Slippedisc英語 の記事

ミラノ・スカラ座、30％の値上げで常連客が激怒

La Scala enrages regulars with 30% price hike

ミラノ・スカラ座が、人気の高い36席の定期会員価格を800ユーロから1,050ユーロへ30％値上げしたことに対し、常連客から批判の声が上がっている。常連客は「富裕層観光客のためのディズニーランド化」と非難しており、地元紙ラ・スタンパは、ザルツブルク音楽祭を除けば欧州で最も高額な劇場であると報じている。

ムッソリーニ時代のイタリアを舞台にした『ロメオとジュリエット』

Roméo et Juliette set in Mussolini’s Italy

グノーのオペラ『ロメオとジュリエット』のローマ歌劇場による新演出が配信される。ルカ・デ・フスコ演出により、舞台はルネサンス期から1943年のイタリア内戦期へと移された。ダニエル・オーレン指揮、ニノ・マチャイゼとヴィットーリオ・グリゴーロが主演を務める。配信は2026年6月12日。

フランスの弦楽四重奏団がストラディバリウスを使用へ

French string quartet upgrades to Stradivarii

フランスの弦楽四重奏団「エベーヌ弦楽四重奏団」が、新たに4挺のストラディバリウス（1717年製「ピアッティ」、1710年製「キング・ジョージ」、1734年製「ギブソン」、1698年製「ド・ケルマデック＝ブラス」）を使用して演奏活動を行うことを発表した。

速報：LAフィルが元ベルリン・フィルのコンサートマスターを任命

Just in: LA Phil appoints ex-Berlin Phil concertmaster

ロサンゼルス・フィルハーモニックは、9月からヴィネタ・サレイカをコンサートマスターに任命すると発表した。サレイカはベルリン・フィル初の女性第一コンサートマスターを務めた経歴を持つ。

オーケストラニュース：シカゴ響がクリーブランド管から韓国人奏者を獲得

Orch news: Chicago grabs Korean from Cleveland

シカゴ交響楽団は、8ヶ月間の試用期間を経て、ヨン・ジ・キムを第1ヴァイオリン奏者として正式に採用した。キムは2024年にクリーブランド管弦楽団で終身雇用を得た経歴を持ち、それ以前にはミネソタ管弦楽団に2年間在籍していた。

『戦場のピアニスト』の主演俳優が決定

Pianist is named for The Pianist

ウワディスワフ・シュピルマンの戦時中の回想録を基にした舞台ミュージカルが、10月中旬にロンドンで開幕する。タイトルロール（主演）には俳優のダニエル・クリックラーが選ばれた。音楽は主にシュピルマン自身の楽曲が使用され、アンドリュー・ロイド＝ウェバーの音楽監督であるサイモン・リーが編曲を担当する。

ケンブリッジのオルガニストの遺体が川から引き揚げられる

Body of Cambridge organist was pulled from the river

ケンブリッジ大学キングス・カレッジのアシスタント・オルガニスト、ハリソン・コール氏が亡くなった。日曜日の午前9時20分、ケンブリッジのケム川で遺体が発見された。警察は事件性はないと判断し、検視官に引き継いでいる。コール氏はBBCの「フェスティバル・オブ・ナイン・レッスンズ・アンド・キャロルズ」に出演し、海外ツアーも行っていた。

モスクワ音楽院の学長が解任される

Moscow Conservatoire chief is ousted

2001年からモスクワ音楽院の学長を務めていたアレクサンドル・ソコロフが解任された。後任には、同音楽院室内合唱団の指揮者であるアレクサンドル・ソロヴィヨフが就任する。

ボンのベートーヴェンハレがダンスホールに転換される

Bonn’s Beethovenhalle will be turned into a dance hall

ベートーヴェンの生誕地ボンにあるベートーヴェンハレが、作曲家の没後200年を記念し、来年4月30日にダンスホールとして使用される。ベートーヴェン管弦楽団の「Boundless」シリーズの一環として、オーケストラによる交響的ダンス音楽の演奏後、大ホールが観客のためのダンスフロアへと変貌する。

ベアトリーチェ・ヴェネツィがヴェネツィアに対して法的措置を警告

Beatrice Venezi issues legal threat to Venice

ラ・フェニーチェ劇場から解雇された指揮者ベアトリーチェ・ヴェネツィが、解雇は無効かつ不当であるとして弁護士を通じ復職を要求した。劇場側はこれに対し、署名済みの契約書は存在しないと反論し、法的に対応する姿勢を示している。

ホネックが2033年まで契約を更新

Honeck renews to 2033

ピッツバーグ交響楽団は、音楽監督マンフレート・ホーネックとの6年間の新契約を締結した。これにより、ホーネックの在任期間は同楽団の131年の歴史の中で最長となる25年間に達する。

キングス・カレッジでの悲劇的な訃報

Tragic death at King’s

ケンブリッジ大学キングス・カレッジのアシスタント・オルガニスト、ハリソン・コール氏が死去した。同氏はトリニティ・カレッジを経て2024年9月に現職に就任し、合唱団の録音やツアー等で活躍した。今夏退任予定で、ロンドンの教会での新たな役職も決まっていた。

速報：ミュンヘン、チェコ人指揮者を次期音楽監督に指名

Breaking: Munich names Czech chief conductor

バイエルン州立歌劇場は、2029年にウラディーミル・ユロフスキの後任として、ペトル・ポペルカを次期音楽監督に迎えると発表した。ポペルカは現在40歳で、ウィーン交響楽団の首席指揮者を務めている。かつてはシュターツカペレ・ドレスデンで9年間、首席コントラバス奏者を務めた経歴を持つ。

フィンランド国立歌劇場が首席指揮者を指名

Finns name baton

フィンランド国立歌劇場・バレエ団は、ディマ・スロボデニュークを8月付で首席指揮者に任命した。任期は4年で、芸術監督トーマス・ド・マレ・バージェスの指揮下に入る。

レナード・バーンスタイン：私がフルトヴェングラーに会わなかった理由

Leonard Bernstein: How I never met Furtwängler

発掘されたインタビューの中で、レナード・バーンスタインはフルトヴェングラーに関する神話について語っている。特にフルトヴェングラーが多くの命を救ったという伝説について、バーンスタインが何を信じることを選んだかが示されている。

ブダペストのオペラ部門長が性的疑惑により解任

Budapest opera chief is fired over sexual allegations

リスト音楽院のオペラ部門長アンドラーシュ・アルマーシ＝トート氏が、オペラ歌手アッティラ・ヴァルガ＝トート氏によるSNSでの告発を受け、即時解任された。告発内容は、若手時代に経験した性的言動や権力構造に関するもの。アルマーシ＝トート氏はハンガリー国立歌劇場の芸術監督職には留まっており、疑惑については自身の独特なユーモアが誤解されたものだと主張している。

オペラ団体のトップが米国のシステムを痛烈に批判し辞任

Opera chief quits with a blast at the US system

1982年からサラソタ・オペラの芸術監督兼首席指揮者を務めてきたヴィクター・デレンツィが、3ヶ月前に辞任した。彼は、運営委員会による予算承認の遅れや創造的プロセスへの介入を批判し、米国の芸術団体における運営委員会の機能不全が、ニューヨーク・シティ・オペラ、ボストン交響楽団、サンフランシスコ交響楽団、メトロポリタン・オペラなどの事例に見られるような悪影響を及ぼしていると指摘した。

オーストラリアの国立アンサンブルが清算人を指名

Australia’s national ensemble calls in the liquidator

オーストラリアの国立声楽アンサンブル「ザ・ソング・カンパニー」が、42年の歴史を経て活動を終了し、清算人を指名することを決定した。これに伴い、来週末に予定されていたヴィヴァルディの『グロリア』公演を含む全ての今後のコンサートやプロジェクトは中止となる。

著名なコンサートホールが今夜200周年を迎える

Famed concert hall is 200 tonight

バーゼルのシュタットカジノが、マーラーの交響曲第3番の演奏をもって開館200周年を祝う。同ホールはかつてマーラー自身が交響曲第2番「復活」を指揮した場所であり、設立当初からギャンブルの収益によってコンサートの資金を賄っていた。

そして、世界で次に誕生するコンサートホールは…

And the world’s next concert hall is…

クロアチア東部のチェピンに、新たなコンサートホールが建設される。地元の実業家マルコ・ピプニッチ氏が私財を投じ、デンマークの建築家ビャルケ・インゲルス氏に設計を依頼した。2027年春にオープン予定。