Slippedisc訃報 の記事

オーストリアの作曲家ウルリヒ・キュッヒル氏が自動車事故で死去

Connected Austrian composer dies in car smash

オーストリアの作曲家であり、音楽祭の創設者でもあったウルリヒ・キュッヒル氏が、先週の自動車事故により82歳で亡くなりました。ゴットフリート・フォン・アイネムの弟子であり、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスター、ライナー・キュッヒルの兄としても知られています。聖職者として活動する傍ら、ヴァルトフィアテル修道院コンサートやヴァイトホーフェン室内管弦楽団を設立し、自らも多くの作品を作曲しました。特に弟が率いるアンサンブルのために書かれた弦楽四重奏曲は、彼の代表作として広く演奏されています。

カナダのチェリストが交通事故で死去、妻は重体

Canadian cellist is killed in crash, wife critically injured

先住民のチェリストであり作曲家であったクリス・ダークセンが、北アルバータ州で家族の葬儀からの帰宅途中に交通事故で亡くなった。45歳だった。彼女はロイヤル・ウィニペグ・バレエ団のために『T’əl: The Wild Man of the Woods』を作曲するなど、現代音楽の分野で活躍していた。同乗していた妻のレベッカ・ベンソンは現在、病院で重体となっている。彼女の叔母であるテレサ・ジョンソンは、自身の父親（クリスの父）の葬儀でクリスが最後にチェロを演奏した思い出を語り、その早すぎる死を悼んだ。音楽界は、才能あふれるアーティストの突然の悲報に包まれている。

愛されたフェリシティ・ロットへの心温まる追悼

Heartwarming tributes to beloved Felicity Lott

イギリスの著名なソプラノ歌手、デイム・フェリシティ・ロットが79歳で逝去した。音楽界からは、彼女の卓越した歌唱力や明晰な発音、そして人柄を称える声が相次いでいる。ルイーズ・アルダーやグレアム・ジェンキンス、アンジェラ・ヒューイットら共演者や関係者は、彼女が音楽にもたらした「太陽のような輝き」や、シュトラウス作品における深い洞察力、そして温かい人柄を回想し、深い悲しみと共に敬意を表している。彼女はオペラ界のアイコンとして、多くの音楽家に多大な影響を与えた。

フェリシティ・ロット卿、79歳で逝去

Death of Dame Felicity Lott, 79

著名なイギリスのソプラノ歌手、フェリシティ・ロット卿が79歳で亡くなった。末期がんであることをラジオで公表したわずか2日後のことだった。モーツァルトやシュトラウスの解釈で名高く、特に『ばらの騎士』の元帥夫人役は世代屈指の評価を得た。1975年にイングリッシュ・ナショナル・オペラでデビューして以来、ロイヤル・オペラ・ハウスやグラインドボーン音楽祭で活躍。気さくな人柄で同僚からも深く愛された彼女の死は、音楽界に大きな悲しみをもたらしている。

ユーロビジョン優勝曲を指揮したバロック音楽のスペシャリスト

The baroque specialist who conducted a Eurovision winner

ルクセンブルクの音楽家ピエール・カオが88歳で死去した。彼はフランスのアンサンブル「アルシス・ブルゴーニュ」を率いてハインリヒ・ビーバーの『レクイエム』を録音するなど、バロック音楽のスペシャリストとして知られた。一方で、1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ルクセンブルク代表の優勝曲『Tu te reconnaîtra』を指揮するという異色の経歴も持っていた。クラシック音楽界への貢献と、ポピュラー音楽における歴史的な功績の両面で記憶される人物である。

治安当局に監視されたクラリネットのスター

A clarinet star, shadowed by the security services

ルーマニアを代表するクラリネット奏者であり、作曲家、指揮者でもあったアウレリアン＝オクタヴ・ポパが88歳で死去した。彼はその卓越した才能から、国内のみならず欧州でも最高のクラリネット奏者と評されていた。しかし、1974年のギリシャ公演中にルーマニアの芸術環境を批判したことで、亡命を疑った治安当局（セクリターテ）から長年にわたる監視対象とされていた。当局の報告書でさえ彼の才能を高く評価していたにもかかわらず、政治的な抑圧によってそのキャリアは常に監視の影にさらされていた。

ロシア最後の教養あるジャーナリスト

The last cultured journalist in Russia

1980年代から90年代にかけて、ソ連崩壊期のロシアで自由な言論の場を提供したテレビ番組『真夜中の前後（Before and after midnight）』の司会者、ウラジーミル・モルチャノフが75歳で死去した。彼は、ボリショイ劇場の支配人を務めた作曲家キリル・モルチャノフの息子であり、チェーホフの未亡人オリガ・クニッペルを代母に持つなど、ロシアの芸術文化と深い縁を持つ人物であった。最愛の娘アンナを亡くした一ヶ月後、後を追うようにイスラエルの病院で息を引き取った。

著名な声楽教師、88歳で逝去

Eminent voice teacher, 88

テルアビブ大学ブッフマン・メータ音楽院で声楽科の元主任を務めたアグネス・マッシーニ氏が88歳で逝去した。1937年生まれのマッシーニ氏は、長年にわたり教育者として国際的に活躍する二世代の歌手を育成し、多くの音楽家から慕われた。同音楽院は彼女の功績を称え、深い哀悼の意を表している。音楽界における彼女の献身的な指導と温かな人柄は、多くの教え子たちの記憶に残り続けるだろう。

ティム・ペイジ：私を真剣に受け止めてくれた最初の人

Tim Page: The first person to take me seriously

音楽評論家ティム・ペイジが、CBSの伝説的プロデューサーであるトーマス・フロストを追悼した一文。1979年にコロンビア大学を卒業した際、100通以上の就職希望の手紙を送った中で唯一返事をくれたのがフロストだった。実績のない若者だったペイジに対し、フロストは「ブラック・ロック」のオフィスで親身に話を聞き、彼を真剣に扱ったという。ペイジはその礼儀正しさと慈悲深さを生涯忘れなかったと回想している。本記事は、音楽業界の裏方として偉大な功績を残したフロストへの敬意を表したエピソードである。

メトロポリタン・オペラのヴェルディ・バリトン、ライアン・エドワーズ氏が84歳で死去

The Met’s Verdi Baritone has died at 84

メトロポリタン・オペラで長年活躍したバリトン歌手、ライアン・エドワーズ氏が4月30日に84歳で亡くなった。彼はジョーン・サザーランド、ビバリー・シルズ、ルチアーノ・パヴァロッティ、ジョン・ヴィッカースといった伝説的な歌手たちと共演し、メトロポリタン・オペラの舞台を支えた。引退後は執筆活動にも取り組み、『The Verdi Baritone』などの著書を残している。オペラ界における彼の功績は大きく、多くの共演者から信頼を寄せられた実力派歌手であった。

英・ウクライナ人バス歌手、パヴロ・フンカ氏が67歳で逝去

Sad death of UK-Ukrainian bass, 67

世界的に活躍したバス歌手、パヴロ・フンカ氏が67歳で亡くなった。イギリス出身のフンカ氏は、言語学者や弁護士を経て歌手に転身。ベルクの『ヴォツェック』や『ルル』、ヴェルディの『マクベス』など、主要なオペラハウスで重要な役を演じ、高い評価を得た。また、ウクライナの芸術歌曲を後世に残す「ウクライナ・アート・ソング・プロジェクト」を立ち上げ、26人の作曲家による1,000曲の録音を目指すなど、母国の音楽文化の普及にも多大な貢献を果たした。その功績と人柄は、世界中の音楽関係者から深く惜しまれている。

悲報：マヌエラ・ヘルターホフ氏が死去

Sad news: Manuela Hoelterhoff has died

ピューリッツァー賞を受賞した著名な文化ジャーナリスト、マヌエラ・ヘルターホフ氏が76歳で死去した。ウォール・ストリート・ジャーナルでオペラ批評家や芸術編集者として活躍し、ブルームバーグ・ニュースでは芸術セクション「Muse」を立ち上げた。鋭い批評眼と知性で知られ、特にオペラ界への貢献は大きい。チェチーリア・バルトリに関する著書でも知られる。彼女の死は、文化ジャーナリズム界にとって大きな損失である。

南アフリカの若手ソプラノ歌手、カヤカジ・マドララが32歳で急逝

Rising South African soprano is dead at 32

南アフリカ出身のソプラノ歌手、カヤカジ・マドララが32歳の若さで急逝した。ケープタウン・オペラが公式に発表したもので、死因は明らかにされていない。マドララはマタティエレ出身で、昨年にはロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスにて『アイーダ』の巫女長役でデビューを果たしたばかりだった。その早すぎる死に、オペラ界からは深い悲しみの声が寄せられている。

レーベルニュース：Albany Records創設者が死去

Label news: Albany Records founder dies

Albany Recordsの創設者であり、Albany Symphonyの経営再建に尽力したピーター・ケルマニ氏が85歳で死去した。彼はAmerican Symphony Orchestra League（現League of American Orchestras）の会長を7年間務めたほか、チャールズ・ウォリネン、トバイアス・ピッカー、マルコム・アーノルド、ジョージ・ロイドら現代の作曲家に新作を委嘱し、Albany Recordsを通じて数多くの現代音楽作品を世に送り出した。同レーベルは2024年にParma Recordsへ売却されている。

フランスの作曲家、ミシェル・メルレ氏が86歳で死去

French composer, 86

パリのエコール・ノルマル音楽院およびスコラ・カントルムで長年作曲の教授を務めたフランスの作曲家、ミシェル・メルレ氏が86歳で亡くなりました。彼はパリでの定年退職後、アテネ音楽院でも教鞭を執り、多くの後進の育成に尽力しました。音楽教育界における彼の長年の功績は大きく、その訃報はクラシック音楽界に悲しみをもたらしています。

バラライカ奏者、52歳で死去

Balalaika man, 52

ロシアのメディアによると、バラライカの名手として知られたデニス・バラノフ氏が52歳で亡くなりました。彼はその短い生涯の多くを、モスクワ近郊の学校で子供たちにバラライカを教えることに捧げました。ロシアの伝統楽器であるバラライカの普及と教育に尽力した彼の功績は、多くの人々に記憶されることでしょう。

著名なフランスのフルート奏者、92歳で逝去

Eminent French flute, 92

パリ管弦楽団の首席フルート奏者を務め、パリ国立高等音楽院ではジャン＝ピエール・ランパルの後任として教鞭をとった著名なフルート奏者、ミシェル・デボストが92歳で亡くなりました。キャスリーン・シャステインとの結婚後、1989年から2011年までオハイオ州のオーバリン音楽院で後進の指導にあたりました。フランスのフルート界を牽引した巨匠の訃報に、音楽界から惜しむ声が寄せられています。

著名なドイツの作曲家が死去

Death of noted German composer

多作なドイツの作曲家であり、Notabuアンサンブルの創設者であるマルク＝アンドレアス・シュリンゲンジーペンが、長年の闘病の末に亡くなりました。記事では、彼と混同されやすい現代音楽作曲家マルク・アンドレの経歴や主要作品についても触れられています。マルク・アンドレは、音の変容や「消失」という概念を軸に、繊細な室内楽曲からオーケストラ作品、音楽劇まで幅広く手掛ける現代音楽の重要人物です。クラリネット協奏曲『über』やヴァイオリン協奏曲『an』、オルガン作品『iv15 himmelfahrt』など、近年の主要な作品群が紹介されています。

50歳で引退したピアニスト、シーモア・バーンスタインが99歳で死去

Pianist who retired at 50 dies at 99

才能あるピアニストとして活躍しながらも、50歳でステージ・フライト（あがり症）を理由に演奏活動から引退したシーモア・バーンスタインが99歳で亡くなった。引退後は教育者として献身的な活動を続け、90代になってからはドキュメンタリー映画などを通じてカルト的な人気を博した。本記事は、彼が自身の音楽人生や哲学を語った番組『Living the Classical Life』の紹介とともに、その生涯を振り返る訃報である。

レコーディング・スタジオの伝説、101歳で死去

Record studio legend dies, 101

コロンビア・レコードの黄金時代を支えたウィーン出身のプロデューサー、トーマス・フロストが4月10日に101歳で亡くなった。1959年に同社に入社したフロストは、ウラディミール・ホロヴィッツからヒラリー・ハーンまで幅広いアーティストの録音を手がけ、7度のグラミー賞を受賞した。彼の息子であるプロデューサーのデヴィッド・フロストもまた、25度のグラミー賞受賞を誇る名プロデューサーとして知られている。音楽界に多大な功績を残した巨匠の訃報である。