フランス語 の記事

ジョン・エリオット・ガーディナー、「不適切な行動」で告発される

John Eliot Gardiner accusé de « comportement inapproprié »

指揮者ジョン・エリオット・ガーディナーが、ライプツィヒ・バッハ音楽祭の終演後にスタッフに対して「不適切な行動」をとったとして告発された。音楽祭側は謝罪と調査を報告したが、ガーディナー本人は性的暴行などの疑いを全面的に否定し、当時の状況について自身の見解を述べている。当該スタッフは警察に被害届を提出したと報じられている。

エピダウロスでのケルビーニ『メデア』：カラスの足跡をたどって

“Médée” de Cherubini à Épidaure : sur les pas de Callas

2023年に生誕100年を迎えたマリア・カラスを記念し、1961年に彼女が主演したケルビーニのオペラ『メデア』が、エピダウロス古代劇場で再演された。パナギス・パグラトス演出による本作は、当時の舞台を「再想像」したもの。主演のアンナ・ピロッツィはカラスを彷彿とさせる歌唱を見せたが、演技面では当時の再現に留まる印象を与えた。ジャック・ラコンブ指揮、ギリシャ国立歌劇場管弦楽団・合唱団による音楽面は高く評価された。

リッカルド・ムーティ、フランス国立管弦楽団の「名誉指揮者」に任命される ― ラジオ・クラシック

Riccardo Muti nommé Chef émérite de l’Orchestre National de France pour « son engagement exceptionnel » - Radio Classique

フランス国立管弦楽団（ONF）は、リッカルド・ムーティに「名誉指揮者」の称号を授与した。45年以上にわたる同楽団への卓越した貢献と忠誠を称えるもの。ムーティは1980年に同楽団を初指揮して以来、長年にわたり共演を重ねており、2027年3月にはヴェルディのオペラ『アッティラ』のコンサート形式上演で再び指揮を執る予定である。

ヌイ・ド・フルヴィエール音楽祭における、モノクロームの「復活」

Aux Nuits de Fourvière, une “Résurrection” en noir et blanc

リヨンのヌイ・ド・フルヴィエール音楽祭80周年記念として、グスタフ・マーラーの交響曲第2番「復活」が上演された。ダニエレ・ルスティオーニ指揮、リヨン国立歌劇場管弦楽団・合唱団らが出演。エティエンヌ・ギヨルによるモノクロの映像投影が舞台を覆ったが、音響の増幅による音質の劣化や、映像と音楽の整合性について批判的な評価がなされた。

華やかさはないが、劇的な強烈さを備えた『ユダヤの女』

Une Juive sans faste, mais d’une grande intensité dramatique

フランクフルト歌劇場で収録されたタチアナ・ギュルバカ演出によるアレヴィのオペラ『ユダヤの女』のDVDレビュー。視覚的な華美さを排し、優れた演技指導と高水準な音楽的実現によってドラマの核心を突く作品となっている。ジョン・オズボーンやアンバー・ブレイドら出演者の歌唱も高く評価されている。

バッハの息子たちとの夏、第2回：カール・フィリップ・エマヌエル

Un été avec les fils Bach, #2 : Carl Philipp Emanuel

ヨハン・セバスティアン・バッハの次男カール・フィリップ・エマヌエル・バッハの生涯と音楽的業績を辿る。鍵盤楽器奏者・作曲家としてベルリンで頭角を現し、独自の「感情様式（Empfindsamkeit）」を確立。後にハンブルクへ移り、当時の音楽界に多大な影響を与えた。本稿では、彼の主要作品や音楽的特徴、当時の宮廷生活や人間関係について詳述する。

ソーニャ・ヨンチェヴァ：受賞と新たな役柄

Sonya Yoncheva : récompenses et prises de rôle

ソプラノ歌手ソーニャ・ヨンチェヴァが9月4日に欧州文化賞を受賞する。また、リヴァプールで『ルサルカ』を歌い、今後は『ヴェスタの巫女』や『マノン・レスコー』の初役が控えている。さらに、自身の会社SY11を通じて「トラキア・クラシック音楽賞」を創設し、6月23日にプロヴディフで第1回授賞式を行う。

スミ・ジョー：「芸術的な個性は不可欠です」

Sumi Jo : « La personnalité artistique est essentielle »

ソプラノ歌手スミ・ジョーが、自身の音楽的ルーツ、コロラトゥーラへの転向、ヘルベルト・フォン・カラヤンとの思い出、そして若手歌手への助言を語るインタビュー。母の影響で幼少期から音楽に親しみ、イタリア留学を経てコロラトゥーラとして開花した。カラヤンとのザルツブルク音楽祭での共演や、自身のキャリアにおける重要な出会い、オペラという「マラソン」を生き抜くための忍耐と技術の重要性を説く。

再発盤：「ジョーン・サザーランド、コンプリート・デッカ・レコーディングス、オペラ、1971-1988」

Réédition : « Joan Sutherland, The Complete Decca Recordings, Operas, 1971-1988 »

デッカはジョーン・サザーランドの生誕100年（1926年11月7日）を控え、1971年から1988年までのオペラ録音全集をリリースした。パヴァロッティとの共演作や、ベルカントの極致を示す『ルチア』『清教徒』、驚異的な『トゥーランドット』、マスネの『エスラルモンド』など、この時期の録音の軌跡を辿る。80年代の相対的な衰えの中にも、卓越した技術と音楽性は維持されており、1988年の『アドリアーナ・ルクヴルール』で録音の歴史に幕を下ろした。

ヴェルディの『リゴレット』が上海オペラハウスのシーズンを華やかに締めくくる

“Rigoletto” de Verdi clôt brillamment la saison de l’Opéra de Shanghai

上海オペラハウスのシーズン最終公演として、コヴェント・ガーデンから招聘された『リゴレット』が上演された。オリバー・ミアーズ演出による本作は、暴力性を強調しつつも伝統的なスタイルを維持している。二組のキャスト（国際チームと中国チーム）が交代で出演し、指揮者の許忠が率いるオーケストラと合唱団は高い水準の演奏を披露した。

マルク・ルロワ＝カラタユドがトゥール歌劇場の次期音楽監督に就任

Marc Leroy-Calatayud est le prochain directeur musical de l’Opéra de Tours

トゥール歌劇場は、次期音楽監督にマルク・ルロワ＝カラタユドを任命した。任期は3年で、次年度より就任する。同歌劇場では昨年11月に管弦楽団の団員約30名が正職員化されており、今回の任命は楽団の体制強化の一環となる。

未成年者への性的暴行で複数の告訴を受けているピアノ教師

Un professeur de piano visé par plusieurs plaintes pour agressions sexuelles sur mineurs

ヴァランシエンヌやノルマンディーで活動する62歳のピアノ教師が、1980年代から2010年代にかけて複数の元教え子から性的暴行の疑いで告発されている。一部の告訴は時効により不起訴となったが、現在も新たな捜査が進行中である。被害者らはプラットフォーム「Coabuse」を通じて繋がり、被害を証言している。教師は現在も指導を続けており、勤務先や関係者の一部は疑惑を認識しつつも対応を避けてきた。教師側はメディアの取材を拒否しており、無罪が推定されている。

リッカルド・ムーティ、フランス国立管弦楽団の桂冠指揮者に任命

Riccardo Muti nommé chef émérite de l’Orchestre national de France

リッカルド・ムーティがフランス国立管弦楽団の桂冠指揮者に任命された。1980年の初共演以来、25回以上にわたり共演を重ねてきた同団との特別な絆を称えるもの。2027年3月にはパリでのヴェルディ『アッティラ』演奏会形式上演も予定されている。

モーツァルトの未発表自筆譜が発見される

Découverte d’un manuscrit autographe inédit de Mozart

フランス国立図書館（BnF）にて、モーツァルトが1778年のパリ滞在中に弟子に与えた作曲レッスンの自筆譜が発見された。この44ページのノートには、フルートとハープのための7つの楽曲が含まれている。ザルツブルクのモーツァルテウム財団により真筆と確認された。6月21日にBnFリシュリュー館にて初演が行われる。

リール・ピアノ(ス)・フェスティバル：頂点と確信

Lille piano(s) festival : des sommets et des confirmations

リール国立管弦楽団が主催する「リール・ピアノ(ス)・フェスティバル」が開催された。37のコンサートが市内各所で行われ、ヴァディム・ホロデンコによるリスト編曲のベルリオーズ『幻想交響曲』をはじめ、ギヨーム・コッポラ、アルセニー・ムーン、ミラベル・カジェンジェリ、マグダレーネ・ホー、マリー＝アンジュ・ングシらが出演。若手からベテランまで多彩なプログラムが披露され、ジャン＝クロード・カサドシュ指揮によるラフマニノフの協奏曲で幕を閉じた。

アントネッロ・マナコルダが「レ・シエクル」の次期芸術・音楽監督に就任

Antonello Manacorda est le prochain directeur artistique et musical des Siècles

オーケストラ「レ・シエクル」は、創設者フランソワ＝グザヴィエ・ロトの後任として、アントネッロ・マナコルダを次期芸術・音楽監督に任命した。就任は2027-2028シーズンからとなる。マナコルダは、自身の音楽観を「共有された聴取と発見のプロセス」と語り、楽団員からも高い評価を得ている。

見逃せない公演

Un rendez-vous à ne pas manquer

トゥーロン・オペラによるプッチーニ『蝶々夫人』が6月26日から30日までシャトーヴァロンで開催されます。また、6月25日にパリでオメル・メイール・ウェルバー指揮のコンサート、6月26日から7月5日までトゥールーズ・キャピトル劇場でビゼー『カルメン』が上演されます。

バッハの息子たちとの夏、第1回：ヴィルヘルム・フリーデマン

Un été avec les fils Bach, #1 : Wilhelm Friedemann

ヨハン・セバスティアン・バッハの長男ヴィルヘルム・フリーデマン・バッハの生涯と、父との深い関係に焦点を当てた記事。幼少期からの英才教育や、父が彼のために作成した『クラヴィーア小曲集』、オルガン奏者としてのキャリア形成、そして父との音楽的・個人的な絆について詳述されている。

ビゼー『カルメン』－ブルージュ

BIZET, Carmen – Bruges

ゲント・オペラの閉鎖に伴い、ブルージュのコンセルトヘボウで上演されたオペラ・バレエ・フランデレンによる『カルメン』の新制作公演のレビュー。ウィム・ヴァンデケイバスの振付によるダンスを融合させたハイブリッドな演出で、ジョジー・サントスがタイトルロールを演じた。社会的なメッセージを内包した舞台美術や、力強い歌唱とダンスが融合した意欲的なプロダクションである。

マリーナ・ヴィオッティ＆フレンズ リサイタル – パリ（シャンゼリゼ劇場）

Récital Marina Viotti & Friends – Paris (TCE)

パリのシャンゼリゼ劇場で行われたマリーナ・ヴィオッティのリサイタル。オペラからシャンソンまで幅広い楽曲を、自身の恋愛遍歴を辿る架空の物語に乗せて披露した。共演者にスタニスラス・ド・バルベイラック、マルク・クルマンバエフ、ジュリアン・ショヴァン指揮のル・コンセール・ド・ラ・ロージュを迎え、コミカルな演出と高い歌唱技術で観客を魅了した。