英語 の記事

ケネディ・センター、トランプ氏の名前を削除する命令に対して控訴

Kennedy Center Appeals Order to Remove Trump’s Name

クリストファー・R・クーパー判事は、ジョン・F・ケネディ舞台芸術センターの名称を変更する権限は議会のみにあるとの判決を下した。同センターは1964年の法律により大統領に捧げられたものである。

クロウ／カッティング／イングリッシュ・コンサート公演レビュー ― ウィグモア・ホールでのヘンデル

Crowe / Cutting / English Concert review – Handel at the Wigmore Hall - musicOMH

ウィグモア・ホールの125周年記念シーズンの一環として、ルーシー・クロウ（ソプラノ）とヒュー・カッティング（カウンターテナー）、イングリッシュ・コンサートによるヘンデルのカンタータと二重唱のコンサートが開催された。古楽のスペシャリストたちによる卓越した演奏と歌唱が披露され、アンコールには『テオドラ』より二重唱が演奏された。

2026年、香港で見逃せない12のショーと芸術イベント

12 must-see Hong Kong shows and arts events in 2026 - South China Morning Post

2026年後半の香港で開催される主要な芸術イベントを紹介。クララ・フューリーによる現代舞踊『Dog Rising』、香港シンフォニエッタによる新作協奏曲の世界初演、台湾の雲門舞集（クラウド・ゲート）による『Lunar Halo』などが取り上げられている。

グランジ・パーク・オペラによる、印象的な歌唱が厳格な『ドン・カルロ』を救う

Impressive Singing Relieves an Austere Don Carlo from Grange Park Opera

2016年に初演され、ウェスト・ホースリーで再演を重ねるジョ・デイヴィス演出のヴェルディ『ドン・カルロ』。本作は1884年の4幕版に基づき、レスリー・トラヴァースのセットで閉塞感を表現している。限られたリソースの中、マシュー・ローズ、オタール・ジョルジキア、エリン・プリチャードら出演者の歌唱がドラマを牽引し、ジャンルカ・マルチャーノ指揮のイングリッシュ・ナショナル・オペラ管弦楽団がヴェルディの暗い色彩を繊細に描き出した。

ロサンゼルス・フィルハーモニックが新しいコンサートマスターを任命

Los Angeles Philharmonic Appoints New Concertmaster

ロサンゼルス・フィルハーモニックは、2026年秋よりヴィネタ・サレイカがコンサートマスターに就任すると発表した。サレイカはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団で女性初の第一コンサートマスターを務めた経歴を持つ。就任後はオーケストラのサウンド形成やソロ演奏、指揮者と楽団の橋渡し役を担う。

カドガン・ホールでのベン・グラスバーグ、クララ＝ジュミ・カン、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団による魔法のようなひととき - Bachtrack

Magical moments with Ben Glassberg, Clara-Jumi Kang and the RPO at Cadogan Hall - Bachtrack

2026年6月10日、ロンドンのカドガン・ホールにて、ベン・グラスバーグ指揮ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団による公演が行われた。プログラムは久石譲の弦楽オーケストラのための『Encounter』（欧州初演）、ブリテンのヴァイオリン協奏曲、チャイコフスキーの交響曲第5番。クララ＝ジュミ・カンの協奏曲の解釈は、非常に落ち着きのあるものと評された。

ラ・ドルチェ・ヴィータ：ショーン・テスターと仲間たちによるイタリアン・コンサート

La Dolce Vita: An Italian Concert with Seán Tester and Friends - The Journal of Music in Ireland

ドロヘダ出身のテノール歌手ショーン・テスターが、ソプラノのハンナ・オブライエン、エイミー・ダイヤー、ピアニストのアダム・マクドナウと共に、ドロヘダ・アーツ・センターでイタリア音楽のコンサートを開催する。本公演は、オペラのアリアや二重唱、ナポリ民謡などを通じてイタリアの魅力を届けるとともに、2026年のショーン・テスターの同センター・アソシエイト・アーティスト就任を記念するものである。

対談：ライアン・ウィグルスワース

Talking Heads: Ryan Wigglesworth

2026年のアルデバラ音楽祭で注目アーティストを務めるライアン・ウィグルスワースが、自身のキャリアや音楽的ルーツについて語った。作曲家、指揮者、ピアニストとして活動する彼は、恩師オリヴァー・ナッセンからの多大な影響や、ブリテン、ドビュッシー、ブルックナーらの音楽から受けるインスピレーションについて言及。また、アルデバラ音楽祭との長年の深い関わりや、自身のプログラミングにおける考え方を明かした。

ブリュッセルでのバッハ - EU Today

Bach in Brussels - EU Today

EU Todayに掲載された「ブリュッセルでのバッハ」というタイトルの記事。

速報：LAフィルが元ベルリン・フィルのコンサートマスターを任命 - Slipped Disc

Just in: LA Phil appoints ex-Berlin Phil concertmaster - Slipped Disc

ロサンゼルス・フィルハーモニック（LAフィル）が、元ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターを任命した。

コンチータ・スペルヴィアはメトロポリタン歌劇場に出演すべきだった

Conchita Supervia should have made it to the Met

メゾソプラノ歌手コンチータ・スペルヴィアの歌声の魅力、自由な表現、リズムの遊び、そして聴く者を笑顔にさせるキャラクターについて述べた投稿。ヴィブラートを好む聴衆にとって、彼女の発見は大きな価値があるとしている。

サンフランシスコ・オペラ 2026年公演レビュー：『エレクトラ』

San Francisco Opera 2026 Review: Elektra

サンフランシスコ・オペラによるR.シュトラウス作曲『エレクトラ』の公演レビュー。音楽監督ユニ・スン・キム指揮、キース・ワーナー演出（2017年版の再演）による本作は、エレーナ・パンクラトヴァがタイトルロールでデビューを飾った。共演のエルザ・ヴァン・デン・ヒーヴァー、ミカエラ・シュスター、カイル・ケテルセンらの熱演とともに、復讐劇の悲劇性が描き出された。

フィラデルフィア管の助手が自身のオーケストラを獲得

Philly assistant lands own orchestra

シラキュース・オーケストラは、6名の最終候補者の中からオースティン・チャヌを新しい音楽監督として採用した。33歳のチャヌは、最近までフィラデルフィア管弦楽団のアシスタント・コンダクターを務めていた。今月末からシラキュースで勤務を開始する。

デヴィッド・ホックニー氏、逝去

David Hockney, RIP

イギリスの著名な芸術家デヴィッド・ホックニーが88歳で自宅にて死去した。音楽を愛した彼は17年間で11のオペラ作品の舞台美術を手がけ、近年では自身の展覧会とユジャ・ワンによるピアノリサイタルのコラボレーションも行っていた。

【芸能】言葉を覚える前から、ドイツの並外れたピアニスト、フランク・デュプリーは音楽を語っていた - NST Online

#SHOWBIZ: Before he learnt to speak, German pianist extraordinaire Frank Dupree spoke music - NST Online

ドイツのピアニスト、フランク・デュプリーについての記事。彼は言葉を覚える以前から音楽を語っていたと紹介されている。

イゴール・レヴィット：「10月7日以降、私は交友関係の90%を失った」 - ザ・タイムズ

Igor Levit: ‘I lost 90% of my social circle after October 7’ - The Times

ピアニストのイゴール・レヴィットが、2023年10月7日の出来事以降、自身の交友関係の90%を失ったと語った。

MTTはきっと誇りに思っただろう

MTT would have been so proud

ロンドン交響楽団によるマイケル・ティルソン・トーマスと夫ジョシュア・ロビソンを追悼するコンサートが開催された。アントニオ・パッパーノ指揮のもと、エルガーの「エニグマ変奏曲」とマーラーの「交響曲第5番」が演奏され、卓越した表現で聴衆を魅了した。

チャド・スミス：私は間違っていたが辞任はしない

Chad Smith: I got it wrong but I won’t resign

ボストン交響楽団（BSO）のチャド・スミス社長兼CEOが、楽団内部の混乱について沈黙を破った。スミス氏は内部での解決を優先しすぎたことを認めたが、楽団員が求めるネルソンス氏の再任要求には応じず、自身の辞任も否定した。

ケネディ・センター理事会、トランプ氏の名前削除の延期を求める

Kennedy Center board seeks delay in Trump name removal

ケネディ・センターの理事会は、建物からトランプ氏の名前を削除するよう命じたクリストファー・クーパー判事の判決に対し、執行停止を求めることを投票で決定した。また、理事会はトランプ氏の「この大切なアメリカの機関を維持するための献身」を認める決議を可決した。

速報：デッカがショパンコンクール入賞者を契約

Just in: Decca sign Chopin loser

2025年ショパン国際ピアノコンクールで4位に入賞した17歳の中国人ピアニスト、リュ・ティエンヤオ（Tianyao Lyu）がデッカと契約した。複数のレーベルによる獲得競争の末、デッカが契約を勝ち取った。