ニュース英語 の記事

ケネディ・センターの紛争の中、国立交響楽団は不透明な未来に直面している - ニューヨーク・タイムズ

Amid Kennedy Center Strife, the National Symphony Faces a Cloudy Future - The New York Times

ケネディ・センターにおける紛争の渦中、国立交響楽団は将来が不透明な状況に置かれている。

ベルリン国立歌劇場、2026年に児童合唱団コンサートを開催

Staatsoper Unter den Linden to Present 2026 Children’s Choir Concert

ベルリン国立歌劇場は2026年6月21日、同劇場の児童合唱団とシュターツカペレ・ベルリンによるコンサートを開催する。指揮はヴィンツェンツ・ヴァイセンブルガーが務め、パーセル、ブラームス、ヘンデルらの作品が演奏される。ソリストとしてサンドラ・ラーグス、ジンジン・シュー、レベッカ・ヴァルロート、ファン・ジュンホ、イラクリ・プハラゼが出演する。公演は現地時間午前11時開始で、所要時間は約80分。

オペラ・オーストラリアが『ドン・ジョヴァンニ』の全国ツアーを開催

Opera Australia to Tour ‘Don Giovanni’ Nationally

オペラ・オーストラリアは、2026年7月に南オーストラリア州でマイケル・ガウ演出のモーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』の全国ツアーを開始する。同ツアーはビクトリア州、ニューサウスウェールズ州、タスマニア州を巡回し、同社の全国ツアープログラム開始30周年を記念する。指揮はサイモン・ブルッカードが務め、ダブルキャストで上演される。また、8月25日にはタスマニアのアルバート・ホールにて、ガラ公演「ア・ナイト・ウィズ・オペラ・オーストラリア」も開催される。

ライアン・スピード・グリーンやケリー・オハラらがPBSの番組『America Made in Virginia: 250 Years Together』に出演

Ryan Speedo Green, Kelli O’Hara Among Headliners of PBS’ ‘America Made in Virginia: 250 Years Together’

PBSは2026年7月4日、アメリカ建国250周年を記念する2時間の特別番組『America Made in Virginia: 250 Years Together』を放送する。バージニア州ウィリアムズバーグのコロニアル・ウィリアムズバーグ歴史地区から生中継され、ライアン・スピード・グリーン、ケリー・オハラ、エイドリアン・ウォーレンらが出演する。番組では、新作『Through a Window』の世界初演や、独立宣言の朗読、ドローン演出、花火と米国空軍ヘリテージ・オブ・アメリカ・バンドによる演奏などが予定されている。PBSのウェブサイトおよびアプリでも配信される。

チャタム・バロックが2026-27年シーズンを発表

Chatham Baroque Unveils 2026-27 Season

チャタム・バロックが2026-27年シーズンの公演ラインナップを発表しました。バロック音楽やフォークソングを扱う「Confluence」、中世アンサンブルによる「The Wanderer」、プエブラのヴィリャンシーコスを紹介する公演、そしてバッハのモテットやカンタータを演奏する「Bach in Motion」などが予定されています。

アントン・ベリャエフが第1回「ベルナルド・デ・ムーロ」国際オペラコンクールで優勝

Anton Beliaev Wins First Prize at Inaugural ‘Bernardo De Muro’ International Opera Competition

ロシアのバリトン歌手アントン・ベリャエフが、第1回「ベルナルド・デ・ムーロ」国際オペラコンクールで第1位を獲得した。同コンクールは今年5月にサルデーニャ島テンピオ・パウザーニアで開催され、世界中から約200名の応募があった。ベリャエフはGruppo Guccini Costruzioniによるスポンサー賞も受賞している。彼は現在ゼンパー・オーパー・ドレスデンのアンサンブルに所属しており、今後のシーズンで『カルメン』のモラレス役や『魔笛』のパパゲーノ役など多数の出演が予定されている。

ミュージック・シアター・ウェールズとFioがコミュニティ・オペラ『The Trial of Dhegdheer』を上演

Music Theatre Wales & Fio to Present Community Opera ‘The Trial of Dhegdheer’

ミュージック・シアター・ウェールズと劇団Fioは、2026年6月13日にカーディフのグランジ・パビリオンにて、新作コミュニティ・オペラ『The Trial of Dhegdheer』を上演する。本作はソマリアの民話に基づき、地域の住民と共同制作された。マチルド・ロペスが演出を務め、音楽はEadyth、アニ・グラス、ロバート・フォッケンスが担当。グウェネス・アン・ランドが主演し、トーマス・コルトマンらが出演する。当日は午後2時と4時の2回公演が行われる。

バーバラ・ハンニガン率いるアイスランド交響楽団が2026-27年シーズンを発表 - OperaWire

Barbara Hannigan’s Iceland Symphony Orchestra Unveils 2026-27 Season - OperaWire

バーバラ・ハンニガンが指揮するアイスランド交響楽団が、2026-27年シーズンのプログラムを発表した。

バーバラ・ハンニガン率いるアイスランド交響楽団が2026-27年シーズンを発表

Barbara Hannigan’s Iceland Symphony Orchestra Unveils 2026-27 Season

アイスランド交響楽団が首席指揮者バーバラ・ハンニガンのもとでの2026-27年シーズンを発表した。声楽作品を含む公演として、モーツァルトやプッチーニらを扱う「Our Classics」、ハンニガンが指揮と歌唱を務めるラヴェル作品等のプログラム、モーツァルト作品を特集する「Happy Birthday Mozart」、エンニオ・モリコーネの映画音楽プログラム、ベートーヴェンの交響曲第9番の公演が予定されている。

エッセン・フィルハーモニー管弦楽団が2026-27年シーズンを発表

Essen Philharmonic Announces 2026-27 Season

エッセン・フィルハーモニー管弦楽団が2026-27年シーズンの声楽公演プログラムを発表した。クリスマスコンサート、バッハの「クリスマス・オラトリオ」、ニューイヤーコンサートのほか、ブリテン、ショーソン、シューマン、ヴィラ＝ロボスらの作品を取り上げるプログラムや、バロック音楽、メンデルスゾーンの「エリア」などが予定されている。

アストリク・ハナミリアン、マッシモ・カヴァレッティ、ホルヘ・プエルタ、アレハンドロ・デル・アンヘル、リリアナ・デ・ソウザらがアールト音楽劇場エッセンの2026-27年シーズンを牽引

Astrik Khanamiryan, Massimo Cavalletti, Jorge Puerta, Alejandro del Angel & Liliana de Sousa Lead Aalto Musiktheater Essen’s 2026-27 Season

アールト音楽劇場エッセンが2026-27年シーズンのラインナップを発表した。コルンゴルト『ヘリアーネの奇跡』、コール・ポーター『エニシング・ゴーズ』、『カヴァレリア・ルスティカーナ』と『道化師』の二本立て、『Day of Night』、『Die blaue Sau』、ロルツィング『皇帝と船大工』の新制作が予定されている。

マンチェスターで観るべき最高のクラシック音楽コンサート

The best: Classical music concerts to see in Manchester - Manchester Wire

マンチェスターで開催される多様なクラシック音楽コンサートを紹介。ピーター・マックスウェル・デイヴィスの作品から、マンチェスター・バロックによる18世紀のプログラム再現、ハレ管弦楽団やBBCフィルハーモニックによる公演まで、革新的な現代音楽から歴史的な名曲まで幅広いプログラムが予定されている。

勇気、正義、自由、奉仕、そして感謝：デボラ・ラター氏による全米オーケストラ連盟全国会議での基調講演

Courage, Justice, Freedom, Service, and Gratitude: Deborah Rutter’s Keynote Address at League’s National Conference

デボラ・ラター氏が全米オーケストラ連盟の全国会議で基調講演を行い、芸術表現の自由と、ジョン・F・ケネディが掲げた5つの価値観（勇気、正義、自由、奉仕、感謝）の重要性を説いた。講演では、かつて自身が解任されたケネディ・センターでの経験を想起させる発言もあった。

6月13日、ザ・コンフルエンスにてチェンバロとフルートのコンサートが開催

Harpsichord, flute featured in concert at The Confluence on June 13 - Methow Valley News

6月13日午後2時、ザ・コンフルエンス（Twisp）にて、チェンバロ奏者のイレーネ・ロルダンとバロック・フルート奏者のジェフリー・コーハンによる古楽室内楽コンサート「Bach & Jacquet」が開催される。J.S.バッハとフランスの作曲家の関連性に焦点を当てたプログラムで、寄付制（推奨20〜30ドル、18歳以下無料）となっている。

コロラド交響楽団コンサートマスター、ユミ・ファン＝ウィリアムズが語るクラシック音楽の喜びを見つけ、保ち続けること

Colorado Symphony Concertmaster Yumi Hwang-Williams on Finding—and Keeping—the Joy in Classical Music

コロラド交響楽団のコンサートマスターを26年間務めるユミ・ファン＝ウィリアムズが、オーケストラ演奏の喜びについて語った。韓国で生まれ9歳で渡米した彼女は、幼少期から音楽に親しみ、現在もシーズンごとに約100回のコンサートに出演している。彼女は、80名以上の奏者が異なる演奏をしながらも一つにまとまるオーケストラの魅力や、クラシック音楽の未来に対する希望を語り、楽団が地域社会に貢献し進化し続けることの重要性を述べている。

ホヨトホ！オペラとクリーブランド

Hojotoho! Opera and the Cleveland

米国の多くのオペラ団体が公演数を減らす中、交響楽団がコンサート形式や舞台形式でオペラを上演する動きが広がっている。クリーブランド管弦楽団は、音楽監督フランツ・ウェルザー＝メストのもと、伝統的にオペラを上演しており、今月はベートーヴェンの『フィデリオ』を上演した。また、2021年にマンデル財団から5000万ドルの寄付を受け、オペラを軸とした年次人文学フェスティバルを開催している。今年のテーマは「勇気」で、テレンス・ブランチャードのオペラ音楽や交響楽・合唱プログラムなどが含まれた。

パシフィック交響楽団と次期音楽監督アレクサンダー・シェリーが「アメリカ250」を記念

Pacific Symphony and Incoming Music Director Alexander Shelley Mark America 250

パシフィック交響楽団の次期芸術・音楽監督アレクサンダー・シェリーが、アメリカ建国250年を記念するプログラム「America @ 250」を指揮する。プログラムにはレイヴン・チャコンの「Inscription II」（西海岸初演）、ジョージ・ガーシュウィンの「ピアノ協奏曲 ヘ長調」（ピアノ：コンラッド・タオ）、ピーター・ボイヤーの「American Mosaic」が含まれる。シェリーは7月1日に正式に音楽監督に就任する。

トランプ氏によるケネディ・センターの改名および閉鎖計画、判事が差し止め

Trump’s Plans for Kennedy Center Renaming and Closure Blocked by Judge

連邦判事は、ドナルド・トランプ大統領によるジョン・F・ケネディ・センターの改名および2年間の閉鎖計画を一時的に差し止める判決を下した。判事は、施設の名称変更は議会のみが可能であるとし、トランプ氏の名前を建物やブランドから削除するよう命じた。センター側は控訴する意向を示している。

ヴェロニカ・カンジェミとフアン・サンチョがウクライナ侵攻下のマリインスキー劇場で公演へ

Veronica Cangemi & Juan Sancho to Perform at Mariinsky Theatre During War in Ukraine

アルゼンチンのヴェロニカ・カンジェミとスペインのテノール歌手フアン・サンチョが、2026年6月4日にマリインスキー劇場でオペラ『タメルラーノ』に出演する。カンジェミは同劇場への初出演となる。マリインスキー劇場はワレリー・ゲルギエフが運営しており、ウクライナ侵攻開始以降、反戦の声を上げた音楽家を解雇している。また、世界的なロシアへのボイコットが続く中、ヴィットリオ・グリゴーロ、ラモン・ヴァルガス、フェルッチョ・フルラネットらが同劇場で公演を行っている。

チャタヌーガ交響楽団・オペラの広範なビジョン

Chattanooga Symphony and Opera’s Expansive Vision

チャタヌーガ交響楽団・オペラのCEOスーザン・カミネツ氏は、将来的に新しいアールランガー・ベースボール・スタジアムでの公演の可能性を示唆した。同楽団はパンデミック前を上回る観客数を記録しており、カミネツ氏は音楽監督イリヤ・ラムの貢献や、コミュニティのつながりを求める人々のニーズがその背景にあると語った。