Slippedisc英語 の記事

報告：ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の新しい首席ヴィオラ奏者

Report: New principal viola at Vienna Philharmonic

チューリッヒ・トーンハレ管弦楽団のソロ・ヴィオラ奏者であるスン・ユーが、ウィーン国立歌劇場管弦楽団およびウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のオーディションに合格したことを発表した。

2万人のバルカン半島のファンが3カ国合同の「カルミナ・ブラーナ」に詰めかける

20,000 Balkan fans cram three-nation Carmina Burana

ソフィア・フィル、北マケドニア・フィル、テッサロニキ国立交響楽団がスコピエのシティ・パークで合同公演を行い、オルフの「カルミナ・ブラーナ」を演奏した。指揮はナイデン・トドロフが務め、200人以上の音楽家が参加。2万人以上の観客が訪れ、北マケドニアの国営テレビで生中継された。

エディンバラ・フェスティバルが観客へ呼びかけ：今年の夏は「スマホの電源オフ」を

Edinburgh Festival to audiences: This summer, it’s phones off

エディンバラ国際フェスティバルは、昨年の公演で携帯電話の着信音が相次いだことを受け、今年の夏は公演中の携帯電話の使用を控えるよう観客に呼びかけている。フェスティバル・ディレクターのニコラ・ベネデッティは、ライブ体験の集中力を守るため、演奏中は携帯電話をオフにするよう求めている。

ボストン、チャド・スミスの「未来ビジョン」を酷評

Boston burns up Chad Smith’s ‘future vision’

ボストン交響楽団（BSO）のCEOチャド・スミスがインタビューで語った財政状況や観客動員数に関する主張に対し、アナリストのトーマス・W・ディンズモアが反論した。スミスは施設の維持費や長期的な観客減少を理由に改革を訴えているが、ディンズモアは工学的根拠の欠如や、IRS（内国歳入庁）のデータに基づいた観客動員数の解釈の誤りを指摘し、スミスの主張を否定している。

ルース・レオンによる推薦：オハイ音楽祭

Ruth Leon recommends… Ojai Music Festival

カリフォルニア州オハイで80年続く音楽祭は、現代音楽に特化している点が特徴である。今年の音楽祭はエサ＝ペッカ・サロネンが指揮を執り、ジョン・アダムズやサロネン自身の作品、また彼にゆかりのある作曲家の作品などが4日間にわたり演奏された。会場のリビー・ボウルは連日満席となり、聴衆は熱心に耳を傾けた。

速報：ライプツィヒ、指揮者の不適切な行為を非難

Breaking: Leipzig accuses conductor of inappropriate conduct

ライプツィヒのバッハ資料館は、バッハ音楽祭のコンサート終了後に指揮者が運営スタッフに対して不適切な行為を行ったと発表した。指揮者側はこれを否定し、誤解であると主張している。当該スタッフは刑事告訴を行ったと報じられている。

ボストン交響楽団の最新動向：チャド・スミスCEOが「壮絶な戦い」を警告

Boston latest: Chad Smith warns of ‘epic battle’ ahead

ボストン交響楽団（BSO）のチャド・スミスCEOは、アンドリス・ネルソンス音楽監督の契約を更新しない決定を巡り、楽団員や聴衆との信頼関係修復という困難な課題に直面している。スミス氏は、楽団の将来像を巡るネルソンス氏との意見の相違を認めつつ、聴衆拡大と財政安定化を目指す自身のビジョンを推進する意向を示した。これに対し、楽団員側は経営陣への不信感を表明し、芸術的決定への関与を求めている。

フランスの孤高のピアニスト、93歳で死去

Death of an esoteric French pianist, 93

1961年のジュネーブ国際音楽コンクールで優勝し、ベルリン・フィル等と共演したピアニスト、デジレ・ンカウアが死去した。国際的なレコード会社からの評価は限定的で、主に小規模なレーベルや会場で活動し、ヴェルサイユ音楽院で教鞭をとった。

ロンドン交響楽団のトロンボーン奏者、98歳で死去

LSO trombone dies, 98

ロンドン交響楽団（LSO）で30年間バス・トロンボーン奏者を務めたフランク・マティソンが98歳で死去した。軍で楽器を始め、バーミンガム市交響楽団を経てLSOに入団。ジョン・ウィリアムズの映画音楽の演奏にも携わった。93歳で引退していた。

スカラ座のバレエ学生（15歳）、スクーター事故で死亡

La Scala student, 15, dies in scooter crash

ミラノ・スカラ座アカデミーのバレエ学生、デイヴィス・アロスキさん（15歳）が、シラクサで発生したスクーターの衝突事故により死亡した。同乗していた125ccバイクが別のスクーターと衝突し、運転していた18歳の人物も重体となっている。

マニラ交響楽団、飛行機へのバイオリンとビオラの機内持ち込みを実現

Orchestra carries all its violins and violas on flight

マニラ交響楽団の楽団員が、6月17日のセブ・パシフィック航空の便でバイオリンとビオラを機内に持ち込んだ。当初、楽器ケースのサイズ規定により預け入れを求められたが、交渉の結果、手荷物許容量の範囲内として機内への持ち込みが許可された。楽団員は飛行中、楽器を膝の上で抱えて保護した。

93歳の元NYタイムズ批評家がウェブサイトを開設

NY Times critic, 93, opens website

元ニューヨーク・タイムズ紙の首席音楽批評家バーナード・ホランドが、自身のウェブサイトを開設した。サイト内では、クラシック音楽の現状に関する問いに対し、引退時に自身の見解は同紙に返却したと述べている。

親愛なるアルマへ、私たちのコンサートマスターには個性がありません

Dear Alma, Our concertmaster lacks personality

あるオーケストラ団員が、コンサートマスターの個性のなさとリーダーシップの欠如に不満を抱き、悩み相談コーナー「Dear Alma」に投稿した。回答者のアルマは、彼が職務を全うしていることを評価し、孤独や重圧が原因である可能性を指摘。彼を歓迎し、その潜在能力を引き出すよう助言している。

どのバッハか？ヒントはこちら

Which Bach? Here’s a clue

マイケル・ティルソン・トーマスがホテルでピアノを弾き、作曲家を当てるクイズを筆者に持ちかけた。筆者はバッハの息子か弟子による初期古典派のドイツ音楽と推測し、ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハと答えた。

カラスの『メディア』がエピダウロスに帰還

Callas’s Medea returns to the Epidaurus

ギリシャ国立歌劇場が、1961年のアテネ・エピダウロス・フェスティバルにおけるマリア・カラスの伝説的な舞台を再現したケルビーニ作曲『メディア』を上演した。この象徴的な劇場でのオペラ上演は成功を収め、1万人の観客を動員した。

スピヴァコフが病院に搬送される

Spivakov is rushed to hospital

指揮者でヴァイオリニストのウラディーミル・スピヴァコフが病院に搬送された。脳卒中の疑いが報じられたが、夫人はこれを否定し、健康上の問題で検査を受けていると説明した。この影響で6月21日に予定されていたコンサートは中止となった。

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の理事長がコンサートへの入場を拒否される

Vienna Philharmonic chair is barred from its concert

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団によるシェーンブルン宮殿での野外コンサートにて、警備上の混乱が発生した。イベントの開始が遅れ、同楽団の理事長であるダニエル・フロシャウアーが、公式パスを認識されずに入場を拒否される事態となった。

イモジェン・クーパーの最後の協奏曲

Imogen Cooper’s last concerto

ピアニストのイモジェン・クーパーが、ゲーツヘッドのグラスハウスにて、自身最後となる英国での協奏曲公演を行った。プログラムはすべてモーツァルトの作品で構成された。

ウィーンの真夏の夜のコンサートは今回が最後か？

Vienna’s last midsummer night’s concert?

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の恒例の野外無料コンサートは、市による25万ドルの助成金打ち切りにより開催が危ぶまれていました。代替スポンサーが直前で見つかり今夜の開催は決定しましたが、これが最後になる可能性が懸念されています。

独占：ボストン交響楽団はいかにして2026年ワールドカップの機会を逃したか

Exclusive: How the Boston Symphony missed out on the 2026 World Cup

元ボストン・ポップス・ビジネス・ディレクターのヘレン・ブレイディ氏が、ボストン交響楽団（BSO）が地元で開催されるワールドカップの祝祭から姿を消している現状を批判。かつては市の重要な行事の象徴であったBSOが、現在は運営の混乱や9000万ドルの赤字を背景に、国際的な注目を集める機会を逸していると指摘した。