訃報英語 の記事

アメリカのソプラノ歌手、エリー・ミルズが73歳で死去

American Soprano Erie Mills has Died, Aged 73

アメリカのソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳で死去した。ウースター大学、イリノイ大学、ヒューストン・オペラ・スタジオで学び、メトロポリタン・オペラやスカラ座など世界各地の歌劇場やオーケストラと共演。サンノゼ州立大学での教鞭やオペラ・アメリカの理事を経て、リバモア・バレー・オペラの芸術監督を務めた。

アリゾナ・オペラ、同僚ジェニー・セント・ジョン氏の訃報を発表

Arizona Opera Announces Death of Colleague Jenny St. John

アリゾナ・オペラの資金調達チームで20年以上にわたり貢献したジェニー・セント・ジョン氏が死去した。同氏は2005年から2007年まで渉外担当副社長を務め、退職後も支援者や助言者として関わった。また、サンダーバード国際経営大学院での勤務や、夫である指揮者ミーシャ・セマニツキー氏と共にコロラド州デュランゴで「ミュージック・イン・ザ・マウンテンズ」を設立した経歴を持つ。

リヴァモア・ヴァレー・オペラの形成に貢献したソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳で死去 - サンフランシスコ・クラシカル・ヴォイス

Soprano Erie Mills, Who Shaped Livermore Valley Opera, Dies at 73 - San Francisco Classical Voice

リヴァモア・ヴァレー・オペラの発展に貢献したソプラノ歌手、エリー・ミルズが73歳で死去した。

訃報：ソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳で死去

Obituary: Soprano Erie Mills Dies at 73

ソプラノ歌手のエリー・ミルズが73歳で死去した。イリノイ州グラニットシティ出身で、ウースター大学とイリノイ大学を卒業。ヒューストン・グランド・オペラでキャリアを始め、世界各地の主要な歌劇場で25年間にわたり活躍した。引退後はサンノゼ州立大学で教鞭を執り、若手専門家の育成にも尽力した。

パリでアメリカ人ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者が死去

American gambist in Paris has died

ヴィオラ・ダ・ガンバのヴィルトゥオーゾ、ジェイ・バーンフェルドがパリで73歳で死去した。ウィリアム・クリスティ率いるレザール・フロリサンの元メンバーであり、2001年には自身のアンサンブル「フオコ・エ・チェーネレ」を結成し、国際的なツアーや録音活動を行っていた。

国際的に活躍した米国のソプラノ歌手、73歳で死去

Death of an international US soprano, 73

卓越したソプラノ歌手エリー・ミルズが73歳の誕生日の週に死去した。イリノイ州グラニットシティ出身。メトロポリタン歌劇場やミラノ・スカラ座などで25年間にわたり主役を務めた。オペラ・アメリカの理事に初めて任命された歌手であり、私的な指導も行っていた。晩年は夫のトーマス・レシグノ博士と共にサンフランシスコ・ベイエリアに居住していた。

レーベル創設者が死去

Label founder dies

イギリスとアメリカを拠点とするアルタラス・レコードの創設者兼ディレクター、クリス・ライス氏が死去した。同レーベルはジョン・オグドンによるソラブジの『オプス・クラヴィチェンバリスティクム』の録音などで知られる。

訃報：ニューオーリンズ・オペラ協会元理事ジョナサン・マッコール氏が死去

Obituary: Former New Orleans Opera Board Member Jonathan McCall Dies

ニューオーリンズ・オペラ協会は、元理事であり支援者であったジョナサン・マッコール氏の死去を発表した。同氏は長年理事を務め、協会の運営に貢献した。また、WYES-TVやテュレーン大学病院の理事長などを歴任した。

フランスの孤高のピアニスト、93歳で死去

Death of an esoteric French pianist, 93

1961年のジュネーブ国際音楽コンクールで優勝し、ベルリン・フィル等と共演したピアニスト、デジレ・ンカウアが死去した。国際的なレコード会社からの評価は限定的で、主に小規模なレーベルや会場で活動し、ヴェルサイユ音楽院で教鞭をとった。

ロンドン交響楽団のトロンボーン奏者、98歳で死去

LSO trombone dies, 98

ロンドン交響楽団（LSO）で30年間バス・トロンボーン奏者を務めたフランク・マティソンが98歳で死去した。軍で楽器を始め、バーミンガム市交響楽団を経てLSOに入団。ジョン・ウィリアムズの映画音楽の演奏にも携わった。93歳で引退していた。

スカラ座のバレエ学生（15歳）、スクーター事故で死亡

La Scala student, 15, dies in scooter crash

ミラノ・スカラ座アカデミーのバレエ学生、デイヴィス・アロスキさん（15歳）が、シラクサで発生したスクーターの衝突事故により死亡した。同乗していた125ccバイクが別のスクーターと衝突し、運転していた18歳の人物も重体となっている。

ヴァイオリニストで教育者のピーター・マクヒュー氏が87歳で死去

Violinist and Educator Peter McHugh has Died, Aged 87

ヴァイオリニストで教育者のピーター・マクヒュー氏が87歳で死去した。ジュリアード音楽院で学び、ルイビル管弦楽団のコンサートマスターなどを務めたほか、多くのオーケストラで客演した。ルイビル大学音楽学部では約40年間教鞭をとり、名誉教授として退職した。

才能ある米国のオーボエ奏者、19歳で急逝

Shocking death of talented US oboist, 19

米国の若きオーボエ奏者ジャスティン・ピアースが6月14日、神経系の発作により急逝した。19歳。コロラドスプリングス・ユース・シンフォニーの元メンバーであり、北コロラド大学でオーボエ演奏の学位取得を目指していた。

ショルティの初のステレオ録音をカッティングした男

The man who cut Solti’s first stereo record

デッカ・レコードのベテランエンジニア、スタンリー・グッドール氏が92歳で死去した。15歳でデッカに入社し、同社の初のステレオ盤やショルティ指揮『ラインの黄金』のカッティングを担当。グラミー賞を2度受賞し、約550の録音に携わった。

ロシアの作曲家と妻が踏切事故で死亡

Russian composer and wife die on railway crossing

サンクトペテルブルクの作曲家ウラジーミル・サポズニコフ（80）が、踏切で列車と衝突し死亡した。運転していた妻で音楽学者のラリサ・ヴォロンツォフスカヤ（74）も、搬送先の病院で数時間後に死亡した。サポズニコフはセルゲイ・スロニムスキーの弟子で、6つの交響曲や室内楽曲を残した。

訃報：デヴィッド・ホックニー氏、88歳で逝去

Obituary: David Hockney Passes Away at 88

デザイナーでアーティストのデヴィッド・ホックニー氏が6月11日に88歳で死去した。1937年英国生まれ。ポップアート運動で影響力を持った同氏は、世界各地の主要なオペラハウスで舞台美術や衣装デザインを手がけ、その多くは現在も使用されている。メトロポリタン・オペラやグラインドボーン音楽祭などで作品が上演された。

ポーランドのグラミー賞受賞者が死去

Polish Grammy winner dies

グラミー賞を受賞したポーランドのサウンドプロデューサー、アンジェイ・サシン氏が急逝した。彼はペンデレツキ作品の録音で2012年にグラミー賞を受賞し、Accordレーベルの共同設立者として数多くの主要レーベルで録音を手掛けた。

訃報：メゾソプラノ歌手ウーテ・ヴァルターが83歳で死去

Obituary: Mezzo-soprano Ute Walther Dies at 83

メゾソプラノ歌手のウーテ・ヴァルターが、長い闘病の末、2026年6月6日に83歳で死去した。ベルリン音楽大学で学び、1968年にシュヴェリーン州立劇場でデビュー。ドレスデン国立歌劇場やドイツ・オペラ・ベルリンなどで活躍し、数多くのオペラ作品に出演した。

デヴィッド・ホックニー氏、逝去

David Hockney, RIP

イギリスの著名な芸術家デヴィッド・ホックニーが88歳で自宅にて死去した。音楽を愛した彼は17年間で11のオペラ作品の舞台美術を手がけ、近年では自身の展覧会とユジャ・ワンによるピアノリサイタルのコラボレーションも行っていた。

メゾソプラノ歌手のウーテ・ヴァルターが80歳で死去

Mezzo-Soprano Ute Walther has Died, Aged 80

ドイツのメゾソプラノ歌手ウーテ・ヴァルターが80歳で死去した。1986年からドイツ・オペラ・ベルリンのアンサンブルに所属し、20年間で600回以上の公演に出演。リヒャルト・シュトラウスやワーグナー、ヴェルディの主要な役柄を演じ、晩年は性格俳優としても活躍した。