を務める。トリア・バンクスによる新英語台本を用い、伝統的な物語を権力と対峙する人々の肖像として現代的に再解釈する。数世紀ぶりの主要な舞台復興となり、エディンバラ、スネイプ・モルティングス、ロンドンなど各地を巡回する。