Slippedisc英語 の記事

アラステア・マコーレーによるコヴェント・ガーデンでの「ひどい髪型」の夜の批評

Alastair Macaulay reviews a really bad hair night at Covent Garden

著名な批評家アラステア・マコーレーが、ロイヤル・オペラ・ハウス（コヴェント・ガーデン）で上演されたサン＝サーンスのオペラ『サムソンとデリラ』を批評。主役のソクジョン・ベクとアイグル・アクメトシナの髪の長さに注目しつつ、特にアクメトシナの過剰な髪の仕草が役柄の解釈に与える影響を指摘した。また、アクメトシナが同劇場の若手育成プログラム出身であり、かつて『カルメン』で鮮烈なデビューを飾った才能であることを回顧し、現在の彼女の世界的成功についても触れている。

カナダのチェリストが交通事故で死去、妻は重体

Canadian cellist is killed in crash, wife critically injured

先住民のチェリストであり作曲家であったクリス・ダークセンが、北アルバータ州で家族の葬儀からの帰宅途中に交通事故で亡くなった。45歳だった。彼女はロイヤル・ウィニペグ・バレエ団のために『T’əl: The Wild Man of the Woods』を作曲するなど、現代音楽の分野で活躍していた。同乗していた妻のレベッカ・ベンソンは現在、病院で重体となっている。彼女の叔母であるテレサ・ジョンソンは、自身の父親（クリスの父）の葬儀でクリスが最後にチェロを演奏した思い出を語り、その早すぎる死を悼んだ。音楽界は、才能あふれるアーティストの突然の悲報に包まれている。

絶賛のレビュー、私がこれまで書いた中で最も熱いもの

A rave review, the hottest I’ve ever written

音楽評論家ノーマン・レブレヒトによる、ボフスラフ・マルティヌーのアルバムに対する熱烈なレビュー。レブレヒトは、モーツァルトに匹敵する多作さと旋律の美しさを持ちながら、決して冗長にならないマルティヌーの作風を高く評価している。自身の人生の半分をかけて待ち望んだというこのアルバムは、マルティヌー特有の皮肉で物悲しい個性が際立っており、作曲家としてのアイデンティティが強く刻まれていると称賛。交響曲第1番の冒頭からその魅力が遺憾なく発揮されていると述べ、期待の高さを伝えている。

愛されたフェリシティ・ロットへの心温まる追悼

Heartwarming tributes to beloved Felicity Lott

イギリスの著名なソプラノ歌手、デイム・フェリシティ・ロットが79歳で逝去した。音楽界からは、彼女の卓越した歌唱力や明晰な発音、そして人柄を称える声が相次いでいる。ルイーズ・アルダーやグレアム・ジェンキンス、アンジェラ・ヒューイットら共演者や関係者は、彼女が音楽にもたらした「太陽のような輝き」や、シュトラウス作品における深い洞察力、そして温かい人柄を回想し、深い悲しみと共に敬意を表している。彼女はオペラ界のアイコンとして、多くの音楽家に多大な影響を与えた。

ヘルベルト・ブロムシュテット、サンフランシスコで体調不良

Herbert Blomstedt is unwell in San Francisco

98歳の指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが、サンフランシスコ交響楽団の公演中に深刻な体調不良を見せた。リハーサルを2回欠席し入院治療を受けていたにもかかわらず、車椅子で登壇しマーラーの交響曲第9番を指揮したが、筋力の低下が著しく、演奏中も身体が傾くなど痛々しい様子だった。観客からはその衰弱ぶりに衝撃と悲しみの声が上がっている。楽団は今後の公演について近日中に発表を行う予定である。

速報：ブロムシュテットがサンフランシスコ公演をキャンセル

Breaking: Blomstedt cancels San Francisco

サンフランシスコ交響楽団は、名誉指揮者ヘルベルト・ブロムシュテットが医師の助言により、予定されていた公演を降板することを発表した。97歳という高齢ながら精力的に活動を続けていたブロムシュテットの体調を案じ、楽団は早期の回復を願うメッセージを公表した。代役として、急遽デイヴィッド・ロバートソンが指揮を務めることとなった。ブロムシュテットは先月もベルリンで指揮を行うなど活動していたが、今回の降板はファンや関係者に驚きを与えている。

フェリシティ・ロット卿、79歳で逝去

Death of Dame Felicity Lott, 79

著名なイギリスのソプラノ歌手、フェリシティ・ロット卿が79歳で亡くなった。末期がんであることをラジオで公表したわずか2日後のことだった。モーツァルトやシュトラウスの解釈で名高く、特に『ばらの騎士』の元帥夫人役は世代屈指の評価を得た。1975年にイングリッシュ・ナショナル・オペラでデビューして以来、ロイヤル・オペラ・ハウスやグラインドボーン音楽祭で活躍。気さくな人柄で同僚からも深く愛された彼女の死は、音楽界に大きな悲しみをもたらしている。

ルース・レオンの推薦：オードラ・マクドナルド『I Am What I Am』（ディレクターズ・カット）

Ruth Leon recommends.. Audra McDonald: I Am What I Am (Director’s Cut)

トニー賞6回、グラミー賞2回、エミー賞受賞という輝かしい経歴を持つミュージカル界の歌姫、オードラ・マクドナルド。本作は、ロンドンのパラディウム劇場で行われた完売コンサートのディレクターズ・カット版である。ソプラノの美声から力強いベルト唱法までを自在に操る彼女が、『サマータイム』や『ローズのターン』といったミュージカルの名曲を披露。エセル・マーマンの正統な後継者と評される彼女の圧倒的な歌唱力と表現力が堪能できる、ファン必見のライブ映像作品となっている。

酷評を生き抜いたピアニスト

The pianist who survived a killer review

ニューヨーク・タイムズ紙の厳しい批評を乗り越え、国際的な名声と人々の愛を獲得したピアニスト、アレクサンダー・トラゼの軌跡を辿る。フィリップスからリリースされたプロコフィエフの協奏曲全集は、今なお多くの愛好家に支持されている。彼が亡くなって2年、故郷ジョージアのトビリシでは、家族による記念音楽祭が毎年開催されている。今月開催される音楽祭では、父ダヴィド・トラゼの協奏曲がジャンアンドレア・ノセダの指揮で演奏される予定であり、音楽界において途切れることのない芸術の継承と絆の物語が示されている。

シュッシュッポッポ、線路をやってくる

Choo-choo train, a-coming down the track

クラシック音楽のニュースサイト「Slippedisc」による、アルテュール・オネゲルの管弦楽曲『パシフィック231』に関する短い投稿。投稿者は、本作を「これまでに書かれた最高の鉄道音楽」と評し、オネゲルの他の作品と比較しても群を抜いた傑作であると称賛している。蒸気機関車の力強い動きを音楽的に描写した本作の独創性と、その音楽的価値を改めて強調する内容となっている。

指揮者の動向：モルロがポルトへ

Maestro move: Morlot to Porto

フランスの指揮者リュドヴィク・モルロが、ポルトのカーサ・ダ・ムジカの次期首席指揮者に就任することが発表された。モルロは現在、バルセロナ交響楽団の音楽監督も務めており、今後は両職を兼任することになる。52歳のモルロは、これまでにシアトル交響楽団やモネ劇場の音楽監督を歴任してきた経歴を持つ。今回の人事は、欧州の主要な音楽拠点における指揮者の重要な交代劇として注目されている。

ブラームスで締めくくる刺激的な一週間

Brahms to close an edgy week

音楽ブログ「Slippedisc」による短い投稿。緊張感のある一週間を過ごした後の安らぎとして、ブラームスの合唱作品を取り上げている。ブラームスの合唱曲が持つ、聴き手や演奏者に安心感を与える「コンフォート・ゾーン（心地よい場所）」としての側面を強調した内容である。

トップソリストたちがヒースロー空港の「裸の」検査に直面

Top soloists face Heathrow ‘naked’ search

アンネ＝ゾフィー・ムターをはじめとする著名なヴァイオリニストたちが、ロンドンのヒースロー空港における楽器のセキュリティ検査方法に抗議の声を上げている。空港側は、貴重なヴァイオリンをケースから出し、「裸の」状態でX線検査機に通すよう求めており、演奏家たちは楽器の損傷や紛失のリスクを強く懸念している。数ヶ月前にはリサ・バティアシュヴィリも同様の苦情を呈しており、世界的なソリストたちの間でこの検査体制に対する不満と不安が広がっている。空港側の対応は「新しい常態」となりつつあるが、音楽家たちはより適切な取り扱いを求めている。

ボストン交響楽団のソリストが、無能な理事会へ10の質問を投げかける

Boston Symphony soloist puts 10 questions to the dumb Board

ボストン交響楽団（BSO）のフルート奏者エリザベス・クラインが、楽団員を代表して理事会とチャド・スミスCEOの運営姿勢を批判する公開質問状を『バークシャー・イーグル』紙に寄稿した。アンドリス・ネルソンスの退任発表を巡る不透明なプロセスや、楽団員とのコミュニケーション不足を指摘し、戦略計画の策定過程におけるネルソンスの関与や、理事会の決定根拠について透明性のある回答を求めている。楽団員と経営陣の間の深刻な対立が浮き彫りとなっており、今後の労使交渉や楽団運営のあり方に大きな波紋を広げている。

メトロポリタン・オペラの新作『フリーダ・カーロとディエゴ・リベラ』：初評は賛否両論

The Met’s new Kahlo and Rivera opera: No raves in first reviews

メトロポリタン・オペラで上演された新作オペラ『El último sueño de Frida y Diego』（ガブリエラ・レナ・フランク作曲）に対する主要紙の批評が報じられた。ロンドン・タイムズ紙は3つ星、フィナンシャル・タイムズ紙は4つ星と評価。主演のイザベル・レナードとカルロス・アルバレスの歌唱や演技については、カリスマ性や声の衰えを指摘する声がある一方、その表現力や役作りを評価する声もあり、評価が分かれている。一方で、ヤニック・ネゼ＝セガン指揮のメトロポリタン・オペラ管弦楽団や合唱団の演奏は高く評価されている。

ラン・ラン、デンマークで25万ドルの賞を獲得

Lang Lang collects $1/4 million in Denmark

世界的ピアニストのラン・ランが、コペンハーゲンで新設された「ダフネ音楽賞」の初代受賞者に選ばれました。賞金は65万ユーロ（約75万9000ドル）で、芸術的功績に加え、クラシック音楽の普及への貢献が評価されました。ラン・ランは授賞に際し、音楽が人種や文化、イデオロギーの壁を取り払い、人々を近づける力を持っていると語りました。本賞は、音楽を通じた社会貢献と芸術的卓越性を称えるものです。

18歳の韓国人ピアニスト、プラハの春国際音楽コンクールで優勝

Korean, 18, wins Prague Spring competition

1947年に創設された権威ある「プラハの春国際音楽コンクール」において、18歳の韓国人ピアニスト、ソン・セヒョクが優勝を果たした。ブラームスのピアノ協奏曲第1番ニ短調を演奏し、2位と3位に入賞した中国勢を抑えての快挙となった。優勝賞金は1万2000ドル。現在、国際的なクラシック音楽界で活躍する韓国人ピアニストは50名近くにのぼり、同国のクラシック音楽界の隆盛が改めて示された。

ユーロビジョン優勝曲を指揮したバロック音楽のスペシャリスト

The baroque specialist who conducted a Eurovision winner

ルクセンブルクの音楽家ピエール・カオが88歳で死去した。彼はフランスのアンサンブル「アルシス・ブルゴーニュ」を率いてハインリヒ・ビーバーの『レクイエム』を録音するなど、バロック音楽のスペシャリストとして知られた。一方で、1973年のユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ルクセンブルク代表の優勝曲『Tu te reconnaîtra』を指揮するという異色の経歴も持っていた。クラシック音楽界への貢献と、ポピュラー音楽における歴史的な功績の両面で記憶される人物である。

ドイツのオペラハウス、売れ残った座席を移民で埋める

In German opera houses they ‘re filling unsold seats with migrants

ドイツやスイスの主要なオペラハウスにおいて、前衛的な演出への反発から従来の観客が離れ、空席が目立つようになっている。劇場側は、難民への無料チケット配布や学生向けの低価格チケットによって見かけ上の稼働率を維持しているが、これは収益性を著しく損なう行為である。記事は、高額なチケットを購入していた従来の観客を失うことで、経済的な持続可能性が危機に瀕していると指摘し、こうした「補助金頼みの運営」がいつまで続くのかと警鐘を鳴らしている。

イアン・ベル作曲『メドゥーサ』のライブ配信

Live transmission of Ian Bell’s Medusa

ギリシャ神話のメドゥーサを題材にした、イアン・ベル作曲、リディア・スタイアー演出・台本による新作オペラ『メドゥーサ』が、ベルギーのラ・モネ王立歌劇場よりライブ配信される。ソプラノ歌手クラウディア・ボイルがメドゥーサを演じ、神話の怪物としてではなく、一人の複雑で深い人間性を持つ女性として描き出す。ポセイドンによる陵辱とアテナによる呪いという悲劇的な背景を持つメドゥーサの物語を、現代の視点から再構築した作品。2026年5月15日20時（中央ヨーロッパ時間）より、OperaVisionの協力のもとSlippediscにて配信予定。