インタビューフランス語 の記事

ジュリー・フュックスとジュノーの素顔

Julie Fuchs et les visages de Junon

パリ・オペラ座で上演されるアントニア・ベンボのオペラ『恋するエルコレ』にて、ジュノー役を演じるソプラノ歌手ジュリー・フュックスへのインタビュー。フュックスは、結婚の守護神という伝統的なジュノーのイメージを超え、母性や連帯感、そして復讐心といった複雑な心理を併せ持つキャラクターの魅力を語る。また、イタリアとフランスの様式が融合した本作の音楽的特徴についても言及しており、役作りにおける心理的深みと音楽表現の重要性が浮き彫りになっている。

アントネッラ・ゼッダ：ディジョン、鼓動の中心で

Antonella Zedda : Dijon au cœur battant

ディジョン・オペラの次期総裁兼芸術監督に就任したアントネッラ・ゼッダ氏へのインタビュー。サルデーニャ出身の彼女は、ヴァイオリン奏者としてのキャリアを経て、フィリップ・ヘレヴェッヘのもとで古楽の研鑽を積み、その後マネジメントの道へ進みました。音楽との出会いやオペラへの情熱、そして自身のキャリア形成について語っています。また、ロッシーニの権威であるアルベルト・ゼッダ氏との関係についても言及し、同姓の別人と明かしました。ディジョン・オペラの新たなリーダーとして、今後の活躍が期待されます。

2026年アベイ音楽祭：「クラシック音楽は人々に遠い存在ではない」とエマニュエル・キュルトが強調 - シュド・ウエスト

Festival des Abbayes 2026 : « La musique classique n’est pas éloignée des gens », souligne Emmanuel Curt - Sud Ouest

フランスの「アベイ音楽祭（Festival des Abbayes）」の2026年開催に向け、芸術監督のエマニュエル・キュルト氏がインタビューに応じました。彼は、クラシック音楽が一部の特権階級のものという誤解を解き、より多くの人々に開かれた芸術であることを強調しています。音楽祭の目的は、歴史的な修道院という特別な空間で、質の高い演奏を幅広い層に届けることにあります。キュルト氏は、音楽が人々の日常や感情に寄り添うものであるという信念を語り、次回のプログラムにおいても、聴衆との対話と親密な音楽体験を重視する姿勢を示しました。

ローラン・ルフランソワ：音楽創造、バッハ、そしてレオ・フェレ

Laurent Lefrançois, la création musicale, Bach et Léo Ferré

現代音楽作曲家ローラン・ルフランソワが、自身のオリジナル作品と編曲作品を収録した新作アルバムについて語るインタビュー。彼は、過去の音楽遺産と現代音楽を対立させるのではなく、開かれた姿勢で融合させる重要性を説いています。アルバムは、レオ・フェレの『タンゴの時代』を軸に、自身の作品と編曲をアーチ状に構成。収録曲『北・南』は、オーストラリアのアンサンブル「オメガ」からの委嘱作品であり、ブラームスやドホナーニの室内楽作品と共にシドニー・オペラハウス等で初演されました。ジャンルの垣根を超えた音楽的対話を目指す彼の創作哲学が垣間見える内容です。

エマニュエル・ベルトラン：「シューベルトには、人生のあらゆる時期に寄り添うことができるという特別な性質がある」 - ラジオ・フランス

Emmanuelle Bertrand : "Schubert a cette particularité de pouvoir accompagner toutes les périodes de la vie" - Radio France

フランスを代表するチェリスト、エマニュエル・ベルトランが、ラジオ・フランスのインタビューでシューベルトの音楽の魅力を語っています。彼女は、シューベルトの作品が持つ普遍的な力について言及し、若年期から晩年まで、人生のどの段階においても聴き手の心に深く寄り添う特別な性質があると指摘しました。シューベルトの音楽が持つ親密さや、孤独と希望が共存する独特の感情表現がいかにして演奏家や聴衆を魅了し続けるのか、その深い洞察が語られています。

エマニュエル・ベルトラン：「シューベルトには、人生のあらゆる時期に寄り添うことができるという特別な性質がある」 - ラジオ・フランス

Emmanuelle Bertrand : "Schubert a cette particularité de pouvoir accompagner toutes les périodes de la vie" - Radio France

フランスを代表するチェリスト、エマニュエル・ベルトランが、ラジオ・フランスのインタビューでシューベルトの音楽の魅力について語った。彼女は、シューベルトの作品が持つ普遍的な性質に触れ、人生の喜びや悲しみ、あらゆる段階において、彼の音楽が聴き手に寄り添い、深い共鳴をもたらす特別な力を持っていると述べている。シューベルトの旋律が持つ親密さと、それが聴き手の内面に与える影響について、演奏家としての深い洞察を披露した。

ピアニスト、カティア＆マリエル・ラベック：「二人なら、戦う時も楽しむ時も、より大きな力が生まれる」

Katia et Marielle Labèque, pianistes : « A deux, on a plus de force pour se battre comme pour s’amuser »

世界的に著名なピアノデュオ、カティアとマリエル・ラベック姉妹へのインタビュー。半世紀以上にわたるキャリアの中で、二人は常に互いを補完し合い、強固な絆で結ばれてきた。彼女たちは、デュオとして演奏することの喜びや、音楽に対する変わらぬ情熱、そして現代音楽から古典まで幅広いレパートリーに挑み続ける姿勢について語る。ソロではなく「二人」であることの意義を強調し、音楽を通じて人生を共に歩む姉妹の深い信頼関係と、創造的なエネルギーの源泉が浮き彫りになる内容である。

アンドレ・マヌキアン：「私は子供たちを音楽から完全に遠ざけてしまった」

André Manoukian : « J’ai dégoûté mes enfants de la musique dans les grandes largeurs »

ジャズピアニストであり音楽プロデューサーのアンドレ・マヌキアンが、自身の音楽教育における失敗を語った。彼は子供たちにピアノを強制し、厳格に教えすぎた結果、彼らが音楽に対して嫌悪感を抱くようになってしまったと告白している。この経験から、彼は音楽を教える際には「楽しさ」や「情熱」を伝えることの重要性を再認識し、かつての自分の教育方針を反省している。音楽家としての成功とは裏腹に、家庭内での音楽教育の難しさと、子供の自主性を尊重することの必要性を説くインタビューである。

ポッドキャスト：アルノ川を望んで：サミュエル・ハッセルホルン

PODCAST : Avec vue sur l’Arno : Samuel Hasselhorn

バリトン歌手サミュエル・ハッセルホルンを特集したポッドキャスト。エリザベート王妃国際音楽コンクールなど数々の賞を受賞し、実力派として知られる彼が、2028年のシューベルト没後200年に向けたHarmonia Mundiでの5枚組アルバムプロジェクトについて語ります。現代においてシューベルトの歌曲（リート）が持つ意義とは何か。アルノ川を望む美しいロケーションで収録されたインタビューを通じ、ハッセルホルンがその魅力を深く掘り下げます。

ローランス・エキルベイ：「映画は聴取を豊かにするが、想像力を制限することもある」

Laurence Equilbey : « Le cinéma enrichit l’écoute, mais peut aussi en restreindre l’imaginaire »

指揮者ローランス・エキルベイが、インスラ・オーケストラとの最新アルバム発売に際し、映画音楽とクラシック音楽の相互関係について語った。彼女は、映画が音楽の聴き方に与える影響を分析し、視覚的な記憶と音楽の自律性について考察している。映画は音楽体験を深める一方で、特定のイメージを固定化する側面もあるが、複数の映画で同じ楽曲が使われることで、音楽は再びその独立性を獲得すると指摘。視覚的記憶と純粋な音響体験の間で揺れ動く、音楽の豊かな活力について論じている。

アルカディ・ヴォロドス：「音楽は外の世界ではなく、内なる世界と結びついている」

Arcadi Volodos : « La musique n’est pas liée au monde extérieur mais au monde intérieur. »

稀代のピアニスト、アルカディ・ヴォロドスへのインタビュー。2022年にルイ・ヴィトン財団で行われたリサイタルのライブ録音がリリースされ、高い評価を得ている。ヴォロドスは、スタジオ録音におけるプレッシャーや完璧主義ゆえの苦悩を語り、コンサートという一期一会の場における聴衆との対話の重要性を強調する。シューベルトやモンポウといった作曲家への深い洞察や、音楽に対する精神的なアプローチが垣間見える内容となっている。

クリゾリーヌ・デュポン：「オペラ叩きやステレオタイプは終わらせなければならない！私は若者と私たちの組織を信頼しています」

Chrysoline Dupont : « Il faut en finir avec l’opéra bashing et les stéréotypes ! Je mets ma confiance dans la jeunesse et dans nos institutions »

ライン国立オペラの次期総裁に就任するクリゾリーヌ・デュポン氏へのインタビュー。前任者アラン・ペルー氏の功績を引き継ぎ、芸術的・財政的に健全な運営を継続する意欲を語る。彼女の戦略は、高い芸術性を維持しつつ、現代的な社会課題に取り組むことにある。具体的には、障害を持つ人々が鑑賞しやすい「リラックス公演」の導入や、オペラ劇場のない地域へ出向く「空飛ぶオペラ（巡回公演）」の拡充を掲げ、より幅広い層への普及を目指す。ブリテンの『小さな煙突掃除』や『夢見るワルツ』などを通じ、次世代への教育と地域社会との結びつきを強化する姿勢を強調している。

メラニー・ペリエと共に：さあ、今すぐ跳んで！ - ResMusica

Avec Mélanie Perrier : et bien, sautez maintenant ! - ResMusica

振付家メラニー・ペリエへのインタビュー記事。彼女の創作プロセスや、身体表現と音楽の関係性、そして現代におけるダンスと音楽の融合について深く掘り下げています。ペリエは、自身の作品において音楽を単なる伴奏としてではなく、身体と対話する対等なパートナーとして捉えており、観客に身体的な共鳴を促す独自の振付哲学を展開しています。本記事は、現代音楽とダンスが交差する領域での彼女の革新的なアプローチを浮き彫りにしています。

オスマン・ルアティ：「夢の一部を機械に委ねることに、興味はない」 - ResMusica

Othman Louati : « Confier une partie du rêve à la machine, cela ne m’intéresse pas » - ResMusica

現代作曲家オスマン・ルアティへのインタビュー。AI技術が音楽制作に浸透する現代において、彼は「夢」や「創造性」を機械に委ねることを否定し、人間による作曲の根源的な価値を強調しています。ルアティは、自身の創作プロセスにおいて、直感や感情といった人間特有の要素が不可欠であると主張し、テクノロジーを補助的なツールとして捉えつつも、芸術の本質を人間がコントロールすべきだと説いています。本記事は、現代音楽における人間とAIの共存のあり方について、作曲家の視点から鋭い洞察を提供しています。

オスマン・ルアティ：「夢の一部を機械に委ねるなんて、興味がない」

Othman Louati : « Confier une partie du rêve à la machine, cela ne m’intéresse pas »

38歳の作曲家オスマン・ルアティは、現代フランス音楽界で最も注目される新星の一人です。本記事では、AI技術が急速に普及する音楽制作の現場において、彼が自身の創作活動において「人間による創造性」をいかに重視しているか、その哲学が語られています。機械に夢を委ねることを拒み、自身の感性と手作業による作曲プロセスを大切にする彼の姿勢は、現代の音楽家がテクノロジーとどう向き合うべきかという問いを投げかけています。

「ルチアを歌うことは、まさにマラソンです！」

« Chanter Lucie est un vrai marathon ! »

ラモーやモーツァルトなどで高く評価されてきたソプラノ歌手サビーヌ・ドゥヴィエルが、ドニゼッティのオペラ『ランメルモールのルチア』のタイトルロールに初挑戦する。オペラ・コミック座での上演に向けたインタビューで、彼女はこれまでのレパートリーであるフランス・オペラ（『ラクメ』や『ハムレット』）との共通点や違いを語る。特にベルカント特有の歌唱法と、身体的な負荷を伴うこの役の難しさを「マラソン」に例え、リヒャルト・シュトラウスの作品で培った表現力との比較を通じて、新たな挑戦への意気込みを明かしている。

エティエンヌ・デュプイ：「私が何よりも惹かれるのは、登場人物の心理的な側面です」

Etienne Dupuis : « Ce qui m’attire avant tout, c’est la dimension psychologique des personnages »

カナダ出身のバリトン歌手エティエンヌ・デュプイのインタビュー記事。ジャズピアノから声楽へ転向し、モントリオールで研鑽を積んだ彼は、現在ヴェルディ作品の主要な役柄を担う国際的な歌手として活躍しています。記事では、ドニゼッティのオペラ『ランメルモールのルチア』フランス語版における自身の役柄「アンリ」について語っています。イタリア語版との違いとして、フランス語版ではドニゼッティ自身による改訂が加えられており、レチタティーヴォを通じて物語の背景や状況説明がより詳細に語られる点に注目しています。登場人物の心理描写を重視する彼の役作りへの姿勢が垣間見える内容です。

マルコ・ポワン、パディラックの深淵にて：地下103メートルでのピアノ演奏

Marco Poingt au Gouffre de Padirac : le piano à 103 mètres sous terre

28歳のピアニスト兼作曲家マルコ・ポワンが、新たな挑戦として地下103メートルのパディラックの深淵で没入型コンサートを開催する。キリマンジャロやグリーンランドの氷河など、極限環境での演奏を追求してきた彼は、ボルドー高等音楽院やバークリー音楽大学で研鑽を積み、クラシックのレパートリーを基盤に活動してきた。メゾソプラノ歌手ベアトリス・ユリア＝モンゾンとの共演や、モーツァルト、ショパン、ブラームスなどの演奏経験を持つ彼は、今回、自然の驚異と音楽を融合させたユニークな体験を観客に提供する。4月30日から5月2日まで行われるこの公演は、リサイタルの境界線を問い直す試みである。

アニエス・ピカの創造的なヨーロッパ

L’Europe créative d’Agnès Pyka

アンサンブル・デ・ゼキリーブル（Ensemble Des Équilibres）のヴァイオリニストでありディレクターを務めるアニエス・ピカへのインタビュー記事。彼女はヨーロッパ各地を巡り、音楽を通じた文化交流や創造的な活動を展開しています。本記事では、アンダルシアの地で語られた彼女の音楽的哲学や、ヨーロッパの音楽シーンにおけるアンサンブルの役割、そして多様なレパートリーへの取り組みに焦点を当てています。クラシック音楽の枠組みを超えた芸術的探求と、地域を超えた音楽の架け橋としての彼女の活動が紹介されています。

映画監督フィリップ・ベジア：「私の音楽家としてのあり方は、音楽についての映画を作ることだ」 - ラジオ・フランス

Philippe Béziat, réalisateur : "Ma façon d'être musicien, c'est de faire des films sur la musique" - Radio France

映画監督フィリップ・ベジアが、自身の創作活動と音楽との深い関わりについて語るインタビュー。彼は、音楽を単なる映像の背景としてではなく、映画の構造そのものとして捉える手法で知られています。特にオペラやクラシック音楽のドキュメンタリーにおいて、演奏家の身体性や音楽が生まれる瞬間の緊張感をいかに映像化するかという独自の哲学を披露。音楽と映像が融合する新たな芸術形式の可能性を追求する彼の姿勢は、クラシック音楽の映像記録における重要な視点を提供しています。