Slippedisc英語 の記事

コヴェント・ガーデン、収監されたバス歌手の釈放を要請

Covent Garden calls for release of jailed bass

ロイヤル・オペラ・ハウスのキャスティング責任者ピーター・カトーナが、ジョージア（グルジア）で政治的理由により拘束されている世界的なバス歌手パータ・ブルチュラーゼの釈放を求め、英国首相に書簡を送った。ブルチュラーゼ氏は現政権への批判的な立場から不当に逮捕されたとされ、カトーナ氏はその容疑を「完全に捏造されたもの」と非難している。同様の要請は、ベルギーのモネ劇場の芸術監督クリスティーナ・シェッペルマンからもベルギー首相に対して行われており、国際的な音楽界からジョージアの民主化と人権保護を求める声が高まっている。

著名な声楽教師、88歳で逝去

Eminent voice teacher, 88

テルアビブ大学ブッフマン・メータ音楽院で声楽科の元主任を務めたアグネス・マッシーニ氏が88歳で逝去した。1937年生まれのマッシーニ氏は、長年にわたり教育者として国際的に活躍する二世代の歌手を育成し、多くの音楽家から慕われた。同音楽院は彼女の功績を称え、深い哀悼の意を表している。音楽界における彼女の献身的な指導と温かな人柄は、多くの教え子たちの記憶に残り続けるだろう。

アンドリス・ネルソンスがイム・ユンチャンを抑え首位に

Andris Nelsons knocks Yunchan Lim off summit

Apple Classicalのチャートにおいて、2ヶ月間首位を維持していたイム・ユンチャンの「バッハ：ゴルトベルク変奏曲」が陥落し、アンドリス・ネルソンス指揮ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団による「マーラー：交響曲第5番」が新たに1位を獲得した。ボストン交響楽団の音楽監督を務めるネルソンスのこの快挙は、ボストン関係者にとっては複雑な心境かもしれない。チャートには他にもアルカディ・ヴォロドスや角野隼斗、ヤン・リシエツキらの作品がランクインしている。

ティム・ペイジ：私を真剣に受け止めてくれた最初の人

Tim Page: The first person to take me seriously

音楽評論家ティム・ペイジが、CBSの伝説的プロデューサーであるトーマス・フロストを追悼した一文。1979年にコロンビア大学を卒業した際、100通以上の就職希望の手紙を送った中で唯一返事をくれたのがフロストだった。実績のない若者だったペイジに対し、フロストは「ブラック・ロック」のオフィスで親身に話を聞き、彼を真剣に扱ったという。ペイジはその礼儀正しさと慈悲深さを生涯忘れなかったと回想している。本記事は、音楽業界の裏方として偉大な功績を残したフロストへの敬意を表したエピソードである。

トラヴィス＆エメリーが閉店へ

No more Travis & Emery

ロンドンのセシル・コートで65年間営業を続けてきた象徴的な楽譜専門店「トラヴィス＆エメリー」が、5月21日に閉店することになった。戦時中のブレッチリー・パーク司令官の娘とバッハ研究者の夫によって創業された同店は、モーツァルトが滞在した場所のすぐ近くに位置し、計り知れない音楽的財産を収蔵していた。しかし、時代の流れとともにその歴史に幕を下ろすこととなり、かつて音楽活動の中心地であったロンドンの姿もまた、過去のものとなりつつある。

フェリシティ・ロット：末期がんであることを公表

Felicity Lott: I have terminal cancer

英国を代表するソプラノ歌手、デイム・フェリシティ・ロット（79歳）が、末期がんであることを公表しました。彼女は自身の舞台衣装をホスピスのチャリティオークションに出品しようと準備していた矢先、自身がホスピスケアを必要とする状態であることを宣告されました。この皮肉な状況を「驚きだった」と振り返りつつも、これまでの素晴らしいキャリアと人生に感謝の意を表しています。音楽界で「フロッティ」の愛称で親しまれた彼女の告白は、多くのファンに衝撃を与えています。

ビッグ・タイム：リーゼ・ダヴィドセン、アリーナへ

Big time: Lise goes arena

世界で最も注目を集めるワーグナー・ソプラノ歌手、リーゼ・ダヴィドセンが、このクリスマスに自身初となる大規模アリーナ公演を開催する。12月2日にスタヴァンゲルのDNBアリーナ、12月5日にオスロ・スペクトラムで行われるこのコンサートには、ノルウェー放送管弦楽団、スタヴァンゲル交響楽団、指揮者のグレーテ・ペーデルセン、そしてピアニストのレイフ・オヴェ・アンスネスらが共演する。ダヴィドセンは、親しい仲間たちと共にクリスマス音楽を披露できることを非常に楽しみにしていると語った。

メトロポリタン・オペラの未来を担う女性作曲家たち

A taste of the Met’s coming women

「Death of Classical」が主催するユニークなコンサートシリーズにて、メトロポリタン・オペラで新作を上演予定の女性作曲家、ガブリエラ・レナ・フランクとミッシー・マッツォーリの作品が紹介された。特にマッツォーリは、メトで委嘱・初演される初の女性作曲家として注目を集めている。セント・ジョン・ザ・ディヴァイン大聖堂の地下聖堂という特別な空間で演奏された彼女の室内楽曲は、その独創的な楽器編成と豊かな響きで聴衆を魅了した。両作曲家の新作オペラは、いずれも生と死の境界をテーマにしており、現代オペラ界における女性作曲家の台頭を象徴する重要な動きとなっている。

ヨナス・カウフマン、マイクの使用について

So, Jonas Kaufmann, what’s with the microphone?

世界的なテノール歌手ヨナス・カウフマンが、音響の良さで知られるルツェルンのKKLホールでの公演でマイクを使用したことが、スイスのメディアで物議を醸しています。批評家クリスチャン・ベルジンスは、この行為を「空のゴールにPKを蹴るようなもの」と批判。マイクによる増幅は、本来の歌声が持つ繊細な強弱のニュアンスを損ない、単調で魅力に欠けるものにしていると指摘しました。電子的な安全装置に頼ることで、本来の生声が持つべき緊張感や表現の深みが失われているという厳しい評価です。

メトロポリタン・オペラのヴェルディ・バリトン、ライアン・エドワーズ氏が84歳で死去

The Met’s Verdi Baritone has died at 84

メトロポリタン・オペラで長年活躍したバリトン歌手、ライアン・エドワーズ氏が4月30日に84歳で亡くなった。彼はジョーン・サザーランド、ビバリー・シルズ、ルチアーノ・パヴァロッティ、ジョン・ヴィッカースといった伝説的な歌手たちと共演し、メトロポリタン・オペラの舞台を支えた。引退後は執筆活動にも取り組み、『The Verdi Baritone』などの著書を残している。オペラ界における彼の功績は大きく、多くの共演者から信頼を寄せられた実力派歌手であった。

ウクライナ：戦時下でコンサートの観客数が倍増

In Ukraine, concert audiences have doubled during the war

ウクライナのイヴァーノ＝フランキーウシクにある「ドラマ劇場」の芸術監督ロスチスラフ・デルジピルスキー氏へのインタビュー。リヴィウ音楽院で音楽を学んだ同氏は、自身の演出に生演奏や声楽を積極的に取り入れている。戦時下において、同劇場の観客数は開戦以来ほぼ倍増した。ロシアによる発電所攻撃で劇場内が氷点下に近い8度まで冷え込む過酷な状況下でも、キエフでの公演は常に完売し、需要に応えるために1日2回公演が組まれるほどの盛況ぶりを見せている。芸術が人々の精神的な支えとなっている現状が浮き彫りとなった。

もう一つのバーミンガム、音楽監督を解任

The other Birmingham ousts its music director

アラバマ交響楽団は、11シーズンにわたり音楽監督を務めたカルロス・イスカライ氏との契約を終了することを発表した。楽団の理事長マーク・パトリック氏は、これまでのイスカライ氏の芸術的リーダーシップと貢献に感謝の意を表した。今回の決定は双方の合意によるものとされている。楽団は、今シーズンのプログラムや運営に支障をきたすことなく、予定通りの活動を継続する方針を示している。なお、本件の背景については現在詳細を確認中である。

親愛なるアルマへ、娘を音楽キャンプに行かせますが、心配すべきでしょうか？

Dear Alma, I’m sending my girls to music camp. Should I be worried?

音楽家であり二人の娘を持つ母親が、娘たちの音楽キャンプ参加を前に、自身の過去のトラウマからくる不安を相談しています。回答者のアルマは、音楽界の教育機関で過去の虐待に対する調査や改善が進んでいる現状を認めつつも、次世代を虐待から守る重要性を強調。母親に対し、自身の経験を正直に娘たちと共有し、対話を通じて守るための知恵を授けるよう助言しています。音楽教育現場における安全と、親としての葛藤に焦点を当てた記事です。

ウィリアム・ウォルトンの短縮された才能

The shortened comings of William Walton

1902年生まれの英国の作曲家ウィリアム・ウォルトンは、ロンドンの社交界の誘惑に溺れ、その才能を浪費したと評される。1930年代前半、裕福な女性たちの支援を受けながら交響曲を完成させたが、その制作は難航した。1936年、英国はエルガーに続く作曲家を求めており、ウォルトンはその期待を一身に背負った。ヤッシャ・ハイフェッツのために書かれたヴァイオリン協奏曲は彼の最も成功した作品となったが、その後ベンジャミン・ブリテンの台頭により、ウォルトンは次第に音楽界の第一線から退くこととなった。

ニューヨーク・フィルハーモニック：マズアからドゥダメルの時代へ、何が変わったのか？

The NY Philharmonic from Masur to Dudamel: what’s changed?

ニューヨーク・フィルハーモニックの音楽監督の変遷を辿り、クルト・マズアからグスターボ・ドゥダメルへと至る過程で、オーケストラがどのように変化したのかを問う記事。かつての重厚なドイツ的伝統を持つマズア時代と、現代的でカリスマ性を持つドゥダメルが率いる未来のニューヨーク・フィルを対比させ、その音楽的進化や組織としての変容について読者に意見を求めている。クラシック音楽界の主要なポストの交代が、オーケストラのアイデンティティにどのような影響を与えるのかを考察するきっかけとなる投稿である。

アラスター・マコーレー：この『ピーター・グライムズ』は我々の人生そのものだ

Alastair Macaulay: This Peter Grimes is the stuff of our lives

著名な批評家アラスター・マコーレーによる、デボラ・ワーナー演出『ピーター・グライムズ』のレビュー。ベンジャミン・ブリテンが自身のパートナーであるテノール歌手ピーター・ピアーズのために書いた音楽的特徴を分析し、特にテノールの難所であるパッサッジョ（声の切り替わり）の扱いについて論じている。ジョン・ヴィッカースら歴代のテノールと比較し、現在のアラン・クレイトンの歌唱がいかに卓越しているかを称賛する内容。ブリテンの音楽における声の重要性と、作品が持つ人間的な深みについて鋭く考察している。

イスラエル大使館、デリーにズービン・メータの壁画を公開

Israel unveils Zubin Mehta mural in Delhi

インド出身の世界的指揮者ズービン・メータを称える巨大な壁画が、ニューデリーのロディ・アート・ディストリクトに完成した。このプロジェクトはイスラエル大使館が約1年前に依頼したもので、デリーを拠点とするアートプラットフォーム「ImageNation」のメンバーによって制作された。壁画には、指揮をするメータの姿と、彼が率いるオーケストラの様子がモノクロで描かれている。音楽界におけるメータの功績と、インドとイスラエルの文化的な結びつきを象徴する新たなランドマークとなる。

英・ウクライナ人バス歌手、パヴロ・フンカ氏が67歳で逝去

Sad death of UK-Ukrainian bass, 67

世界的に活躍したバス歌手、パヴロ・フンカ氏が67歳で亡くなった。イギリス出身のフンカ氏は、言語学者や弁護士を経て歌手に転身。ベルクの『ヴォツェック』や『ルル』、ヴェルディの『マクベス』など、主要なオペラハウスで重要な役を演じ、高い評価を得た。また、ウクライナの芸術歌曲を後世に残す「ウクライナ・アート・ソング・プロジェクト」を立ち上げ、26人の作曲家による1,000曲の録音を目指すなど、母国の音楽文化の普及にも多大な貢献を果たした。その功績と人柄は、世界中の音楽関係者から深く惜しまれている。

メトロポリタン・オペラ、麻疹（はしか）の感染者来場について観客に通知

Met emails Boheme visitors about measles

ニューヨークのメトロポリタン・オペラは、先月上演された『ラ・ボエーム』の昼公演において、観客の一人が麻疹（はしか）に感染していたことを公表しました。同劇場は、保健当局の指導に基づき、該当公演の観客に対してメールで注意喚起を行いました。特に感染者の座席周辺にいた観客には、より詳細な情報を含む個別通知が送られています。劇場側は、麻疹の疑いがある場合は外出を控え、直ちに医療機関や保健所に連絡するよう呼びかけています。公衆衛生上の安全確保のため、迅速な対応がとられました。

著名なバス歌手、禁錮7年の判決を受ける

Famed bass is sentenced to seven years in jail

ジョージアのトビリシの裁判所は、国際的に活躍するバス歌手パータ・ブルチュラーゼに対し、昨年の選挙結果に抗議するデモを組織したとして禁錮7年の判決を言い渡した。71歳のブルチュラーゼを含む10名が同様の判決を受けた。法廷でブルチュラーゼは、自身の行動を正当化するつもりはなく、正しい道を歩んでいると確信していると述べた。また、ジョージア国民の愛国心を称え、現在の政権はいずれ消え去り、ジョージアに再び明るい空が戻るだろうと力強く語った。このニュースはクラシック音楽界で著名な歌手の政治的弾圧を報じている。