英語 の記事

MTTはきっと誇りに思っただろう

MTT would have been so proud

ロンドン交響楽団によるマイケル・ティルソン・トーマスと夫ジョシュア・ロビソンを追悼するコンサートが開催された。アントニオ・パッパーノ指揮のもと、エルガーの「エニグマ変奏曲」とマーラーの「交響曲第5番」が演奏され、卓越した表現で聴衆を魅了した。

チャド・スミス：私は間違っていたが辞任はしない

Chad Smith: I got it wrong but I won’t resign

ボストン交響楽団（BSO）のチャド・スミス社長兼CEOが、楽団内部の混乱について沈黙を破った。スミス氏は内部での解決を優先しすぎたことを認めたが、楽団員が求めるネルソンス氏の再任要求には応じず、自身の辞任も否定した。

ケネディ・センター理事会、トランプ氏の名前削除の延期を求める

Kennedy Center board seeks delay in Trump name removal

ケネディ・センターの理事会は、建物からトランプ氏の名前を削除するよう命じたクリストファー・クーパー判事の判決に対し、執行停止を求めることを投票で決定した。また、理事会はトランプ氏の「この大切なアメリカの機関を維持するための献身」を認める決議を可決した。

速報：デッカがショパンコンクール入賞者を契約

Just in: Decca sign Chopin loser

2025年ショパン国際ピアノコンクールで4位に入賞した17歳の中国人ピアニスト、リュ・ティエンヤオ（Tianyao Lyu）がデッカと契約した。複数のレーベルによる獲得競争の末、デッカが契約を勝ち取った。

ピアニストのイゴール・レヴィット、自身のレーベルでの録音に大きく賭ける

The Pianist Igor Levit Bets Big on Recordings With His Own Label

ピアニストのイゴール・レヴィットが、長年所属するソニー・ミュージックと提携し、新しいレーベル「No Silence」を立ち上げた。

キャサリン・マクダウェル、20年にわたるロンドン交響楽団（LSO）変革の舵取りを振り返る

Kathryn McDowell on Leading the LSO Through Two Decades of Change - gramophone.co.uk

ロンドン交響楽団（LSO）のマネージング・ディレクターを21年間務めたデイム・キャサリン・マクダウェルが7月に退任する。マクダウェルは、コリン・デイヴィス、ヴァレリー・ゲルギエフ、サイモン・ラトル、アントニオ・パッパーノら指揮者の下で楽団を率い、音楽家主導の組織運営や教育活動、エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭でのレジデンスといった取り組みを通じて楽団の発展に貢献した。

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団のCEOが退任

LPO lose CEO

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団（LPO）を17年間率いたデヴィッド・バークCEOが、クリスマスをもって退任する。同楽団は首席指揮者の交代期にあり、本拠地サウスバンク・センターとの摩擦やバービカン・センターの閉鎖といった困難な状況下で、新たな経営体制の模索を迫られている。

ミラノ・スカラ座、30％の値上げで常連客が激怒

La Scala enrages regulars with 30% price hike

ミラノ・スカラ座が、人気の高い36席の定期会員価格を800ユーロから1,050ユーロへ30％値上げしたことに対し、常連客から批判の声が上がっている。常連客は「富裕層観光客のためのディズニーランド化」と非難しており、地元紙ラ・スタンパは、ザルツブルク音楽祭を除けば欧州で最も高額な劇場であると報じている。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のオープンハウス・デー開催のお知らせ

🎈 Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür in der Philharmonie Berlin! Am 21. Juni ab 11.00 Uhr öffnen wir gemeinsam mit unseren Partner*innen das ganze Haus und den Stadtraum drumherum. Es gibt Orchester- und Kammerkonzerte, Masterclasses, Führungen, Workshops und viele Angebote für alle Altersgruppen. Musik hören, Neues entdecken, selbst mitmachen. Und das alles kostenlos. 💡 Alle Infos zum Programm gibt es hier: https://www.berliner-philharmoniker.de/tag-der-offenen-tuer/ Dort finden Sie auch die Noten für unseren Horn-Flashmob. 📯 🎬 Auch wenn Sie nicht nach Berlin reisen können – in der Digital Concert Hall sind Sie am Tag der offenen Tür der Philharmonie live und kostenlos dabei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 💛 #SharingMusic In Partnerschaft mit @DeutscheBank Unsere Partner*innen: Fontana Stiftung, Staatliches Institut für Musikforschung, Kulturforum UNO-Flüchtlingshilfe, Fête de la Musique, Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien

6月21日11時より、ベルリン・フィルハーモニーにてオープンハウス・デーが開催される。オーケストラや室内楽のコンサート、マスタークラス、ワークショップなどが無料で提供されるほか、ホルン・フラッシュモブの楽譜も公開されている。現地に来られない場合も「デジタル・コンサートホール」でライブ配信を無料で視聴可能。（未確認情報）

マイケル・ドアティ：ナイアガラの滝（1997）Tokio (Fe2Kzd5hzX) - Mshale

Michael Daugherty: Niagara Falls (1997) Tokio (Fe2Kzd5hzX) - Mshale

マイケル・ドアティ作曲の『ナイアガラの滝』（1997年）に関する投稿。

ピアニストのシモン・ネーリングが2026年度サー・ジェフリー・テイト賞を受賞

Pianist Szymon Nehring Awarded 2026 Sir Jeffrey Tate Prize - The Violin Channel

ポーランドのピアニスト、シモン・ネーリングがハンブルク交響楽団の2026年度サー・ジェフリー・テイト賞を受賞した。賞金は1万ユーロ。授賞式は6月7日にハンブルクのライスハレで行われた。

リューベック歌劇場 2026年レビュー：ホフマン物語

Theater Lübeck 2026 Review: Les Contes d’Hoffmann

リューベック歌劇場で上演された、休憩なし2時間の短縮版『ホフマン物語』のレビュー。フィリップ・ヒンメルマン演出による本作は、ホフマンの想像力の旅として描かれた。コンスタンティノス・クリロノモスが情熱的なホフマンを演じ、ソフィー・ノーバートが卓越した技術と演技でオランピアを好演。ヤコブ・シャーフマンが4人の悪役を魅力的に演じ、長崎隆弘指揮のオーケストラが繊細な演奏で支えた。限られたリソースを想像力で補った、心理的強度の高い舞台となった。

ムッソリーニ時代のイタリアを舞台にした『ロメオとジュリエット』

Roméo et Juliette set in Mussolini’s Italy

グノーのオペラ『ロメオとジュリエット』のローマ歌劇場による新演出が配信される。ルカ・デ・フスコ演出により、舞台はルネサンス期から1943年のイタリア内戦期へと移された。ダニエル・オーレン指揮、ニノ・マチャイゼとヴィットーリオ・グリゴーロが主演を務める。配信は2026年6月12日。

アンドリス・ネルソンスの解任をめぐり危機に陥るボストン交響楽団 - ニューヨーク・タイムズ

Boston Symphony in Crisis Over Dismissal of Andris Nelsons - The New York Times

ボストン交響楽団が、音楽監督アンドリス・ネルソンスの解任をめぐり危機的状況にあることをニューヨーク・タイムズが報じている。

Q&A：ソフィア国立オペラ・バレエ団芸術監督 プラメン・カルタロフ教授 - OperaWire

Q & A: Professor Plamen Kartaloff, Director of Sofia Opera & Ballet - OperaWire

OperaWireによる、ソフィア国立オペラ・バレエ団の芸術監督プラメン・カルタロフ教授へのインタビュー記事。

Q&A：ソフィア国立歌劇場総監督 プラメン・カルタロフ教授

Q & A: Professor Plamen Kartaloff, Director of Sofia Opera & Ballet

ソフィア国立歌劇場の総監督プラメン・カルタロフが、自身のキャリアとワーグナー作品への取り組みについて語る。1970年のバイロイト青年フェスティバルでの経験が自身の芸術的ビジョンの原点となり、後にソフィアで青年オペラを創設。その後、ソフィア国立歌劇場の総監督として、8年間にわたり歌手たちとワーグナー作品の解釈を深め、同劇場を国際的なワーグナー上演の拠点へと成長させた。

指揮者と歌手の関係性：スペランツァ・スカップッチとロイヤル・オペラ・ハウスでのマスタークラスを中心に

The Conductor-Singer Relationship, Centered on Speranza Scappucci and Her Masterclass at the Royal Opera House

指揮者と歌手の関係はオペラにおいて極めて重要である。ロイヤル・オペラ・ハウスの首席客演指揮者スペランツァ・スカップッチは、長年のコーチ経験を活かし、歌手に寄り添いながらも音楽的ビジョンを共有する協調的な指揮スタイルを確立している。彼女はマスタークラスを通じ、歌手が自らの内面から音楽を解放できるよう導く指導を行っている。

ミア・パーション、リカルダ・メルベート、イヴォナ・ソボトカ、ミヒャエル・シャーデらがRAI国立交響楽団の2026-27年シーズンを牽引

Miah Persson, Ricarda Merbeth, Iwona Sobotka & Michael Schade Lead Orchestra RAI’s 2026-27 Season

RAI国立交響楽団が2026-27年シーズンの声楽公演ラインナップを発表した。ミケーレ・マリオッティ、ファビオ・ルイージ、ピエタリ・インキネン、ユライ・ヴァルチュハ、ピエール・ブリーズらが指揮を務め、R・シュトラウス、ベートーヴェン、ワーグナー、クルターグらの作品が演奏される。

冗談はさておき、私たちは現代音楽が大好きです

Jokes aside, we love contemporary music in this house 😌 We’re really looking forward to sharing Jennifer Higdon’s blue cathedral on a program that also includes @alexandergavrylyuk performing Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1. Plus, @thomassonderga - instagram.com

ジェニファー・ヒグドンの「ブルー・カテドラル」、アレクサンダー・ガヴリリュクによるチャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番、そしてトーマス・セナゴーが出演するプログラムが発表されました。

マリア・ステファニドゥが国際青少年音楽コンクールで最高位の1等賞を受賞

Maria Stefanidou Wins First Prize with Honors in International Youth Music Competitions By Eleni Sakellis - The National Herald

イマティア県ナウサのコパノス・フィルハーモニーで学ぶ16歳のピアニスト、マリア・ステファニドゥが、米国主催の国際青少年音楽コンクール（IYMC）のシニア部門で1等賞（名誉賞付き）を受賞した。この功績により、2026年9月にニューヨークのディメナ・センターで開催される受賞者リサイタルへの招待を受けたが、渡航費等の資金調達が課題となっている。