NMZドイツ語 の記事

高すぎる？ブレーメンのコンサートホール「グロッケ」の改修計画について

Zu teuer? Wie das Konzerthaus «Glocke» renoviert werden soll

ブレーメンのコンサートホール「グロッケ」の改修・拡張費用が、当初の約8000万ユーロから約1億1050万ユーロへ増加する見通しとなった。パンデミックや国際情勢による建設費高騰が要因。連邦政府が4000万ユーロを支援する条件として同額の投資を求めており、残額は寄付で賄う予定。2028年に着工し、2030年末から2031年初頭の再開を目指す。

ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンのリヒャルト・シュトラウス音楽祭2026におけるビューローの希少な「ニルヴァーナ」とその他の美しき作品

Ein seltenes „Nirwana“ von Bülow und andere Schönheiten in Garmisch-Partenkirchen bei den Richard-Strauss-Tagen 2026

ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンのリヒャルト・シュトラウス音楽祭にて、音楽監督ドミニク・シェディヴィと指揮者レミー・バロによるプログラムが展開された。2024年にはハインリヒ・ゴットリープ・ノーレンの「カレイドスコープ」が復活上演され、2026年の音楽祭ではハンス・フォン・ビューローの「ニルヴァーナ」がシュトゥットガルト・フィルハーモニー管弦楽団によって演奏された。本稿は、これらの作品の歴史的背景と、バロの指揮による演奏の様子を報告するものである。

MDR KlassikのDAB+放送が終了へ - 今後はデジタル配信を強化

DAB+-Verbreitung von MDR Klassik wird abgeschaltet - Klassik künftig stärker digital

MDR（中部ドイツ放送）は、2026年10月12日をもって「MDR Klassik」のDAB+放送を終了し、デジタル配信へ移行する。空いた周波数では「BR Klassik」が放送され、中部ドイツのコンテンツも補完される。この改革はARDのラジオ局数削減に伴う戦略的転換であり、今後はMDR KulturやARDのデジタルプラットフォームを通じてクラシック音楽の提供を継続・強化する。

「イディッシュ・サマー・ワイマール」で女性に焦点

Frauen im Fokus beim «Yiddish Summer Weimar»

今年の「イディッシュ・サマー・ワイマール」は、イディッシュ文化における女性の創造的な力に焦点を当てる。ゲストキュレーターのディアナ・マトゥット氏は、歴史を通じて女性がイディッシュ文化の発展に重要な役割を果たしてきたと指摘。音楽劇やコンサート、ワークショップなどがワイマール、エアフルト、アイゼナハ等で開催される。

郡立音楽学校におけるトランペット講師（男女問わず）の募集

Lehrkraft (m/w/d) für Trompete in der Kreismusikschule

ツェレ郡は、2026年12月1日から勤務可能なトランペット講師（パートタイム・有期雇用）を募集している。主な業務は個人・グループ指導、学校連携プログラム、コンクール準備等。応募資格は音楽教育または演奏の学位（トランペット専攻）等。応募締切は2026年7月19日。

違いの中にこそ力がある ― ルール地方8都市で開催されたフェスティバル「ブラウエス・ラウシェン（Blaues Rauschen）」

In der Differenz liegt die Kraft – Das Festival „Blaues Rauschen“ in acht Ruhrgebietsstädten

ルール地方の8都市11会場で開催されたフェスティバル「ブラウエス・ラウシェン」は、電子アヴァンギャルドや即興音楽を中心に22のコンサートと2つの音響インスタレーションを展開した。記録的な観客動員数を達成し、若年層の聴衆も増加している。本稿では、エッセン、ヘルネ、ボーフムでの公演の様子や、デジタル技術と音楽を融合させた多様なパフォーマンスの批評が綴られている。

バイロイト、記念プログラムを縮小へ

Bayreuth hat nun ein Jubiläumsprogramm light

バイロイト市は、財政上の理由から祝祭記念プログラムを縮小する。当初予定されていた「フェストマイレ（祝祭通り）」は中止され、ドローンショーやストリートアートなども取りやめとなった。これにより約22万4000ユーロの赤字削減が見込まれるが、ホーファー交響楽団のコンサートや合唱セレナーデなど一部のイベントは実施される可能性がある。

ユダヤ文化年：参加状況が期待を上回る

Jüdisches Kulturjahr: Beteiligung übertrifft Erwartungen

ザクセン州で開催中のユダヤ文化年「タヘレス2026」は、当初の目標である年間365件を大きく上回り、開始から現在までに85都市で620件のプログラムが実施された。週平均25件のペースで推移しており、年末までに1,000件の開催が見込まれている。

感動的なアンサンブル：リューベック歌劇場の『トスカ』―単なる卑劣な犯罪劇を超えて

Begeisternde Ensembleleistung: Lübecks „Tosca“ – mehr als ein perfider Kriminalfall

リューベック歌劇場でプッチーニのオペラ『トスカ』が上演された。ディートリヒ・W・ヒルスドルフ演出による本作は、第2幕と第3幕を休憩なしで繋げ、舞台美術や小道具の細部にまでこだわった演出が特徴。ステファン・ヴラダー指揮リューベック・フィルハーモニー管弦楽団の演奏、エヴモルフィア・メタクサキス（トスカ）、コンスタンティノス・クリロノモス（カヴァラドッシ）、ジェラルド・クイン（スカルピア）らアンサンブルの演技が高く評価された。

チェロ科の有資格講師（男女問わず）の募集

Qualifizierte Lehrkraft (m/w/d) für das Fach Violoncello

ヴィルトベルク音楽学校（カルフ郡）は、2026年9月1日付でチェロ科の講師を募集しています。雇用形態は無期雇用（週6時間程度、最大25%まで拡大可能）、給与はTVöD EG 9bに基づきます。応募締め切りは2026年7月10日です。

ヘラーウ祝祭劇場が財政難に直面

Festspielhaus Hellerau drohen finanzielle Einschnitte

ドレスデンのヘラーウ祝祭劇場（欧州芸術センター）は、連邦助成金の終了や自治体の予算不透明化により、2025年以降の財政難に直面している。一方で、2025/2026シーズンは81％の稼働率を記録し、ダンスや現代音楽を中心としたプログラムを継続する方針。また、市はヘラーウを含む劇場を統合した公営事業体の設立を計画しているが、これは削減目的ではないとしている。

ワイマールにて：ワイマー文化担当国務大臣が「文化の世界首都」を訪問

Weimer in Weimar: «Welthauptstadt der Kultur»

文化担当国務大臣ヴォルフラム・ワイマーがワイマールを訪問し、クラシック財団ワイマールの活動を評価した。同氏はワイマールを「文化の世界首都」と称した。また、同財団の2027年から2031年までの新たな資金援助協定に署名し、年間3243万ユーロの拠出が決定した。財団は建設費や人件費の上昇という課題に直面している。

学術職員（男女問わず）の募集

Akademische*r Mitarbeiter*in (m/w/d)

ハイデルベルク教育大学が、2026年10月1日付で「芸術的・学校実用的ピアノ演奏」分野の学術職員（75%、3年間の有期雇用）を募集している。主な業務は授業の実施、音楽分野の活動への参加、試験および自己管理業務への協力。応募締切は2026年7月15日。

ラインガウ音楽祭：修道院とクアハウスで開幕

Rheingau Musik Festival: Auftakt im Kloster und Kurhaus

第39回ラインガウ音楽祭が今週末、2つの開幕コンサートで幕を開ける。計150公演、3,000人以上のアーティストが参加し、約13万枚のチケットのうち既に10万枚近くが販売済み。総予算は800万ユーロで、クラシックを中心にポップスやジャズも上演される。

Arteが「音楽の祭典」を祝う：8時間のピアノ協奏曲特集

Arte feiert Fête de la Musique: Acht Stunden Klavierkonzerte

文化チャンネルArteは、「音楽の祭典」に合わせ、日曜日の15時30分から23時30分まで8時間にわたり、欧州各地から11のピアノ協奏曲を放送する。リスボンからキエフ、ストックホルムからアテネまでを繋ぎ、マルタ・アルゲリッチや角野隼斗らが出演。ドイツからはハンブルクとヴィースバーデンが参加し、ウクライナのキエフからの公演も含まれる。

ディーヴァたちの幕開け ― デトモルト州立劇場でのヘンデル『アルチーナ』

Vorhang auf für die Diven – Händels „Alcina“ am Landestheater Detmold

デトモルト州立劇場にて、フェリックス・シュレーディンガー演出によるヘンデルのオペラ『アルチーナ』が上演された。複雑な筋書きとは対照的に、音楽を通じて登場人物の感情が鮮やかに描かれる。エミリー・ドルンとロッテ・コルテンハウスらアンサンブルの歌唱が評価され、クラウディオ・ノヴァーティ指揮による演奏とともに、音楽的に優れた公演となった。

バイロイト音楽祭の記念すべき祝祭計画が頓挫した理由

Warum Bayreuths große Pläne zum Festspieljubiläum scheitern

バイロイト音楽祭は150周年を記念し、ワーグナーの全作品上演や祝祭広場の設置を計画していたが、資金不足により大幅な縮小を余儀なくされた。新作オペラの舞台上演はドルトムントへ延期され、市が計画した祝祭広場も中止となった。現在、音楽祭はコスト削減のためプログラムを縮小し、運営上の課題に直面している。

フライブルクの音楽祭で中世の音楽が響く

Musik des Mittelalters erklingt beim Festival in Freyburg

6月19日から21日まで、ドイツのフライブルクで中世音楽祭「モンタルバーネ」が開催される。36回目となる今年は「未知なるもの」をテーマに、古楽器の再現演奏や学術的なアプローチによるコンサート、講演、礼拝などが行われる。欧米から音楽家が集まり、ノイエンブルク城や市教会を会場に約1,200人の来場者を見込んでいる。

ホルン専攻（学士・修士課程）講師の募集（勤務率10～30%）

Dozentur für Hauptfach Horn Bachelor- und Masterstudierende (Pensum 10 – 30%)

チューリッヒ芸術大学（ZHdK）が、2027年秋学期よりホルン専攻の講師を募集している。契約期間は6年間で、勤務率は10～30%。応募資格は音楽大学卒業者で、優れた教育能力と演奏経験を持つこと。応募締切は2026年7月15日。

リコーダー講師（パートタイム・需要に応じる・育児休業代替）の募集

Lehrkraft für Blockflöte in Teilzeit (entsprechend der Nachfrage) als Elternzeitvertretung

レオンベルク青少年音楽学校が、2026年9月1日から2027年8月31日までの期間限定で、リコーダー講師（育児休業代替）を募集している。応募締め切りは2026年7月7日。