NMZドイツ語 の記事

アマチュア音楽・助成・プロジェクト担当者（男女）の求人募集

Referent*in Amateurmusik. Förderung und Projekte (m/w/d)

ノルトライン＝ヴェストファーレン州音楽評議会（Landesmusikrat NRW）は、2026年11月1日付でアマチュア音楽、助成金、プロジェクト管理を担当する常勤職員（無期雇用）を募集している。勤務地はデュッセルドルフ。応募締切は2026年8月15日。

まるで魔法のように演奏するグランドピアノ

Flügel spielt Live-Konzerte wie von Geisterhand

スタインウェイの「Spirio」技術を用い、ピアニスト角野隼斗の演奏を遠隔地のピアノでリアルタイムに再現するライブコンサートが、マインツの科学文学アカデミーで開催される。この技術はハンマーの動きを光学的に測定し、電磁石で鍵盤を駆動することで、物理的な不在を感じさせない演奏体験を実現する。

アンゲラ・メルケル氏とイェルク・ヴィトマン氏にメンデルスゾーン賞

Mendelssohn-Preis für Angela Merkel und Jörg Widmann

元ドイツ首相アンゲラ・メルケル氏と作曲家イェルク・ヴィトマン氏が、国際メンデルスゾーン賞を受賞する。メルケル氏は欧州への貢献、ヴィトマン氏は音楽活動が評価された。授賞式は11月1日にライプツィヒのゲヴァントハウスで行われるメンデルスゾーン音楽祭の開幕コンサートにて執り行われる。

音楽総監督メルツィンがコトブス州立劇場を退任へ

Generalmusikdirektor Merzyn verlässt Staatstheater Cottbus

コトブス州立劇場の音楽総監督アレクサンダー・メルツィンが、2027/28シーズン終了をもって退任することを発表した。2017年に着任し、2019年から現職を務める同氏は、退任までの期間に「ロメオとジュリエット」やワーグナーの「ローエングリン」などのプロジェクトを予定している。

クィアな正面攻撃：南アフリカ発『Nkoli: A Fierce & Fabulous Life』がケムニッツの「Theater der Welt」で上演

Queerer Frontalangriff: „Nkoli: A Fierce & Fabulous Life“ aus Südafrika bei Theater der Welt in Chemnitz

2026年6月18日から7月5日までケムニッツで開催されるフェスティバル「Theater der Welt」にて、南アフリカの作曲家フィリップ・ミラーによる音楽劇『Nkoli: A Fierce & Fabulous Life』が上演された。本作は、アパルトヘイト反対運動家でプライド活動家のサイモン・ンコリ（1957-1998）の生涯を描いた作品である。2023年11月17日にヨハネスブルグのマーケット・シアターで初演され、ケムニッツで2公演が行われた。本作は、政治的解放の歴史とクィアの自己主張を、音楽、ダンス、演劇を融合させたスタイルで表現している。

ミュンヘン、オペラ・フェスティバルで新作『ワルキューレ』を上演

München feiert Opernfestspiele mit neuer «Walküre»

バイエルン州立歌劇場のオペラ・フェスティバルにて、トビアス・クラッツァー演出によるワーグナーの『ワルキューレ』が上演される。2024年10月の『ラインの黄金』に続く『ニーベルングの指環』四部作の第2弾であり、演出家や指揮者のウラディーミル・ユロフスキは、本作が現代においても普遍的なテーマを持つと語っている。フェスティバルは7月31日まで開催。

詩的で調和のとれたユートピア：ローラ・カミンスキーの室内オペラ『アズ・ワン』、ドレスデン・ゼンパー・ツヴァイにて上演

Poetisch, rund, utopisch: Laura Kaminskys Kammeroper „As One“ im Semper Zwei Dresden

ローラ・カミンスキー作曲の室内オペラ『アズ・ワン』が、ドレスデンのゼンパー・ツヴァイで上演された。本作はトランスジェンダーの自己受容を描いた作品で、マーク・キャンベルとキンバリー・リードが台本を担当。演出はラヘル・ティール、指揮はナオミ・シャンバンが務め、ガブリエル・ロリンソン（バリトン）とドミニカ・シュクラバロヴァー（メゾソプラノ）が「ハンナ」を演じた。弦楽四重奏が伴奏し、音楽と演出を通じて主人公の心理的変容と自己実現を詩的に描き出している。

テューリンゲン州音楽評議会（LMR）と連邦音楽教育連盟（BMU）が音楽教育におけるAIに関するウェブ出版物を公開

LMR Thüringen und BMU veröffentlichen Webpublikation zu KI im Musikunterricht

テューリンゲン州音楽評議会と連邦音楽教育連盟は、学校教育におけるAI活用に関する立場表明をまとめたウェブ出版物を公開した。2025年5月に開催された専門会議の知見に基づき、AIを教育ツールとして活用するための教訓的枠組みを提示している。本資料は音楽教員や教育関係者を対象とし、AIの可能性と限界、データ保護、教育目標の重要性について解説している。

音楽祭が忘れられた作曲家たちを再び舞台へ

Musikfest bringt vergessene Komponisten zurück auf die Bühne

音楽祭「Unerhörtes Mitteldeutschland」が2026年6月26日から7月5日まで開催される。ザクセン＝アンハルト州とザクセン州の歴史的な会場で6つのコンサートが行われ、地域ゆかりの作曲家10名の記念年を祝う。忘れられた作品や著名な作品を演奏し、音楽遺産を再発見する。

シュテファン・シュミットがムジーククルトゥール・ラインスベルクの運営を引き継ぐ

Stephan Schmidt übernimmt die Leitung der Musikkultur Rheinsberg

シュテファン・シュミットが、2026年9月1日付でムジーククルトゥール・ラインスベルク（MKR）の新たな代表取締役に就任する。前任のディルク・H・ベーンケンは2026年5月に退任した。シュミットはベルリン国立歌劇場やベルリン国立バレエ団などで20年以上の管理職経験を持つ。MKRは連邦・州音楽アカデミー、ラインスベルク城室内歌劇場などを運営する組織である。

デュオ・グロスアルテが「メロマーノ・デ・オロ」を受賞

Duo GlossArte mit „Melómano de Oro“ ausgezeichnet

スイスのチェンバロ・オルガン奏者レア・ズーターとスペインのトロンボーン奏者フアン・ゴンザレス・マルティネスによる「デュオ・グロスアルテ」が、CD『Mediterranean Melodies』でスペインのクラシック誌『メロマーノ』の最高賞「メロマーノ・デ・オロ」を受賞した。本作は17世紀初頭の音楽を収録している。

パリで未知のモーツァルトの手稿が発見される

Unbekanntes Mozart-Manuskript in Paris entdeckt

フランス国立図書館（BnF）は、1778年のパリ滞在中にヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作成した44ページの手稿を発見した。これは作曲の練習とフルートとハープのための7つの小品からなり、当時の弟子マリー＝ルイーズ＝フィリッピーヌ・ド・ギーヌへの指導記録と見られる。6月21日に国立図書館で初演が行われた。

フルート講師（男女問わず）の募集

Lehrkraft für das Fach Querflöte (m/w/d)

ヴォルフラーツハウゼン市は、2026年10月1日より週6〜7時間のパートタイムで勤務するフルート講師を募集している。応募締め切りは2026年7月12日。

内的な緊張感の欠如：レーゲンスブルク州立劇場でのヴェルディ『リゴレット』

Fehlende Innenspannung: Verdis „Rigoletto“ am Staatstheater Regensburg

レーゲンスブルク州立劇場で上演されたヴェルディ『リゴレット』の初日公演は、オーケストラの演奏や歌手の投影、演出面において内的な緊張感を欠く結果となった。一部の歌手や場面では健闘が見られたものの、全体として音楽的な推進力に乏しく、期待に応える内容とはならなかった。

チェロ科 W2教授職（ミュンスター音楽大学）

W2-Professur für Violoncello (W2 LBesG NRW analog)

ミュンスター大学音楽大学は、2027/28年冬学期よりチェロ科のW2教授職を公募する。マティアス・デ・オリヴェイラ・ピントの後任として、チェロクラスの指導、低音弦楽器グループの統括、室内楽やオーケストラ等の指導、学生の募集、試験業務、大学運営への参画などが求められる。応募締切は2026年8月2日。

ファルスタッフの現在地 ― マインツ州立劇場におけるヴェレナ・シュトイバーの鋭いヴェルディ演出

Falstaff aktuell – Verena Stoibers bissige Verdi-Inszenierung am Staatstheater Mainz

マインツ州立劇場で上演されたヴェルディのオペラ『ファルスタッフ』の演出について。演出家のヴェレナ・シュトイバーは、現代の文脈に合わせて物語を大企業に置き換え、ファルスタッフを傲慢な経営者として描いた。歌手たちの演技やライブカメラを用いた演出手法が、音楽の展開と合致していると評されている。

過剰で刺激的――アヴィエル・カーン、フランク・ザッパの『200モーテルズ』を携えジュネーブからベルリンへ

Überdreht reizüberflutet – Mit Frank Zappas „200 Motels“ verabschiedet sich Aviel Cahn in Genf nach Berlin

ジュネーブのグラン・テアトルで、アヴィエル・カーン芸術監督の退任公演としてフランク・ザッパの『200モーテルズ』が上演された。ダニエル・クレイマー演出による本作は、スイス初演となる。トランプ前大統領を模したキャラクターや政治的風刺を盛り込み、ロックバンドとオーケストラ、合唱団が共演。指揮はティトゥス・エンゲルが務めた。カーンは本作を最後にベルリン・ドイツ・オペラへ移籍する。

ダン・ギレスピー・セルズの『ジェイミー』がドルトムント歌劇場を魅了

Dan Gillespie Sells’ „Alle reden nur noch von Jamie“ verzaubert an der Oper Dortmund

ドルトムント歌劇場にて、ダン・ギレスピー・セルズ作曲のミュージカル『ジェイミー』のドイツ初演が行われた。ドラァグクイーンを目指す16歳の少年の成長を描く本作は、アレクサンダー・ベッカー演出のもと、主演のドミニク・クルチンスキーをはじめとするアンサンブルの熱演により、観客から大きな喝采を浴びた。本作は、寛容と多様性をテーマにした作品である。

バイロイトの追悼イベント、一転して開催へ

Bayreuther Gedenkveranstaltung soll nun doch stattfinden

バイロイト音楽祭は、ナチス時代に迫害されたユダヤ人音楽家を追悼するイベント「沈黙させられた声」を中止すると発表し批判を浴びたが、一転して開催することを決定した。音楽祭総監督のカタリーナ・ワーグナーは、招待していたミシェル・フリードマンに謝罪し、7月26日に予定通り実施すると明言した。

ジャズからクラシックまで：マルタ・アルゲリッチが世界的なスターをエルベ川へ招く

Jazz bis Klassik: Martha Argerich holt Weltstars an die Elbe

ハンブルクで「マルタ・アルゲリッチ・フェスティバル」が開催される。10日間にわたり、クラシック音楽やジャズ、能楽とのコラボレーションなど多彩なプログラムが展開される。目玉はアルゲリッチとマキシム・ヴェンゲーロフによるベートーヴェンのヴァイオリン・ソナタ全曲演奏。会場は主にライスハレが使用される。