Slippediscニュース英語 の記事

オーロラ・オーケストラに新代表が就任

Aurora has new boss

楽譜を見ずに演奏することで知られるロンドン・オーロラ・オーケストラは、17年間CEOを務めたジョン・ハートの後任として、ジョニー・ラングリッジを新代表に任命した。ラングリッジはこれまでソロモンズ・ノットの事務局長やガーシントン・オペラの開発・広報責任者を歴任している。

アメリカ最後のクラシック音楽評論家が退任

America’s last classical music critic steps down

『ザ・ニューヨーカー』誌の音楽評論家アレックス・ロスが、30年間の勤務を経て退任を発表した。今後は同誌のスタッフライターとして、音楽以外の分野を中心に執筆を続ける。ロスは現代音楽への情熱で知られ、著書『The Rest is Noise』でも名高い。退任の理由は、出張の多い職務から離れ、生活の拠点を中心に活動したいという意向によるものである。

ロンドン交響楽団が中国から韓国人チェリストを採用

LSO picks Korean cellist from China

ロンドン交響楽団（LSO）は、新たにチェリストのナ・ヨンインを採用した。彼女は2021年から2024年まで杭州フィルハーモニー管弦楽団でアソシエイト・プリンシパル・チェロを務めていた。カーティス音楽院とニューイングランド音楽院で学び、錦湖アシアナ文化財団の支援を受けている。LSOにはトゥッティ奏者として加わる。

マルタ・フィルハーモニー管弦楽団におけるさらなる不透明な動き

More shady doings at the Malta Philharmonic

タイムズ・オブ・マルタの報道によると、マルタ・フィルハーモニー管弦楽団の最大の支援団体が、匿名ソースから提供された800万ユーロ超の資金を巡り調査を受けている。2017年から2018年にかけて、閉鎖されたサタバンクを通じて多額の寄付がなされていた。

サンフランシスコの新しい音楽監督

New director of music in San Francisco

サンフランシスコのグレース大聖堂が、新しい音楽監督としてスティーブン・バザード氏を任命しました。バザード氏はこれまでシカゴのセント・ジェームズ大聖堂やニューヨークのセント・トーマス教会で音楽監督や合唱指揮を務めた経歴を持ちます。

ベルリン・フィルが首席フルート奏者を正式決定

Berlin Phil confirms first flute

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、試用期間開始から7ヶ月でステファン・ラグナル・ホスクルズソンをソロ・フルート奏者として正式に採用した。ホスクルズソンは以前、メトロポリタン歌劇場管弦楽団やシカゴ交響楽団で首席フルート奏者を務めていた。

サンディ・ギブソンへのささやかな称賛

A spot of recognition for Sandy Gibson

スコットランド国立管弦楽団を率いた初のスコットランド人であり、スコティッシュ・オペラの創設指揮者であるサー・アレクサンダー・ギブソンを称える記念プレートが、ノース・ラナークシャーのニュー・スティーブンストン・コミュニティ・センターに設置された。

1,700人の寄付者が、独立したワシントン・ナショナル・オペラを支援

1,700 donors support Washington’s newly independent National Opera

ケネディ・センターからの離脱を余儀なくされたワシントン・ナショナル・オペラ（WNO）に対し、1,700人の寄付者が支援を表明した。WNOは、支援者である「設立フレンズ」の最初の50名のリストを公開した。

マーラー指揮者コンクールの準決勝進出者7名が決定

Seven make it onto Mahler semi-finals

バンベルクで開催されているマーラー指揮者コンクールの審査員は、準決勝に進出する候補者として7名を選出した。今夜、この7名によって準決勝が行われる。

ジョン・エリオット・ガーディナーの新オーケストラがレコードデビュー

JEG’s new orchestra sets a record

ジョン・エリオット・ガーディナーがモンテヴェルディ合唱団・管弦楽団を離れた後に結成した「コンステレーション・オーケストラ・アンド・コーラス」が、7月13日にフランスのレーベルApartéからデビューアルバムをリリースする。演目はメンデルスゾーンの『真夏の夜の夢』と『最初のワルプルギスの夜』で、ウィーン・コンツェルトハウスでのピリオド楽器による演奏が収録される。

ベルリン・フィルの事務局長が退任へ

Berlin Phil chief is leaving

ベルリン・フィルハーモニー財団のアンドレア・ツィーツマン事務局長が、2028年8月の契約満了をもって退任することを発表した。2032年に予定されているフィルハーモニーの改修工事を見据え、長期的なプロジェクト遂行に適した体制への移行を目的としている。

ヘルベルト・ブロムシュテット、日本に別れを告げる

Herbert Blomstedt bids farewell to Japan

NHK交響楽団の桂冠名誉指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、医師からの長距離航空移動を控えるようとの助言を受け、10月の来日公演を中止した。5月にサンフランシスコで指揮をした際に重い感染症を患い、回復まで数ヶ月を要する見込みである。

ベネズエラの地震によりドゥダメル氏のツアーが中止

Dudamel tour is cancelled due to Venezuela quake

ベネズエラで発生した地震の影響で、グスターボ・ドゥダメル氏指揮、ベネズエラ国立青少年交響楽団による7月8日のスペイン公演が延期された。空港閉鎖により楽団の移動が不可能となったため。ドゥダメル氏は現在、国連開発計画と連携し、被災者支援に注力している。

ブラームスのピアニストが交通事故に。若手が数時間前に代役として急遽出演

Brahms pianist in road crash. Kid jumps in at hours’ notice

イスラエル・リションレジオン交響楽団で、ブラームスのピアノ協奏曲第2番を演奏予定だったピアニストのアレクセイ・ワルディンが交通事故で入院した。代役として、22歳の若手ピアニスト、リオル・リプシッチが急遽出演し、プログラムに変更なく公演が行われる。

オーケストラでの喧嘩はもう終わり

No more fights at the orchestra

『The Critic』誌に掲載されたノーマン・レブレヒトのエッセイより。かつてはマーラーの交響曲を巡って聴衆が激しい議論や衝突を繰り広げることも珍しくなかったが、そうした音楽への熱狂的な情熱が失われつつある現状について触れている。

ケネディ・センター代表、トランプの名が撤去されたと述べる

Kennedy Center chief says Trump name is gone

ケネディ・センターのCOOは、ドナルド・J・トランプの名が建物正面から撤去されたと裁判所で証言した。2週間にわたりシートで覆われていた看板はすべて取り外されたが、視覚的な証拠は提出されておらず、シートはそのまま残されている。

ヴァイオリニストを描いた映画がフランスの映画祭で最高賞を受賞

Violinist film tops French festival awards

シンガポール制作のアニメーション映画『The Violinist』が、フランスのアヌシー国際アニメーション映画祭で最高賞を受賞した。本作はシンガポールの植民地時代、日本占領時代、独立後の3つの時代を舞台にした手描きアニメーションで、アーヴィン・ハンとラウル・ガルシアが共同監督を務めた。

速報：ロシアの地下鉄でチェロの持ち込みが禁止に

Breaking: Cellos are banned on Russian metro

サンクトペテルブルクの地下鉄で、チェロの持ち込みが禁止された。リムスキー＝コルサコフ記念サンクトペテルブルク音楽院のスタニスラフ・リャミン教授によると、学生がチェロを持って駅に入場することを拒否される事例が発生している。交通局は、混雑時の通行の妨げや、深い駅でのエスカレーター利用時の安全上のリスクを理由に、この禁止措置を認めている。

ミュンヘンの「ゲロンティアスの夢」とシューボックス（ホール）について

Than shoebox Munich Gerontius

ミュンヘンでの「ゲロンティアスの夢」に関する言及や、エドモントン交響楽団の65年、訃報、野外コンサートなど、複数の断片的な情報が記載されています。

カンザスシティ交響楽団、ピンチャーとの契約を延長

KC feels the Pintsch

カンザスシティ交響楽団は、音楽監督マティアス・ピンチャーとの契約を5年間延長し、2034年までとすることを発表した。ピンチャーは2024年の就任以来、10名の新団員を任命し、そのうち3名は首席奏者である。また、5名の団員に終身雇用権を付与した。