ニュース英語 の記事

デヴィッド・フィンケルとウー・ハンがCMSでの任期を延長

David Finckel and Wu Han Re-up at CMS

チェリストのデヴィッド・フィンケルとピアニストのウー・ハンが、リンカーン・センター室内楽協会（CMS）の芸術監督としての契約を2028年まで延長しました。2004年から同職を務める二人は、CMSの国際的な評価を高め、教育プログラムの拡充やデジタル配信の強化に大きく貢献してきました。今回の契約延長により、彼らは今後も室内楽の普及と次世代の育成に向けたリーダーシップを継続します。CMSの理事会は、二人の卓越した芸術的ビジョンと献身的な運営手腕を高く評価しており、今後数年間のさらなる発展に期待を寄せています。

ドバイ・オペラとUAE国立管弦楽団が『カルメン』を上演

Dubai Opera & UAE National Orchestra to Present ‘Carmen’

2026年5月18日、ドバイ・オペラにてUAE国立管弦楽団による『カルメン・イン・コンサート』が開催されます。ドバイ・オペラとの提携により実現する本公演には、ドバイ・シンガーズとザ・ステージ・ハウス・クワイアが参加。指揮はアーメド・ファラージが務め、合唱指揮はハワード・ウォンが担当します。カルメン役にラエティシア・ゴエプフェルト、ドン・ホセ役にジョージ・ワニス、エスカミーリョ役にフェルナンド・アラウージョ、ミカエラ役にルイサ・モーデルという豪華なキャストが名を連ねています。休憩を含む約2時間の公演となります。

マリア・ブレアとクリスティアン・ベニテス、UCMPの「ラテン・ナイト・サーズデイズ」で共演

Maria Brea & Kristhyan Benítez Team Up for Latin Night Thursdays at UCMP

ソプラノ歌手のマリア・ブレアとラテン・グラミー賞受賞ピアニストのクリスティアン・ベニテスが、2026年5月28日にニュージャージー州ウィーホーケンで開催される「ユナイテッド・チルドレンズ・ミュージック・プロジェクト（UCMP）」のコンサートシリーズに出演する。プログラムは両者の最新アルバムから選曲され、エステベス、ディアス、プッチーニ、ガーシュウィン、レクオーナ、グラナドス、ベラスケスらの作品に加え、ベネズエラのトナーダやメレンゲが披露される。この公演は、エル・システマに着想を得た音楽教育プログラムであるUCMPの活動を支援するためのチャリティとして行われる。

ドルトムント劇場、2028年にロランド・ヴィラゾン出演で映画『ベルリン・天使の詩』をオペラ化

Theater Dortmund to Adapt ‘Wings of Desire’ featuring Rolando Villazon in 2028

ドルトムント劇場は開場60周年を記念し、ヴィム・ヴェンダース監督の映画『ベルリン・天使の詩』をオペラ化することを発表した。作曲はエレナ・カッツ＝チェルニン、台本はマルティン・G・ベルガーが担当し、ヴェンダース自身が演出を手掛ける。主役にはテノール歌手のロランド・ヴィラゾンが起用される予定。2027-28年シーズンに初演される本作は、Wilo財団およびNRW文化事務局の助成を受けて制作される。オペラ監督のヘリベルト・ゲルメスハウゼンは、この歴史的な作品をオペラとして世界初演できることへの誇りと、支援団体への深い感謝を表明している。

コープランドとトウェインが「America250」の記念事業に加わる

Copland/Twain Joins the America250 Sweepstakes

アメリカ建国250周年を記念する「America250」プロジェクトの一環として、アーロン・コープランドの音楽とマーク・トウェインの文学を融合させた新たな試みが注目を集めています。コープランドの象徴的なアメリカ音楽と、トウェインの鋭い社会風刺を組み合わせることで、アメリカのアイデンティティを再考する機会を提供します。このプロジェクトは、クラシック音楽を通じて歴史的・文化的な対話を促進し、多様な聴衆に向けてアメリカの精神を音楽的に表現することを目指しています。建国記念に向けた文化的な盛り上がりが期待されています。

指揮者ヘルベルト・ブロムシュテット、サンフランシスコ交響楽団の公演を体調不良により降板

Conductor Herbert Blomstedt Withdraws from San Francisco Symphony Engagement After Struggling Through Concert

98歳の桂冠指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、サンフランシスコ交響楽団でのマーラー交響曲第9番の公演中、体調不良により降板した。金曜の公演では疲労が見られ、演奏中に椅子が運び込まれる事態となった。医師の助言により残りの公演はデヴィッド・ロバートソンが代役を務める。ブロムシュテットは先週デトロイト交響楽団で同曲を無事に指揮したばかりだったが、今回は体調が優れなかった。次回のサンフランシスコでの登壇は2027年1月を予定している。

アート・ロッカーのセイント・ヴィンセントがアメリカのオーケストラとのツアーを開始

Art Rocker St. Vincent Launches Tour with American Orchestras

グラミー賞を6度受賞したアーティスト、セイント・ヴィンセント（アニー・クラーク）が、アメリカのオーケストラと共演するツアーを開始する。2025年にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールでジュールズ・バックリー管弦楽団と共演した際、その体験に深く感銘を受けたことがきっかけとなった。6月2日にはピッツバーグ交響楽団との共演が予定されている。クラークは、60人編成のオーケストラをバックに演奏することを「天国」と表現し、ロック・コンサートのような激しさとは対照的な、精密さと解放感が共存する音楽体験の魅力を語っている。

シカゴ・ユース・シンフォニー・オーケストラ：委嘱、初演、そして初の試み

Chicago Youth Symphony Orchestra: Commissions, Premieres, and Firsts

シカゴ・ユース・シンフォニー・オーケストラ（CYSO）が、現代音楽の普及に力を入れている。音楽監督アレン・ティンカムの指揮のもと、ピューリッツァー賞受賞作曲家ジェニファー・ヒグドンの新作『Time Abounds』を初演するなど、2021年の創立75周年以降、計16作品もの新作を委嘱してきた。同楽団は、若手アンサンブルとしては異例の現代音楽への積極的な取り組みを見せており、今後は80周年に向けて、マーカス・ノリスやスーン・ヒー・ニューボールドによる新作初演も予定している。また、昨年に続き音楽フェス「ロラパルーザ」への出演も決定しており、若手オーケストラの新たな可能性を切り拓いている。

メリーランド・オペラ、第17回無料サマー・オペラ・キャンプの開催を発表

Maryland Opera Announces 17th Year of Free Summer Opera Camp

メリーランド・オペラは、2026年7月20日から8月9日まで、ボルチモアで高校生から21歳までの学生を対象とした無料のサマー・オペラ・キャンプを開催します。寄付によって運営されるこのプログラムでは、声楽、演技、オペラ指導に加え、ダンスや舞台メイク、殺陣などの専門的なレッスンが提供されます。プログラムの目玉は、参加者が自ら創作したオペラ作品を上演する「クリエイト＆プロデュース」です。また、ボルチモア交響楽団のサマーフェストやメリーランド・オペラのコンサートへの出演機会も設けられており、次世代のオペラ歌手育成を目指す充実した内容となっています。

ミーガン・フェアチャイルド、バレエへの長く喜びに満ちた別れ

Megan Fairchild’s Long, Joyful Goodbye to Ballet

ニューヨーク・シティ・バレエ団のスター、ミーガン・フェアチャイルドが『コッペリア』の公演をもって引退することを発表した。長年第一線で活躍してきた彼女は、自身のキャリアを振り返り、この決断に対して「非常に穏やかな心境である」と語っている。バレエダンサーとしての長いキャリアに終止符を打ち、新たな人生のステージへと向かう彼女の心境と、これまでの功績を称える記事である。

レーベルニュース：フィンランドのオーケストラが契約を締結

Label news: Finnish orchestra gets deal

ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団と首席指揮者ユッカ＝ペッカ・サラステが、クラシック音楽レーベル「オンディーヌ（Ondine）」と長期契約を締結した。第一弾として、シベリウスの交響曲全集の録音を開始する。同楽団はシベリウスの交響曲の多くを世界初演した歴史を持ち、サラステは「楽団のDNAに刻まれたシベリウスを、我々自身の解釈で表現したい」と意気込みを語っている。過去にはパーヴォ・ベルグルンドやレイフ・セーゲルスタムらも同楽団とシベリウスを録音しており、今回のプロジェクトはDeccaレーベルの既存の録音に対抗する意欲的な試みとなる。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者キリル・ペトレンコが語る2026/27シーズンへの展望

Wie blickt Chefdirigent Kirill Petrenko auf die anstehende Saison 2026/27 der Berliner Philharmoniker? Welche Werke sind ihm besonders wichtig? All dies und noch mehr konnten Journalistinnen und Journalisten bei einem Pressegespräch in der Philharmonie erfahren. Wir haben das Gespräch für Sie zusammengefasst: https://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/saisonhighlights/saison-2026-27/kirill-petrenko/pressekonferenz/

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者キリル・ペトレンコが、フィルハーモニーで行われた記者会見にて、2026/27シーズンのプログラムや自身が重要視する作品について語りました。同楽団の公式サイトでは、この記者会見の内容がまとめられており、ペトレンコが次期シーズンに向けてどのようなビジョンを抱いているのか、またどのような楽曲に焦点を当てているのかを詳しく知ることができます。クラシック音楽界の最高峰であるベルリン・フィルが、今後どのような音楽的探求を深めていくのか、指揮者の言葉からその一端を垣間見ることができる貴重な情報源となっています。（未確認情報）

サンフランシスコ交響楽団、ブロムシュテットを巡る混乱から回復

SF Symphony recovers from Blomstedt trauma

サンフランシスコ交響楽団は、金曜日のヘルベルト・ブロムシュテットのコンサートで生じた混乱を経て、デヴィッド・ロバートソン指揮によるマーラーの交響曲第9番の公演を行った。楽団員や聴衆の間には安堵と感謝の空気が流れていたという。ブロムシュテットは残りのサンフランシスコ公演をすべてキャンセルしており、体調に関する続報はまだない。本記事は、音楽界のニュースサイト「Slippedisc」に掲載されたものである。

ヴィム・ヴェンダースの映画がオペラ化へ

The next film to be an opera is by Wim Wenders

ドルトムント歌劇場は、ヴィム・ヴェンダース監督の映画『ベルリン・天使の詩』をオペラ化することを発表した。2028年5月の初演を予定しており、作曲はオーストラリアの作曲家エレナ・カッツ＝チェルニン、台本はマルティン・G・ベルガーが担当する。また、主要な役柄にはテノール歌手のローランド・ヴィラゾンが起用されることが決定している。映画の名作が現代のオペラ作品としてどのように再構築されるのか、注目が集まっている。

不快な出来事：キーシン、シカゴでアンコールを拒否される

Bad vibes: Kissin is refused encore in Chicago

世界的なピアニスト、エフゲニー・キーシンがシカゴのシンフォニー・センターでのリサイタル後、舞台監督から次の公演の準備を理由にアンコールを1回のみに制限するよう告げられ、激怒した。キーシンはこの一件をオンラインで公表し、会場側の対応を厳しく批判している。満員の聴衆を前にしたリサイタルでのこの異例の制限は、クラシック音楽界において大きな波紋を呼んでおり、会場側の運営姿勢が問われる事態となっている。

ピーター・ゲルブ：引退すべきか？いや、しない

Peter Gelb: Should I retire? No, I won’t

メトロポリタン・オペラの総支配人ピーター・ゲルブ氏が、77歳となる2030年に予定していた引退計画を撤回した。2006年から同職を務めるゲルブ氏の続投に対し、運営難に直面する芸術機関のトップが終身雇用のように振る舞うべきではないという批判的な論調が示されている。本記事は、メディアの追従姿勢を皮肉りつつ、同氏の長期政権に対する疑問を投げかけている。

生、死、そして道教の知恵を巡る瞑想：フェリム・マクダーモットとフィリップ・グラスの『Tao of Glass』、@sohoplace劇場にて

Meditations on life, death and Taoist wisdom: Phelim McDermott & Philip Glass's Tao of Glass, @sohoplace theatre

演出家フェリム・マクダーモットと現代音楽の巨匠フィリップ・グラスが、再びタッグを組んだ舞台『Tao of Glass』が、ロンドンの@sohoplace劇場で上演される。これまでメトロポリタン歌劇場などで大規模なオペラを共同制作してきた両氏だが、本作はより個人的で親密な作品となっている。グラスによる10の楽曲と、マクダーモットによる哲学的なストーリーテリングが融合し、生と死、そして道教の知恵をテーマにしたコンサートと回想録が一体となったハイブリッドな体験を提供する。2019年のマンチェスター国際フェスティバルで初演された本作は、静寂と繊細な音楽を重視しており、親密な空間である@sohoplaceでその真価が発揮される。

作曲家、演奏家、研究者、実務家のための新しい学際的研究プログラム

A new interdisciplinary research programme for composers, performers, scholars and practitioners

作曲家のアラステア・ホワイトが主導する新しい学際的研究プログラム「FACT FICTION」が始動した。本プログラムは、芸術的実践を通じた独自の研究を志す作曲家、演奏家、研究者らを対象としており、年間を通じて毎週オンラインセッションを行う。研究は「研究入門」「若手研究者」「上級研究グループ」の3つのパスウェイで構成され、最終的にはスロベニアのブレッドで開催される現代音楽祭でのライブイベントへと繋がる。参加者はプロのフェスティバル環境で自身の研究を試す機会を得るほか、成果は専門誌への掲載も検討されるなど、理論と実践を融合させた国際的なプラットフォームとなっている。

金管楽器が主役に：今年のカムノック・トライストは、故ジョン・ウォレスへの追悼とエアシャー炭田のブラスバンドの伝統を祝う祭典に

Brass to the fore: this year's Cumnock Tryst is a tribute to the late Scottish trumpeter John Wallace & a celebration of the tradition of brass band music in the Ayrshire coalfields

ジェームズ・マクミランが主宰する「カムノック・トライスト」音楽祭が2026年10月に開催される。今回は今年亡くなったスコットランドのトランペット奏者ジョン・ウォレスを追悼し、彼が設立した「ザ・ウォレス・コレクション」と「ザ・コーポレーション・バンド」によるガブリエーリ作品の演奏などが予定されている。また、BBCスコティッシュ交響楽団によるマクミランの新作やサクソフォン協奏曲の演奏、地元合唱団と若手歌手による合唱プログラムなど、地域に根ざした音楽と国際的なアーティストが融合する充実した内容となっている。

カルガリー・フィルの元音楽監督が一夜限りの復帰へ

Former music director set to return to the Calgary Phil for one night only - PressReader

カルガリー・フィルハーモニー管弦楽団の元音楽監督が、一夜限りの特別公演のために同楽団へ復帰することが発表されました。かつて楽団の発展に寄与した指揮者が再びタクトを振るというニュースは、地元のクラシック音楽ファンにとって大きな注目を集めています。公演の詳細やプログラムについては今後順次発表される予定であり、楽団の歴史を築いた指揮者と現在の楽団員による共演がどのような化学反応を生むのか、期待が高まっています。