Slippedisc英語 の記事

オースティン交響楽団、ガーシュウィンの録音と『ラプソディ・イン・ブルー』を共演

Orchestra plays live Rhapsody in Blue with recorded Gershwin

2026年5月、オースティン交響楽団が音楽史に残る画期的な公演を行った。指揮者ピーター・ベイの指揮のもと、ジョージ・ガーシュウィン自身の1925年のピアノロール演奏をスタインウェイの自動演奏ピアノ「スピリオ」で再現し、オーケストラがライブで共演したのである。スタインウェイの技術者と歴史家は、ピアノロールのタイミング情報と78回転レコードのダイナミクスを統合し、ガーシュウィンの演奏をデジタルで完全に復元した。オーケストラが作曲者本人の演奏とライブで同期して共演するのは史上初と見られる。

速報：ドイツのフライブルク、スリランカ出身の音楽総監督（GMD）を任命

Just in: Germany has a GMD from Sri Lanka

ドイツのフライブルク市は、次期音楽総監督（GMD）にスリランカ出身のレスリー・スガナンダラージャ氏（43）を任命したと発表しました。就任は1年後を予定しています。スガナンダラージャ氏は2歳でドイツに移住しハノーファーで育ち、現在はザルツブルク州立劇場の音楽監督を務めています。英国ではBBC交響楽団やフィルハーモニア管弦楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団などを指揮した実績を持ち、今後の活躍が期待される指揮者です。

サンアントニオで新たなオーケストラが発足するも、法的紛争が勃発

Writs fly as San Antonio gets another start-up

指揮者のジェフリー・カハネが、テキサス州サンアントニオで新たなオーケストラ兼教育イニシアチブ「Harmonium of Texas」を立ち上げた。ジョシュア・ベルやエマニュエル・アックスら豪華ゲストを迎え、10月に初公演を予定している。しかし、サンアントニオでは過去に2つのオーケストラが破綻しており、その清算を巡る問題が残っている。カハネ氏は、以前所属していたサンアントニオ・フィルハーモニー管弦楽団（SAPHIL）との退職合意書に基づき、同楽団に対する誹謗中傷を禁じる条項に違反しているとして、ロベルト・トレビーニョ会長から法的措置を示唆する警告を受けている。音楽界の混乱が法廷闘争へと発展している。

昨夜1億8100万ドルで落札された作品。それは芸術について何を物語るのか？

This sold last night for $181 million. What does that say about the arts?

ジャクソン・ポロックの作品が1億8100万ドルという巨額で落札されたニュースを起点に、現代のアート市場と舞台芸術の対比を論じている。著者は、ブランド化した美術品には法外な価格がつく一方で、その瞬間にしか存在し得ない舞台芸術には価値が見出されにくい現状を指摘。IT長者たちが「死んだ芸術（美術品）」には投資しても、生きた芸術であるオペラには寄付をしないという冷徹な現実を批判的に考察している。

ドイツの音楽責任者、ベッティーナ・タヘリ＝ザッハー氏が52歳で死去

German music chief, 52

NDRクルトゥールの音楽責任者を務めたフルート奏者で音楽家のベッティーナ・タヘリ＝ザッハー氏が、52歳の若さで亡くなった。2年半の闘病生活の末、キリスト昇天祭の日に息を引き取った。彼女はデトモルトで学び、ブラジルのマナウス・オペラで首席フルート奏者を務めた後、メディア・文化分野へ転身。ドイツの音楽界に多大な影響を与えた。夫のケイヴァン・タヘリ氏と妹のニコール・ザッハー氏が発表した声明では、彼女の情熱、人をつなぐ才能、そして困難な状況下でも失わなかった尊厳と温かさが称えられている。音楽界は、才能あるリーダーであり、多くの人々に力を与えた一人の女性の早すぎる死を悼んでいる。

シドニー交響楽団とオペラ・オーストラリアが詐欺被害に

Sydney Symphony and Opera Australia are scammed

独立系のマーケティング・エグゼクティブが、自身のギャンブル依存症の資金を得る目的で、主要な芸術団体に対して偽の請求書を発行し、計240万豪ドルを騙し取ったとして、1年10ヶ月の実刑判決を受けました。被害を受けた団体にはシドニー交響楽団やオペラ・オーストラリアが含まれています。芸術団体は詐欺師にとって「狙いやすい標的」と見なされているのではないかという懸念が示されています。

バイロイトに行けない？それなら自宅でこれを試そう

Can’t make it to Bayreuth? Try this at home

バイロイト音楽祭をテーマにしたプレイモービルのセットが登場しました。このセットには、譜面台や指揮棒、そして誰だか判別が難しいほどデフォルメされたワーグナーの人形が含まれています。今週末、地元のストリートフェスティバルにて、このセットが150名に無料で配布される予定です。バイロイト音楽祭の雰囲気を手軽に楽しめるユニークな試みとして注目されています。

匿名寄付者が新コンサートホール建設へ1150万ドルを寄付

I’m anonymous. Here’s $11.5 million for the new concert hall

フロリダ州サラソータのオーケストラに対し、匿名の支援者から1150万ドル（約17億円相当）という巨額の寄付が寄せられた。この資金は、音響設計に妥協のない新しいコンサートホールの建設に充てられる。寄付者は、この施設がオーケストラの芸術的な活動拠点を確立し、楽器や楽譜の保管、さらには音楽教育の機会拡大に寄与することを期待していると述べた。このプロジェクトは、オーケストラの将来の芸術的発展と、地域社会における役割を強化するための重要な投資と位置づけられている。

サウジアラビアの資金は不要？メトロポリタン・オペラに必要なのはテクノロジーのビジョン

No Saudi millions? What the Met needs is tech vision

イングリッシュ・ナショナル・オペラの元総裁ジョン・ベリーが、苦境にあるメトロポリタン・オペラのピーター・ゲルブ総裁に向けた提言をNYタイムズ紙に寄稿した。ベリーは、現代アート界がテック長者たちの資金を惹きつけている現状を指摘し、オペラ界も彼らの「破壊的イノベーション」という志向と結びつくべきだと主張する。オペラが持つ400年の歴史と芸術的総合力を活かし、舞台と客席の境界を壊すような没入型の演出を取り入れることで、テック界のリーダーたちを新たなオペラの未来を創造するパートナーとして巻き込むべきだと説いている。

リヒャルト・ワーグナーのスタインウェイが演奏可能に

Richard Wagner’s Steinway is ready to play

1876年の第1回バイロイト音楽祭で作曲家リヒャルト・ワーグナーに贈られたコンサートグランドピアノが、修復を経てかつての住居である「ヴァーンフリート」に戻りました。ベルギーで行われた修復作業には41,000ユーロの費用が投じられました。この歴史的な楽器は、ワーグナーの遺産を伝える重要な資料として、再びその音色を響かせる準備が整いました。

Chineke! オーケストラ、ヴィオリストのブレイズ・ヘンリー氏（34歳）が逝去

Chineke! mourns violist, 34

英国のChineke! オーケストラは、長年メンバーとして活躍したヴァイオリニスト兼ヴィオリストのブレイズ・ヘンリー氏が34歳で逝去したことを発表しました。死因は現時点で不明です。ロンドン出身のヘンリー氏は、ロイヤル・ノーザン・カレッジ・オブ・ミュージックで学び、室内楽奏者や指導者としても多才な活動を展開していました。オーケストラは、彼の音楽に対する情熱と、自身のアイデンティティを誇り高く表現する姿勢を称え、深い哀悼の意を表しています。

レーベルニュース：フィンランドのオーケストラが契約を締結

Label news: Finnish orchestra gets deal

ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団と首席指揮者ユッカ＝ペッカ・サラステが、クラシック音楽レーベル「オンディーヌ（Ondine）」と長期契約を締結した。第一弾として、シベリウスの交響曲全集の録音を開始する。同楽団はシベリウスの交響曲の多くを世界初演した歴史を持ち、サラステは「楽団のDNAに刻まれたシベリウスを、我々自身の解釈で表現したい」と意気込みを語っている。過去にはパーヴォ・ベルグルンドやレイフ・セーゲルスタムらも同楽団とシベリウスを録音しており、今回のプロジェクトはDeccaレーベルの既存の録音に対抗する意欲的な試みとなる。

ヴァネッサに背を向けてはならない

Don’t ever turn your back on Vanessa

サミュエル・バーバーのオペラ『ヴァネッサ』が、昨夏のウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルでの成功を経て、ニューヨークのバルーク・パフォーミング・アーツ・センターで上演されている。R.B.シュラザー演出による本作は、ハートビート・オペラの手により、モノクロームの映像演出を駆使した独創的な舞台として蘇った。舞台後方の白い壁に映し出される演者の影が、感情の機微を視覚的に増幅させる。インナ・ドゥカチ（ヴァネッサ役）の豊かなソプラノをはじめ、出演者の歌唱と演技は、この複雑な愛の物語を鮮烈に描き出している。1958年のメトロポリタン歌劇場での初演以来、長らく埋もれていた名作が、現代的な解釈で再び輝きを放っている。

オーストリアの作曲家ウルリヒ・キュッヒル氏が自動車事故で死去

Connected Austrian composer dies in car smash

オーストリアの作曲家であり、音楽祭の創設者でもあったウルリヒ・キュッヒル氏が、先週の自動車事故により82歳で亡くなりました。ゴットフリート・フォン・アイネムの弟子であり、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスター、ライナー・キュッヒルの兄としても知られています。聖職者として活動する傍ら、ヴァルトフィアテル修道院コンサートやヴァイトホーフェン室内管弦楽団を設立し、自らも多くの作品を作曲しました。特に弟が率いるアンサンブルのために書かれた弦楽四重奏曲は、彼の代表作として広く演奏されています。

サンフランシスコ交響楽団、ブロムシュテットを巡る混乱から回復

SF Symphony recovers from Blomstedt trauma

サンフランシスコ交響楽団は、金曜日のヘルベルト・ブロムシュテットのコンサートで生じた混乱を経て、デヴィッド・ロバートソン指揮によるマーラーの交響曲第9番の公演を行った。楽団員や聴衆の間には安堵と感謝の空気が流れていたという。ブロムシュテットは残りのサンフランシスコ公演をすべてキャンセルしており、体調に関する続報はまだない。本記事は、音楽界のニュースサイト「Slippedisc」に掲載されたものである。

ヴィム・ヴェンダースの映画がオペラ化へ

The next film to be an opera is by Wim Wenders

ドルトムント歌劇場は、ヴィム・ヴェンダース監督の映画『ベルリン・天使の詩』をオペラ化することを発表した。2028年5月の初演を予定しており、作曲はオーストラリアの作曲家エレナ・カッツ＝チェルニン、台本はマルティン・G・ベルガーが担当する。また、主要な役柄にはテノール歌手のローランド・ヴィラゾンが起用されることが決定している。映画の名作が現代のオペラ作品としてどのように再構築されるのか、注目が集まっている。

不快な出来事：キーシン、シカゴでアンコールを拒否される

Bad vibes: Kissin is refused encore in Chicago

世界的なピアニスト、エフゲニー・キーシンがシカゴのシンフォニー・センターでのリサイタル後、舞台監督から次の公演の準備を理由にアンコールを1回のみに制限するよう告げられ、激怒した。キーシンはこの一件をオンラインで公表し、会場側の対応を厳しく批判している。満員の聴衆を前にしたリサイタルでのこの異例の制限は、クラシック音楽界において大きな波紋を呼んでおり、会場側の運営姿勢が問われる事態となっている。

ピーター・ゲルブ：引退すべきか？いや、しない

Peter Gelb: Should I retire? No, I won’t

メトロポリタン・オペラの総支配人ピーター・ゲルブ氏が、77歳となる2030年に予定していた引退計画を撤回した。2006年から同職を務めるゲルブ氏の続投に対し、運営難に直面する芸術機関のトップが終身雇用のように振る舞うべきではないという批判的な論調が示されている。本記事は、メディアの追従姿勢を皮肉りつつ、同氏の長期政権に対する疑問を投げかけている。

ヘルベルト・ブロムシュテットの最後のコンサートでの光景

Pictures from Herbert Blomstedt’s last concert

98歳の指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、サンフランシスコ交響楽団によるマーラーの交響曲第9番を指揮した際の痛ましい様子が報じられた。公演中、ブロムシュテットは体調不良によりバランスを崩し、演奏中に椅子へ移されるという事態が発生した。しかし、彼は演奏を中断させることに苛立ちを見せつつも指揮を続行。楽団員たちの卓越した自律的な演奏により、公演は最後まで完遂された。高齢の巨匠の衰えと、それに対するオーケストラのプロフェッショナルな対応が浮き彫りとなった出来事である。

アラステア・マコーレーによるコヴェント・ガーデンでの「ひどい髪型」の夜の批評

Alastair Macaulay reviews a really bad hair night at Covent Garden

著名な批評家アラステア・マコーレーが、ロイヤル・オペラ・ハウス（コヴェント・ガーデン）で上演されたサン＝サーンスのオペラ『サムソンとデリラ』を批評。主役のソクジョン・ベクとアイグル・アクメトシナの髪の長さに注目しつつ、特にアクメトシナの過剰な髪の仕草が役柄の解釈に与える影響を指摘した。また、アクメトシナが同劇場の若手育成プログラム出身であり、かつて『カルメン』で鮮烈なデビューを飾った才能であることを回顧し、現在の彼女の世界的成功についても触れている。